1 Corinthians 3:1
Parallel Verses
New International Version
Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit but as people who are still worldly--mere infants in Christ.

New Living Translation
Dear brothers and sisters, when I was with you I couldn't talk to you as I would to spiritual people. I had to talk as though you belonged to this world or as though you were infants in the Christian life.

English Standard Version
But I, brothers, could not address you as spiritual people, but as people of the flesh, as infants in Christ.

New American Standard Bible
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.

King James Bible
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Holman Christian Standard Bible
Brothers, I was not able to speak to you as spiritual people but as people of the flesh, as babies in Christ.

International Standard Version
Brothers, I couldn't talk to you as spiritual people but as worldly people, as mere infants in the Messiah.

NET Bible
So, brothers and sisters, I could not speak to you as spiritual people, but instead as people of the flesh, as infants in Christ.

Aramaic Bible in Plain English
And I, my brethren, have not been able to speak with you as with spiritual ones but as with the carnal and as to babies in The Messiah.

GOD'S WORD® Translation
Brothers and sisters, I couldn't talk to you as spiritual people but as people still influenced by your corrupt nature. You were infants in your faith in Christ.

Jubilee Bible 2000
And I, brothers, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

King James 2000 Bible
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

American King James Version
And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.

American Standard Version
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Douay-Rheims Bible
AND I, brethren, could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal. As unto little ones in Christ.

Darby Bible Translation
And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

English Revised Version
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Webster's Bible Translation
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.

Weymouth New Testament
And as for myself, brethren, I found it impossible to speak to you as spiritual men. It had to be as to worldlings--mere babes in Christ.

World English Bible
Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

Young's Literal Translation
And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-4 The most simple truths of the gospel, as to man's sinfulness and God's mercy, repentance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ, stated in the plainest language, suit the people better than deeper mysteries. Men may have much doctrinal knowledge, yet be mere beginners in the life of faith and experience. Contentions and quarrels about religion are sad evidences of carnality. True religion makes men peaceable, not contentious. But it is to be lamented, that many who should walk as Christians, live and act too much like other men. Many professors, and preachers also, show themselves to be yet carnal, by vain-glorious strife, eagerness for dispute, and readiness to despise and speak evil of others.

Pulpit Commentary

Verses 1-4. - The carnal conceit of the spiritually immature. Verse 1. - I... could not speak unto you as unto spiritual. Though softened by the word brethren, there was a crushing irony of reproof in these words: "You thought yourselves quite above the need of my simple teaching. You were looking down on me from the whole height of your inferiority. The elementary character of my doctrine was after all the necessary consequence of your own incapacity for anything more profound." As unto carnal. The true reading here is sarkinois, fleshen, not sarkikois, fleshly, or carnal; the later and severer word is perhaps first used in ver. 3. The word sarkinos (earneus), fleshen, implies earthliness and weakness and the absence of spirituality; but sarki-kos (carnalis) involves the dominance of the lower nature and antagonism to the spiritual. As mite babes in Christ. The word "babes" has a good and a bad sense. In its good sense it implies humility and teachableness, as in 1 Corinthians 14:20, "In malice be ye babes;" and in 1 Peter 2:2, "As newborn babes, desire the sincere milk of the Word;" and in Matthew 11:25. Here it is used in its bad sense of spiritual childishness.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And I, brethren, could not speak unto you,.... Though the apostle was a spiritual man himself, had spiritual gifts, even the extraordinary gifts of the Spirit, could judge all things, had the mind of Christ, and was able to speak the wisdom of God in a mystery, yet could not speak it to them,

as unto spiritual; not but that they had the Spirit of God in them, and a work of grace upon them; for they were, as the apostle afterwards says, the temple of God, and the Spirit of God dwelt in them; they were washed, sanctified, and justified, in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God; but had not that spiritual discerning, or judgment in spiritual things, which some believers had, at least when the apostle was first with them; and now they were under great spiritual declensions, and had not those spiritual frames, nor that spiritual experience and conversation, which some other Christians had:

but as unto carnal: not that they were in a carnal state, as unregenerate men are; but had carnal conceptions of things, were in carnal frames of soul, and walked in a carnal conversation with each other; though they were not in the flesh, in a state of nature, yet the flesh was in them, and not only lusted against the Spirit, but was very predominant in them, and carried them captive, so that they are denominated from it:

even as unto babes in Christ; they were in Christ, and so were new creatures; they were, as the Arabic version reads it, "in the faith of Christ"; though babes and weaklings in it, they were believers in Christ, converted persons, yet children in understanding, knowledge, and experience; had but little judgment in spiritual things, and were unskilful in the word of righteousness; at least this was the case of many of them, though others were enriched in all utterance and knowledge, and in no gift came behind members of other churches.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 3

1Co 3:1-23. Paul Could Not Speak to Them of Deep Spiritual Truths, as They Were Carnal, Contending for Their Several Teachers; These Are Nothing but Workers for God, to Whom They Must Give Account in the Day of Fiery Judgment. The Hearers Are God's Temple, Which They Must Not Defile by Contentions for Teachers, Who, as Well as All Things, Are Theirs, Being Christ's.

1. And I—that is, as the natural (animal) man cannot receive, so I also could not speak unto you the deep things of God, as I would to the spiritual; but I was compelled to speak to you as I would to MEN OF FLESH. The oldest manuscripts read this for "carnal." The former (literally, "fleshy") implies men wholly of flesh, or natural. Carnal, or fleshly, implies not they were wholly natural or unregenerate (1Co 2:14), but that they had much of a carnal tendency; for example their divisions. Paul had to speak to them as he would to men wholly natural, inasmuch as they are still carnal (1Co 3:3) in many respects, notwithstanding their conversion (1Co 1:4-9).

babes—contrasted with the perfect (fully matured) in Christ (Col 1:28; compare Heb 5:13, 14). This implies they were not men wholly of flesh, though carnal in tendencies. They had life in Christ, but it was weak. He blames them for being still in a degree (not altogether, compare 1Co 1:5, 7; therefore he says as) babes in Christ, when by this time they ought to have "come unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ" (Eph 4:13). In Ro 7:14, also the oldest manuscripts read, "I am a man of flesh."

1 Corinthians 3:1 Additional Commentaries
Context
Paul and Apollos God's Fellow Workers
1And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ. 2I gave you milk to drink, not solid food; for you were not yet able to receive it. Indeed, even now you are not yet able,…
Cross References
Romans 7:14
We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

1 Corinthians 2:6
We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.

1 Corinthians 2:14
The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.

1 Corinthians 2:15
The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,

1 Corinthians 14:37
If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command.

Galatians 6:1
Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.

Ephesians 4:14
Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.

Hebrews 5:13
Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.
Treasury of Scripture

And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.

as unto spiritual.

1 Corinthians 2:6,15 However, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the …

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

as unto carnal.

1 Corinthians 3:3,4 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

1 Corinthians 2:14 But the natural man receives not the things of the Spirit of God: …

Matthew 16:23 But he turned, and said to Peter, Get you behind me, Satan: you are …

Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

babes.

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

Ephesians 4:13,14 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge …

1 John 2:12 I write to you, little children, because your sins are forgiven you …

Jump to Previous
Able Address Babes Babies Carnal Christ Couldn't Flesh Fleshly Found Impossible Infants Mere Speak Spirit Spiritual Teaching Worldly
Jump to Next
Able Address Babes Babies Carnal Christ Couldn't Flesh Fleshly Found Impossible Infants Mere Speak Spirit Spiritual Teaching Worldly
Links
1 Corinthians 3:1 NIV
1 Corinthians 3:1 NLT
1 Corinthians 3:1 ESV
1 Corinthians 3:1 NASB
1 Corinthians 3:1 KJV

1 Corinthians 3:1 Bible Apps
1 Corinthians 3:1 Bible Suite
1 Corinthians 3:1 Biblia Paralela
1 Corinthians 3:1 Chinese Bible
1 Corinthians 3:1 French Bible
1 Corinthians 3:1 German Bible

Alphabetical: address And as brethren Brothers but Christ could flesh I in infants men mere not of speak spiritual to worldly you

NT Letters: 1 Corinthians 3:1 Brothers I couldn't speak to you as (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
1 Corinthians 2:16
Top of Page
Top of Page