Ephesians 4:3
 Ephesians 4:3 
New International Version (©2011)
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

New Living Translation (©2007)
Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

English Standard Version (©2001)
eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

New American Standard Bible (©1995)
being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
diligently keeping the unity of the Spirit with the peace that binds us.

International Standard Version (©2012)
Do your best to maintain the unity of the Spirit by means of the bond of peace.

NET Bible (©2006)
making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And to be diligent to keep the harmony of The Spirit in the bonds of peace,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Through the peace that ties you together, do your best to maintain the unity that the Spirit gives.

King James 2000 Bible (©2003)
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

American King James Version
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

American Standard Version
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Douay-Rheims Bible
Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Darby Bible Translation
using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.

English Revised Version
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Webster's Bible Translation
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Weymouth New Testament
in the uniting bond of peace, the unity given by the Spirit.

World English Bible
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Young's Literal Translation
being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;

Gill's Exposition of the Entire Bible

Endeavouring to keep the unity of the Spirit,.... That is, a spiritual union: there is an union between God and his people, and between Christ and his members, and between saints and saints, and the bond of each union is love; and that it is which knits and cements them together; and it is the last of these which is here intended: the saints are united under one head, and are members of one and the same body, and should be of the same mind and judgment, and of one accord, heart, and affection: and this may be called "the unity of the Spirit"; because it is an union of spirits, of the spirits or souls of men; and that in spiritual affairs, in the spiritual exercises of religion; and it is effected by the Spirit of God, by whom they are baptized into one body. Now to endeavour or study to keep and preserve this, supposes that this union does already exist; that it is very valuable, as making much for the glory of God, the mutual comfort and delight of saints, and is worth taking some pains about; and that it is very difficult to secure, there being so many things which frequently arise, and break in upon it, through the devices of Satan, and the corruptions of men's hearts: but though it is difficult, and may sometimes seem to be impossible, yet it becomes the saints to be diligent in the use of means to keep it up, and continue it; and which they may be said to endeavour after, when they abide with one another, and do not forsake each other upon every occasion; when they perform all offices of love to one another, and stir up each other to the like: and the way and manner in which this is to be kept, is

continued...


Vincent's Word Studies

Endeavoring (σπουδάζοντες)

Not strong enough. Originally the verb means to make haste. So the kindred noun σπουδή haste, Mark 6:25; Luke 1:39. Hence diligence. Rev., here, giving diligence.

To keep (τηρεῖν)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The unity of the Spirit - A united spirit, or oneness of spirit. This does not refer to the fact that there is one Holy Spirit; but it refers to unity of affection, of confidence, of love. It means that Christians should be united in temper and affection, and not be split up into factions and parties. It may be implied here, as is undoubtedly true, that such a unity would be produced only by the Holy Spirit; and that, as there was but one Spirit which had acted on their hearts to renew them, they ought to evince the same feelings and views. There was occasion among the Ephesians for this exhortation; for they were composed of Jews and Gentiles, and there might be danger of divisions and strifes, as there had been in other churches. There is "always" occasion for such an exhortation; for:

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace - There can be no doubt that the Church at Ephesus was composed partly of converted Jews, as well as Gentiles. Now, from the different manner in which they had been brought up, there might be frequent causes of altercation. Indeed, the Jews, though converted, might be envious that the Gentiles were admitted to the same glorious privileges with themselves, without being initiated into them by bearing the yoke and burden of the Mosaic law. The apostle guards them against this, and shows them that they should intensely labor (for so the word σπουδαζειν implies) to promote and preserve peace and unity. By the unity of the Spirit we are to understand, not only a spiritual unity, but also a unity of sentiments, desires, and affections, such as is worthy of and springs from the Spirit of God. By the bond of peace we are to understand a peace or union, where the interests of all parties are concentrated, cemented, and sealed; the Spirit of God being the seal upon this knot.


Geneva Study Bible

{3} Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

(3) Thirdly he requires perfect agreement, but yet such that is joined with the band of the Holy Spirit.


People's New Testament

4:3 Endeavoring to keep the unity of the Spirit. The unity of those who have the same Spirit, not merely an outward unity.

In the bond of peace. An outward unity, which does not secure peace, cannot be the unity of the Spirit. Forbearance and long-suffering are essential to unity and peace.


Wesley's Notes

4:3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit - That mutual union and harmony, which is a fruit of the Spirit. The bond of peace is love.


Ephesians 4:3 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Unity in the Body
1I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation with which you are called, 2With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love; 3Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Ephesians 4:13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.
Colossians 3:14 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.