Ephesians 2:17
 Ephesians 2:17 
New International Version (©2011)
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

New Living Translation (©2007)
He brought this Good News of peace to you Gentiles who were far away from him, and peace to the Jews who were near.

English Standard Version (©2001)
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

New American Standard Bible (©1995)
AND HE CAME AND PREACHED PEACE TO YOU WHO WERE FAR AWAY, AND PEACE TO THOSE WHO WERE NEAR;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When the Messiah came, He proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.

International Standard Version (©2012)
He came and proclaimed peace for you who were far away and for you who were near.

NET Bible (©2006)
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he came preaching The News of Peace to you, to the distant ones and to those who are near,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He came with the Good News of peace for you who were far away and for those who were near.

King James 2000 Bible (©2003)
And came and preached peace to you who were afar off, and to them that were near.

American King James Version
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.

American Standard Version
and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

Douay-Rheims Bible
And coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.

Darby Bible Translation
and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who were afar off, and the glad tidings of peace to those who were nigh.

English Revised Version
and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

Webster's Bible Translation
And came and preached peace to you who were afar off, and to them that were nigh.

Weymouth New Testament
So He came and proclaimed good news of peace to you who were so far away, and peace to those who were near;

World English Bible
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Young's Literal Translation
and having come, he did proclaim good news -- peace to you -- the far-off and the nigh,

Gill's Exposition of the Entire Bible

And came and preached peace to you which were afar off,.... Which is to be understood not of Christ's coming in the flesh; for when he came in the flesh, he came only to the Jews that were nigh, and preached the Gospel in his own personal ministry to them, and not to the Gentiles, who are the persons afar off; Ephesians 2:12 but of his coming by his Spirit in the ministry of his apostles, to whom he gave a commission after he had made peace and reconciliation by the blood of his cross, to go into all the world and preach the Gospel to the Gentiles in the furthest parts of the earth; and on whom he bestowed gifts, qualifying them for such service, and succeeded them in it by his power and grace: and the subject of their ministry was peace, Christ who is our peace, and peace made by his blood, and the Gospel of peace, which declares both these; and it is the means of making persons of peaceable dispositions; its doctrines and promises, when powerfully applied, give peace to distressed minds, and quiet to doubting saints; and it shows the way to eternal peace:

continued...


Vincent's Word Studies

You which were afar off

Gentiles.

Them that were nigh

continued...


Barnes' Notes on the Bible

And came and preached peace - That is, the system of religion which he proclaimed, was adapted to produce peace with God. This he preached personally to those who "were nigh," that is, the Jews; to those who were "afar off " - the Gentiles - he preached it by his apostles. He was the author of the system which proclaimed salvation to both.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

And came and preached peace - Proclaimed the readiness of God to forgive and save both Jews and Gentiles. See the note on Ephesians 2:13.


Geneva Study Bible

{13} And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

(13) The preaching of the Gospel is an effectual instrument of this grace, common to the Jews as well as to the Gentiles.


People's New Testament

2:17 Preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. The Gentiles were afar off; the Jews, nigh. To both Christ preached with each other and with God.


Wesley's Notes

2:17 And he came - After his resurrection. And preached peace - By his ministers and his Spirit. To you - Gentiles. That were afar off - At the utmost distance from God. And to them that were nigh - To the Jews, who were comparatively nigh, being his visible church.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. Translate, "He came and announced glad tidings of peace." "He came" of His own free love, and "announced peace" with His own mouth to the apostles (Lu 24:36; Joh 20:19, 21, 26); and by them to others, through His Spirit present in His Church (Joh 14:18). Ac 26:23 is strictly parallel; after His resurrection "He showed light to the people ('them that were nigh') and to the Gentiles ('you that were afar off')," by His Spirit in His ministers (compare 1Pe 3:19).

and to them-The oldest manuscripts insert "peace" again: "And peace to them." The repetition implies the joy with which both alike would dwell again and again upon the welcome word "peace." So Isa 57:19.


Ephesians 2:17 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


One in Christ
16And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: 17And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near. 18For through him we both have access by one Spirit to the Father.

Psalm 148:14 And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.
Isaiah 57:19 creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near," says the LORD. "And I will heal them."
Acts 2:39 The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."
Acts 10:36 You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Romans 10:14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?
Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.
Ephesians 2:14 For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,
Ephesians 4:21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.