Verse (Click for Chapter) New International Version And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, New Living Translation And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago. English Standard Version In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit, Berean Standard Bible And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit, Berean Literal Bible in whom you also, having heard the word of truth, the gospel your of salvation, in whom also having believed you were sealed with the Holy Spirit of promise, King James Bible In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, New King James Version In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, New American Standard Bible In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation—having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of the promise, NASB 1995 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation— having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, NASB 1977 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation—having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, Legacy Standard Bible In Him, you also, after listening to the word of truth, the gospel of your salvation—having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, Amplified Bible In Him, you also, when you heard the word of truth, the good news of your salvation, and [as a result] believed in Him, were stamped with the seal of the promised Holy Spirit [the One promised by Christ] as owned and protected [by God]. Christian Standard Bible In him you also were sealed with the promised Holy Spirit when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and when you believed. Holman Christian Standard Bible When you heard the message of truth, the gospel of your salvation, and when you believed in Him, you were also sealed with the promised Holy Spirit. American Standard Version in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,— in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise, Contemporary English Version Christ also brought you the truth, which is the good news about how you can be saved. You put your faith in Christ and were given the promised Holy Spirit to show you belong to God. English Revised Version in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,--in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise, GOD'S WORD® Translation You heard and believed the message of truth, the Good News that he has saved you. In him you were sealed with the Holy Spirit whom he promised. Good News Translation And you also became God's people when you heard the true message, the Good News that brought you salvation. You believed in Christ, and God put his stamp of ownership on you by giving you the Holy Spirit he had promised. International Standard Version You, too, have heard the word of truth, the gospel of your salvation. When you believed in the Messiah, you were sealed with the promised Holy Spirit, Majority Standard Bible And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit, NET Bible And when you heard the word of truth (the gospel of your salvation)--when you believed in Christ--you were marked with the seal of the promised Holy Spirit, New Heart English Bible in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation,--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, Webster's Bible Translation In whom ye also trusted, after ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, Weymouth New Testament And in Him you Gentiles also, after listening to the Message of the truth, the Good News of your salvation--having believed in Him--were sealed with the promised Holy Spirit; World English Bible In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit, Literal Translations Literal Standard Versionin whom you also, having heard the word of the truth—the good news of your salvation—in whom also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of the promise, Berean Literal Bible in whom you also, having heard the word of truth, the gospel your of salvation, in whom also having believed you were sealed with the Holy Spirit of promise, Young's Literal Translation in whom ye also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise, Smith's Literal Translation In whom ye also, having heard the word of truth, the good news of your salvation: in whom also having believed, ye were sealed by the holy Spirit of solemn promise, Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn whom you also, after you had heard the word of truth, (the gospel of your salvation;) in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise, Catholic Public Domain Version In him, you also, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise. New American Bible In him you also, who have heard the word of truth, the gospel of your salvation, and have believed in him, were sealed with the promised holy Spirit, New Revised Standard Version In him you also, when you had heard the word of truth, the gospel of your salvation, and had believed in him, were marked with the seal of the promised Holy Spirit; Translations from Aramaic Lamsa BibleIn whom, you also have heard the word of truth, which is the gospel for your salvation: in him you have believed, so you are sealed with the Holy Spirit that was promised, Aramaic Bible in Plain English For you also heard by him the word of truth, which is The Good News of your salvation, and you believed in him, and you were sealed in The Spirit of Holiness who was promised, NT Translations Anderson New Testamentin whom you also hoped after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom, after you also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, Godbey New Testament in whom you also, having heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom, also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, Haweis New Testament In whom ye also trusted after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the holy Spirit of promise, Mace New Testament by whom you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation: and having believed in him, ye were mark'd with the seal of the holy spirit, which was promised: Weymouth New Testament And in Him you Gentiles also, after listening to the Message of the truth, the Good News of your salvation--having believed in Him--were sealed with the promised Holy Spirit; Worrell New Testament in Whom ye also—after having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation, in Whom having also believed—were sealed with the Holy Spirit of promise, Worsley New Testament In whom ye also trusted, when ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also when ye believed, ye were sealed with the holy Spirit of promise, Additional Translations ... Audio Bible Context Spiritual Blessings…12in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory. 13And in Him, having heard and believed the word of truth— the gospel of your salvation— you were sealed with the promised Holy Spirit, 14who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.… Cross References Acts 19:1-6 While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples / and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.” / “Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied. ... Romans 8:16 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children. 2 Corinthians 1:21-22 Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us, / placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come. Galatians 3:14 He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit. Colossians 1:5 the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel 1 Peter 1:12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. John 14:17 the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you. John 16:13 However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come. 1 John 2:20 You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. 1 John 2:27 And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught. Romans 10:17 Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ. 2 Timothy 1:14 Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us. Hebrews 6:4-5 It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, / who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age— Isaiah 11:2 The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. Isaiah 32:15 until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest. Treasury of Scripture In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that you believed, you were sealed with that holy Spirit of promise, ye also. Ephesians 2:11,12 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; … Colossians 1:21-23 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled … 1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. after that ye heard. Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. the word. Psalm 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. 2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, 2 Timothy 2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. the gospel. Mark 16:15,16 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature… Acts 13:26 Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. ye were. Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: Jump to Previous Believed Christ Faith Gentiles Glad Good Gospel Heard Holy Included Listening Marked Message News Promise Promised Salvation Sealed Sign Spirit True. Trusted Truth WordJump to Next Believed Christ Faith Gentiles Glad Good Gospel Heard Holy Included Listening Marked Message News Promise Promised Salvation Sealed Sign Spirit True. Trusted Truth WordEphesians 1 1. After Paul's salutation,3. and thanksgiving for the Ephesians, 4. he treats of our election, 6. and adoption by grace; 11. which is the true and proper fountain of man's salvation. 13. And because the height of this mystery cannot be easily attained unto, 16. he prays that they may come to the full knowledge and possession thereof in Christ. And in Him This phrase emphasizes the centrality of Christ in the believer's life. The Greek preposition "en" (ἐν) signifies a fixed position in place, time, or state, indicating that our spiritual blessings and identity are firmly rooted in Jesus Christ. Historically, this reflects the early Christian understanding that salvation and spiritual life are found exclusively in Christ, a theme that Paul consistently emphasizes throughout his epistles. you also after hearing the word of truth the gospel of your salvation Having believed you were sealed with the promised Holy Spirit After that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation.--There is a contrast hero between the Jewish believers, looking on in hope and gladly embracing its fulfilment, and the Gentiles, who had no such hope, and who therefore waited "for the word of the truth" (the full truth, not veiled in type or symbol), the glad tidings of a present salvation. The greater emphasis laid on the latter process seems intended to impress on the Gentiles a sense of the simpler and fuller means by which they were led to Christ. After that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise.--The order is to be noted, and compared with the experience of the Day of Pentecost (Acts 2:38). First, the light of the gospel shines before men; next, by faith they open their eyes to see it; then they are sealed by a special gift of the Holy Spirit. Such faith is, of course, the gift of God by the Spirit; but our Lord teaches us (John 16:8-13) to distinguish between the pleading of the Holy Spirit with "the world" "to convince of sin, because they believe not in Christ," and the special gift of His presence in the Church and the believing soul "to guide unto all the truth." This fuller presence is the seal of the new covenant. Ye were sealed with that holy Spirit of promise.--This word "sealed" is found in exactly the same connection in 2Corinthians 1:22. The original idea of this sealing (which, it should be observed, is not of documents, but of men) is best seen in the "sealing of the servants of God in their foreheads," in Revelation 7:3-8. In that passage, and in the passage of Ezekiel which it recalls (Ezekiel 9:4), the sealing is simply an outward badge, to be at once a pledge and means of safety amidst the destruction coming on the earth. In like sense, circumcision appears to be called "a seal" of previously existing righteousness of faith, in Romans 4:11; and the conversion of the Corinthians "a seal" of St. Paul's apostleship, in 1Corinthians 9:2. (Comp. also John 3:33; Romans 15:28; 2Timothy 2:19.) But the word is used in a deeper sense whenever it is connected with the gift of the Holy Spirit. Then it corresponds to the "circumcision not made with hands" (Romans 2:29; Colossians 2:11); it has the character of a sacrament, and is not a mere badge, but a true means of grace. In this connection we read first of our Lord, "Him God the Father sealed" (John 6:27), with a clear reference to the outpouring of the Holy Spirit at His baptism (comp. John 1:33; John 5:37; John 10:33); next of His people (as here, in Ephesians 4:30, and in 2Corinthians 1:22) as being, like Himself, baptised with the Holy Ghost. In this passage the very title given to the Spirit is significant. He is called (in the curious order of the original) "the Spirit of the Promise, the Holy One." "The promise" is clearly the promise in the Old Testament (as in Jeremiah 31:31-34; Joel 2:28-32) of the outpouring of the Spirit on all God's people in "the latter days." The emphatic position of the epithet "Holy One" seems to point to the effect of His indwelling in the actual sanctification of the soul thus sealed. From this passage was probably derived the ecclesiastical application of the name "seal" to the sacrament of baptism, which is undoubtedly made the seal of conversion in Acts 2:38. . . . Verse 13. - In whom are ye also, having heard the word of the truth, the good news of your salvation. A.V. has "in whom ye also trusted," or hoped, supplying a verb from προηλπικότας ιν ´ερ. 13, but without the prefix. This seems hardly natural, because the prefix πρὸ is characteristic and emphatic in ver. 12. It is a much less strain to supply simply ἐστὲ, the important point being that you are now in him - in Christ. This expression, "in Christ," is one of the hinges of the Epistle; it occurs times almost without number, denoting the intimate vital union through faith between Christ and his people, as of the members to the head, in virtue of which they not only get the benefit of his atonement, but share his vital influences, live by faith on the Son of God. Having heard and received the truth as it is in Jesus, the glad tidings of salvation through a crucified Jesus, they became one with him, just as freely as did the believing Jews, and to the same blessed effects. More than that - in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise; thus receiving a new ground for thankfulness, a new proof of the riches of the grace of God. Many explain this seal of baptism, which undoubtedly seals Christ and all his blessings to believers. But though the seal of the Holy Spirit may have been given in and with baptism, it is not identical with baptism. The impression of it is partly within believers and partly without. Within, it is the felt result of the working of the Holy Spirit - the feeling of satisfaction and delight in the work and person of Christ, of love, confidence, and joy flowing out toward God, and the desire and endeavor in all things to be conformed to his will. Without, it is the fruit of the Spirit, the new man, created in righteousness and holiness after the image of Christ. Within, the Spirit bears witness with their spirits; without, the transformed life corroborates the inward witness, and gives it to the world. The first is never complete without the second, nor the second without the first. The spiritual history of believers is thus presented:(1) hearing the truth; (2) believing; (3) being sealed. . . . Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [Him], ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. having heard ἀκούσαντες (akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. believed πιστεύσαντες (pisteusantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of truth— ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel εὐαγγέλιον (euangelion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. salvation— σωτηρίας (sōtērias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. were sealed ἐσφραγίσθητε (esphragisthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 4972: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. with τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. promised ἐπαγγελίας (epangelias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement. Holy Ἁγίῳ (Hagiō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit, Πνεύματι (Pneumati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. Links Ephesians 1:13 NIVEphesians 1:13 NLT Ephesians 1:13 ESV Ephesians 1:13 NASB Ephesians 1:13 KJV Ephesians 1:13 BibleApps.com Ephesians 1:13 Biblia Paralela Ephesians 1:13 Chinese Bible Ephesians 1:13 French Bible Ephesians 1:13 Catholic Bible NT Letters: Ephesians 1:13 In whom you also having heard (Ephes. Eph. Ep) |
    |