Romans 1:16
 Romans 1:16 
New International Version (©2011)
For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.

New Living Translation (©2007)
For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes--the Jew first and also the Gentile.

English Standard Version (©2001)
For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

New American Standard Bible (©1995)
For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For I am not ashamed of the gospel, because it is God's power for salvation to everyone who believes, first to the Jew, and also to the Greek.

International Standard Version (©2012)
For I am not ashamed of the gospel, because it is God's power for the salvation of everyone who believes, of the Jew first and of the Greek as well.

NET Bible (©2006)
For I am not ashamed of the gospel, for it is God's power for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For I am not ashamed of The Gospel, because it is the power of God for the life of all who believe in it, whether of The Judeans first, or of the Aramaeans.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'm not ashamed of the Good News. It is God's power to save everyone who believes, Jews first and Greeks as well.

King James 2000 Bible (©2003)
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek.

American King James Version
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God to salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek.

American Standard Version
For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Douay-Rheims Bible
For I am not ashamed of the gospel. For it is the power of God unto salvation to every one that believeth, to the Jew first, and to the Greek.

Darby Bible Translation
For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God's power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek:

English Revised Version
For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Webster's Bible Translation
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God to salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Weymouth New Testament
For I am not ashamed of the Good News. It is God's power which is at work for the salvation of every one who believes--the Jew first, and then the Gentile.

World English Bible
For I am not ashamed of the Good News of Christ, for it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.

Young's Literal Translation
for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:16,17 In these verses the apostle opens the design of the whole epistle, in which he brings forward a charge of sinfulness against all flesh; declares the only method of deliverance from condemnation, by faith in the mercy of God, through Jesus Christ; and then builds upon it purity of heart, grateful obedience, and earnest desires to improve in all those Christian graces and tempers, which nothing but a lively faith in Christ can bring forth. God is a just and holy God, and we are guilty sinners. It is necessary that we have a righteousness to appear in before him: there is such a righteousness brought in by the Messiah, and made known in the gospel; a gracious method of acceptance, notwithstanding the guilt of our sins. It is the righteousness of Christ, who is God, coming from a satisfaction of infinite value. Faith is all in all, both in the beginning and progress of Christian life. It is not from faith to works, as if faith put us into a justified state, and then works kept us in it; but it is all along from faith to faith; it is faith pressing forward, and gaining the victory over unbelief.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For I am not ashamed of the Gospel of Christ,.... The reason why he was so ready and willing to preach it, even where he ran the greatest risk of his character and life, was, because it was "the Gospel of Christ" he preached, and he was not ashamed of it. This supposes that some were, though the apostle was not, ashamed of the Gospel; as all such are who hide and conceal it, who have abilities to preach it, and do not: or who preach, but not the Gospel; or who preach the Gospel only in part, who own that in private, they will not preach in public, and use ambiguous words, of doubtful signification, to cover themselves; who blend the Gospel with their own inventions, seek to please men, and live upon popular applause, regard their own interest, and not Christ's, and cannot bear the reproach of his Gospel. It expresses, that the apostle was not ashamed of it; that is, to preach it, which he did fully and faithfully, plainly and consistently, openly and publicly, and boldly, in the face of all opposition: and it designs more than is expressed, as that he had the utmost value for it, and esteemed it his highest honour that he was employed in preaching it: his reasons for this were, because it was "the Gospel of Christ"; which Christ himself preached, which he had learnt by revelation from him, and of which he was the sum and substance: and because

continued...


Vincent's Word Studies

For (γὰρ)

Marking the transition from the introduction to the treatise. "I am ready to preach at Rome, for, though I might seem to be deterred by the contempt in which the Gospel is held, and by the prospect of my own humiliation as its preacher, I am not ashamed of it." The transition occupies Romans 1:16, Romans 1:17.

The Gospel

continued...


Barnes' Notes on the Bible

For I am not ashamed ... - The Jews had cast him off, and regarded him as an apostate; and by the wise among the Gentiles he had been persecuted, and despised, and driven from place to place, and regarded as the filth of the world, and the offscouring of all things 1 Corinthians 4:13, but still he was not ashamed of the gospel. He had so firm a conviction of its value and its truth; he had experienced so much of its consolations; and had seen so much of its efficacy; that he was so far from being ashamed of it that he gloried in it as the power of God unto salvation. People should be ashamed of crime and folly. They are ashamed of their own offences, and of the follies of their conduct, when they come to reflect on it. But they are not ashamed of what they feel to be right, and of what they know will contribute to their welfare, and to the benefit of their fellow-men. Such were the views of Paul about the gospel; and it is one of his favorite doctrines that they who believe on Christ shall not be ashamed, Romans 10:11; Romans 5:5; 2 Corinthians 7:14; 2 Timothy 1:12; Philippians 1:20; Romans 9:33; 2 Timothy 1:8; compare Mark 8:38; 1 Peter 4:16; 1 John 2:28.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

I am not ashamed of the Gospel of Christ - This text is best illustrated by Isaiah 28:16; Isaiah 49:23, quoted by the apostle, Romans 10:11 : For the Scripture saith, Whosoever believeth on him, shall not be ashamed; i.e. they shall neither be confounded, nor disappointed of their hope. The Jews, by not believing on Jesus Christ, by not receiving him as the promised Messiah, but trusting in others, have been disappointed, ashamed, and confounded, from that time to the present day. Their expectation is cut off; and, while rejecting Christ, and expecting another Messiah, they have continued under the displeasure of God, and are ashamed of their confidence. On the other hand, those who have believed on Christ have, in and through him, all the blessings of which the prophets spoke; every promise of God being yea and amen through him. Paul, as a Jew, believed on Christ Jesus; and in believing he had life through his name; through him he enjoyed an abundance of grace; so that, being filled with that happiness which an indwelling Christ produces, he could cheerfully say, I am not ashamed of the Gospel of Christ. And why? Because he felt it to be the power of God to the salvation of his believing soul. This appears to be the true sense of this passage, and this interpretation acquires additional strength from the consideration that St. Paul is here most evidently addressing himself to the Jews.

continued...


Geneva Study Bible

For I am not ashamed of the gospel of Christ: {5} for it is the {x} power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the {y} Greek.

(5) This is the second part of the epistle, until the beginning of chapter nine. Now the whole end and purpose of the discussion is this: that is to say, to show that there is but one way to attain unto salvation (which is displayed to us by God in the gospel, and that equally to every nation), and this way is Jesus Christ apprehended by faith.

(x) God's mighty and effectual instrument to save men by.

(y) When this word Greek is contrasted with the word Jew, then it signifies a Gentile.


People's New Testament

1:16 For I am not ashamed of the gospel. Hence he is ready to preach it in Rome, in the very citadel of heathen pride and power. If there was any place where one would be ashamed of a crucified Savior that place was Rome in the reign of Nero.

The gospel. God's plan of salvation in Christ. Its three great facts are the death, burial, and the resurrection of Christ (1Co 15:1-4).

For. He now states why he is not ashamed of the gospel.

It is the power of God unto salvation. The gospel is God's only appointed means of salvation. The name of Jesus Christ is the only name... whereby we must be saved (Ac 4:12). All God's saving power is manifested through the gospel.

To every one that believeth. The great fundamental facts of the gospel (see above) must be believed, in order to the enjoyment of the saving power. They are embraced in the proposition that Jesus is the Christ, the Son of God. The gospel does not save unconditionally. Belief is a condition.

To the Jew first, and also to the Greek. The first to enjoy this saving power were Jews. To them the gospel was first offered. But it is offered to the Greek also, on the same conditions.


Wesley's Notes

1:16 For I am not ashamed of the gospel - To the world, indeed, it is folly and weakness, 1Cor 1:18; therefore, in the judgment of the world, he ought to be ashamed of it; especially at Rome, the head and theatre of the world. But Paul is not ashamed, knowing it is the power of God unto salvation to every one that believeth - The great and gloriously powerful means of saving all who accept salvation in God's own way. As St. Paul comprises the sum of the gospel in this epistle, so he does the sum of the epistle in this and the following verse . Both to the Jew, and to the gentile - There is a noble frankness, as well as a comprehensive sense, in these words, by which he, on the one hand, shows the Jews their absolute need of the gospel; and, on the other, tells the politest and greatest nation in the world both that their salvation depended on receiving it, and that the first offers of it were in every place to be made to the despised Jews.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. For I am not ashamed of the gospel-(The words, "of Christ," which follow here, are not found in the oldest and best manuscripts). This language implies that it required some courage to bring to "the mistress of the world" what "to the Jews was a stumbling-block and to the Greeks foolishness" (1Co 1:23). But its inherent glory, as God's life-giving message to a dying world, so filled his soul, that, like his blessed Master, he "despised the shame."

for it is the power of God unto salvation to every one that believeth-Here and in Ro 1:17 the apostle announces the great theme of his ensuing argument; Salvation, the one overwhelming necessity of perishing men; this revealed IN THE GOSPEL MESSAGE; and that message so owned and honored of God as to carry, in the proclamation of it, God's own power to save every soul that embraces it, Greek and Barbarian, wise and unwise alike.


Romans 1:16 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


I am Not Ashamed of the Gospel
16For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God to salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek. 17For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. 18For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

Mark 8:38 If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father's glory with the holy angels."
John 7:35 The Jews said to one another, "Where does this man intend to go that we cannot find him? Will he go where our people live scattered among the Greeks, and teach the Greeks?
Acts 3:26 When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways."
Romans 2:9 There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;
1 Corinthians 1:18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
1 Corinthians 1:24 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
2 Timothy 1:8 So do not be ashamed of the testimony about our Lord or of me his prisoner. Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God.
2 Timothy 1:12 That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.