Acts 13:26
◄  Acts 13:26  ►
New International Version (©2011)
"Fellow children of Abraham and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.

New Living Translation (©2007)
"Brothers--you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles--this message of salvation has been sent to us!

English Standard Version (©2001)
“Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.

New American Standard Bible (©1995)
"Brethren, sons of Abraham's family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Brothers, sons of Abraham's race, and those among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.

International Standard Version (©2012)
"My brothers, descendants of Abraham's family, and those among you who fear God, it is to us that the message of this salvation has been sent.

NET Bible (©2006)
Brothers, descendants of Abraham's family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Men, brothers and children of the lineage of Abraham, and those who worship God with you: To you He has been sent: The Word of Life.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Brothers-descendants of Abraham and converts to Judaism-the message that God saves people was sent to us.

King James 2000 Bible (©2003)
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.

American King James Version
Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.

American Standard Version
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

Douay-Rheims Bible
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Darby Bible Translation
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:

English Revised Version
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

Webster's Bible Translation
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Weymouth New Testament
"Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent.

World English Bible
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Young's Literal Translation
'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,

Gill's Exposition of the Entire Bible

Men and brethren, children of the stock of Abraham,.... This address is made to them in the synagogue, who were Jews by birth, and in a form very grateful and pleasing; he calls them "men", perhaps not only from the common nature of mankind in them, but because they took this name peculiarly to themselves, and denied it to the nations of the world; and which they gather from Ezekiel 34:31 and he styles them "brethren", because they were his countrymen; and "children of the stock of Abraham", with respect to their lineage and descent, and of which they gloried:

continued...

Vincent's Word Studies

To you

The best texts read to us.

Barnes' Notes on the Bible

Men and brethren - Paul now exhorts them to embrace the Lord Jesus as the Messiah. He uses, therefore, the most respectful and fraternal language.

continued...

Clarke's Commentary on the Bible

Men and brethren - This should have been translated brethren simply. See the note on Acts 7:2.

continued...

Geneva Study Bible

{10} Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

(10) Christ was promised and sent appropriately to the Jews.

People's New Testament

13:26 Men and brethren. Having declared the coming of the Savior of the seed of David, he now shows to whom his salvation was offered, not only to children of the stock of Abraham, but to whosoever among you feareth God, Gentiles as well as Jews.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26-31. children … of Abraham, and whosoever among you feareth God-Gentile proselytes.

to you is the word of this salvation sent-both being regarded as one class, as "the Jew first," to whom the Gospel was to be addressed in the first instance.

Acts 13:26 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


In Pisidian Antioch
…25And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose. 26Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent. 27For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him. …

Matthew 3:9 And do not think you can say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
John 6:68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
Acts 4:12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved."
Acts 5:20 "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."
Acts 10:2 He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
Acts 13:16 Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: "We had to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Acts 22:5 as the high priest and all the Council can themselves testify. I even obtained letters from them to their associates in Damascus, and went there to bring these people as prisoners to Jerusalem to be punished.
Acts 28:28 "Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"