Verse (Click for Chapter) New International Version But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come. New Living Translation When the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own but will tell you what he has heard. He will tell you about the future. English Standard Version When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. Berean Standard Bible However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come. Berean Literal Bible But when He the, Spirit of truth, shall come, He will guide you into all the truth. For He will not speak from Himself, but whatever He may hear, He will speak. And He will declare to you the things coming. King James Bible Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. New King James Version However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come. New American Standard Bible But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come. NASB 1995 “But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come. NASB 1977 “But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come. Legacy Standard Bible But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak from Himself, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come. Amplified Bible But when He, the Spirit of Truth, comes, He will guide you into all the truth [full and complete truth]. For He will not speak on His own initiative, but He will speak whatever He hears [from the Father—the message regarding the Son], and He will disclose to you what is to come [in the future]. Christian Standard Bible When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak on his own, but he will speak whatever he hears. He will also declare to you what is to come. Holman Christian Standard Bible When the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth. For He will not speak on His own, but He will speak whatever He hears. He will also declare to you what is to come. American Standard Version Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come. Contemporary English Version The Spirit shows what is true and will come and guide you into the full truth. The Spirit doesn't speak on his own. He will tell you only what he has heard from me, and he will let you know what is going to happen. English Revised Version Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come. GOD'S WORD® Translation When the Spirit of Truth comes, he will guide you into the full truth. He won't speak on his own. He will speak what he hears and will tell you about things to come. Good News Translation When, however, the Spirit comes, who reveals the truth about God, he will lead you into all the truth. He will not speak on his own authority, but he will speak of what he hears and will tell you of things to come. International Standard Version Yet when the Spirit of Truth comes, he'll guide you into all truth. He won't speak on his own accord, but he'll speak whatever he hears and will declare to you the things that are to come. Majority Standard Bible However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come. NET Bible But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. For he will not speak on his own authority, but will speak whatever he hears, and will tell you what is to come. New Heart English Bible However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak on his own; but whatever he hears he will speak, and he will declare to you things that are coming. Webster's Bible Translation But, when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth: for he will not speak from himself; but whatever he shall hear, that will he speak: and he will show you things to come. Weymouth New Testament But when He has come--the Spirit of Truth--He will guide you into all the truth. For He will not speak as Himself originating what He says, but all that He hears He will speak, and He will make known the future to you. World English Bible However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. Literal Translations Literal Standard Versionand when He may come—the Spirit of truth—He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you; Berean Literal Bible But when He the, Spirit of truth, shall come, He will guide you into all the truth. For He will not speak from Himself, but whatever He may hear, He will speak. And He will declare to you the things coming. Young's Literal Translation and when He may come -- the Spirit of truth -- He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you; Smith's Literal Translation And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of himself; but what things soever he shall hear, he shall speak; and the things that are to come, he shall shew you. Catholic Public Domain Version But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. Instead, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come. New American Bible But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth. He will not speak on his own, but he will speak what he hears, and will declare to you the things that are coming. New Revised Standard Version When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will declare to you the things that are to come. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut when the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth; for he will not speak from himself, but what he hears that he will speak; and he will make known to you things which are to come in the future. Aramaic Bible in Plain English “But whenever The Spirit of The Truth comes, he will lead you into the whole truth, for he will not speak of his own will, but he shall speak whatever he shall hear and he shall reveal the future to you.” NT Translations Anderson New TestamentBut when he, the Spirit of the truth, has come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself; but what he hears, that will he speak, and he will show you things to come. Godbey New Testament Haweis New Testament But when he is come, the Spirit of truth, he will conduct you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever things he shall hear, he shall speak: and he will declare to you the things that shall come hereafter. Mace New Testament but when he, the spirit of truth shall come, he will inform you of all those truths: for he will not speak from himself; but the information he shall receive will he communicate: and acquaint you with what is to come. Weymouth New Testament But when He has come--the Spirit of Truth--He will guide you into all the truth. For He will not speak as Himself originating what He says, but all that He hears He will speak, and He will make known the future to you. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Promise of the Holy Spirit …12I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it. 13However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come. 14He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.… Cross References John 14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. John 15:26 When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me. 1 Corinthians 2:10-13 But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God. / For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God. / We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us. ... Romans 8:14 For all who are led by the Spirit of God are sons of God. 1 John 2:20-27 You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. / I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth. / Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son. ... Isaiah 11:2 The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. Ezekiel 36:27 And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances. Galatians 5:16-18 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. / For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want. / But if you are led by the Spirit, you are not under the law. John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free.” John 14:17 the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you. 1 Corinthians 12:3 Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. Isaiah 42:1 “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations. Jeremiah 31:33-34 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” John 3:34 For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit. 2 Peter 1:21 For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. Treasury of Scripture However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come. Spirit. John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: 1 John 4:6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. will guide. John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. 1 Corinthians 2:10-13 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God… Ephesians 4:7-15 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ… for. John 3:32 And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. John 7:16-18 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me… John 8:38 I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father. he will shew. Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: Acts 2:17,18 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: … Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar. Jump to Previous Announce Authority Clear Declare Future Guide Hear Hearing Hears Howbeit However Initiative Shew Show Soever Speak Spirit Truth True. Whatever Whatsoever WordsJump to Next Announce Authority Clear Declare Future Guide Hear Hearing Hears Howbeit However Initiative Shew Show Soever Speak Spirit Truth True. Whatever Whatsoever WordsJohn 16 1. Jesus comforts his disciples by the promise of the Holy Spirit, and his ascension;23. assures their prayers made in his name to be acceptable. 33. Peace in Jesus, and in the world affliction. However This word serves as a transition, indicating a shift from the previous discussion. In the context of John 16, Jesus is preparing His disciples for His departure and the coming of the Holy Spirit. The use of "however" suggests a contrast between the disciples' current sorrow and the future guidance and comfort they will receive from the Holy Spirit. when He, the Spirit of truth, comes He will guide you into all truth For He will not speak on His own but He will speak what He hears and He will declare to you what is to come He will guide you into all truth.--Better, . . . into all the truth. The words do not mean that the Holy Spirit will fully guide them into truth, but that He will be their guide into the fulness of truth. The word rendered "guide," occurs again in Matthew 15:14; Luke 6:39; Revelation 7:17; and metaphorically, as here, in Acts 8:31. A comparison of these passages will show that its meaning is "to point out the way," "to lead one on his way." The fulness of truth is for the disciples an unknown territory. They are spiritually as blind men, feeling after the truth, but not able to see it. The Spirit of Truth will take them by the hand, and, step by step, as they have strength to follow, will guide them into the territory, and unfold to them the treasures it contains. The promise has a special meaning for the disciples to whom it was spoken; but it holds good for every disciple who seeks to know the truth. We may pray,--without doubt that the prayer is in the name of the Lord Jesus Christ, and without doubt that it will be answered-- . . . Verse 13. - Howbeit when he, the Spirit of truth, is come. This points to the definite promise already made (conditioned by his own departure, and so rendering that departure "expedient") when the Spirit of truth is come, having been sent by me from the Father. He will be your Guide (so that you will not be mere passive instruments, but living agents. "Things" may be transported, but "persons" only can be "guided." The pillar of fire and cloud led the way, and Israel struck its camp and followed) into the truth in all its parts. As Godet says, "The reading εἰς suits ὁδηγήσει better than ἐν." A most glorious promise this, for as days of darkness and perplexity draw on, fresh needs will arise. The "many things" which would thus be said must be presumed to have been said on highest authority; and hence the unapproachable dignity of the apostles themselves; hence the secret of all their binding and loosing power; hence the revelations they have been able to supply with reference to Christ and salvation, glory, duty, and eternal life, and all the laws of the kingdom. From this vast promise we see the sufficiency of the apostolic teaching, and by implication the portion of it which is committed to writing. Our Lord had delivered to his disciples "nothing but the truth;" but from the nature of the case they must wait for the truth in its completeness, the whole truth of salvation and deliverance. But our Lord proceeds to show that the infallibility of the Holy Spirit is not that he will be a secondary, or tertiary, or independent Divinity. Like Christ, the Son of God, who was in the bosom of the Father (see John 7:17, 18; John 8:28), so he who proceedeth from the Father will not speak from himself, as from any spontaneous, independent source. He is, in his gracious operations, no rival Deity, but the Spirit of the Father and the Son (comp. John 8:44, where the essence of the lie is that the devil speaketh of his own), and whatsoever things he shall hear (or, heareth, or, shall have heard), that shall he speak. The verb "hear" is used absolutely, and has been variously completed with the words, "of me" or "of the Father," whether verbally supplemented or not. We learn that the Holy Spirit is limited by the revelation already involved in the great fact of the Incarnation. "He will speak" of that which he hears, and he will declare to you the things that are coming. The revelation will concern Christ and the future. The whole New Testament, so far as it is apostolic, is here declared to be the work inspired by the Spirit's guidance of the apostles' mind into the truth in all its completeness and in all its parts. Some, like Westcott, refer the ἐρχόμενα to "the constitution of the Christian Church;" but the most satisfactory view is that the Spirit would himself be the Source of the prophetic hope and wondrous vision of the future which pervades the apostolic writings. Hengstenberg runs here into great detail. His remark is of deep interest - that such a promise should be found in the Fourth Gospel, preluding those sublime premonitions which the beloved disciple, when "in the Spirit," received and recorded concerning the things which are and are to come (Revelation 1:19). Not only in the writings of John, but of Peter, and in the prophetic spirit given to Paul, we see how the Lord the Spirit fulfilled the promise.Parallel Commentaries ... Greek However,δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Spirit Πνεῦμα (Pneuma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. of truth ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. comes, ἔλθῃ (elthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. He will guide ὁδηγήσει (hodēgēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3594: To lead, guide; met: I instruct, teach. From hodegos; to show the way (teach). you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. into ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. all πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. truth. ἀληθείᾳ (alētheia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. He will not speak λαλήσει (lalēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. on ἀφ’ (aph’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. His own, ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. He will speak λαλήσει (lalēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. what ὅσα (hosa) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. He hears, ἀκούσει (akousei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He will declare ἀναγγελεῖ (anangelei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 312: To bring back word, report; I announce, declare. From ana and the base of aggelos; to announce. to you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. what is τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. to come. ἐρχόμενα (erchomena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 2064: To come, go. Links John 16:13 NIVJohn 16:13 NLT John 16:13 ESV John 16:13 NASB John 16:13 KJV John 16:13 BibleApps.com John 16:13 Biblia Paralela John 16:13 Chinese Bible John 16:13 French Bible John 16:13 Catholic Bible NT Gospels: John 16:13 However when he the Spirit of truth (Jhn Jo Jn) |
    |