Ephesians 2:16
 Ephesians 2:16 
New International Version (©2011)
and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.

New Living Translation (©2007)
Together as one body, Christ reconciled both groups to God by means of his death on the cross, and our hostility toward each other was put to death.

English Standard Version (©2001)
and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.

New American Standard Bible (©1995)
and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He did this so that He might reconcile both to God in one body through the cross and put the hostility to death by it.

International Standard Version (©2012)
and reconciling both groups to God in one body through the cross, on which he eliminated the hostility.

NET Bible (©2006)
and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he has reconciled the two with God in one body, and in his crucifixion he has killed the hatred.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He also brought them back to God in one body by his cross, on which he killed the hostility.

King James 2000 Bible (©2003)
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

American King James Version
And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

American Standard Version
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

Douay-Rheims Bible
And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.

Darby Bible Translation
and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;

English Revised Version
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

Webster's Bible Translation
And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having by it slain the enmity:

Weymouth New Testament
thus effecting peace, and to reconcile Jews and Gentiles in one body to God, by means of His cross--slaying by it their mutual enmity.

World English Bible
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

Young's Literal Translation
and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,

Matthew Henry's Concise Commentary

2:14-18 Jesus Christ made peace by the sacrifice of himself; in every sense Christ was their Peace, the author, centre, and substance of their being at peace with God, and of their union with the Jewish believers in one church. Through the person, sacrifice, and mediation of Christ, sinners are allowed to draw near to God as a Father, and are brought with acceptance into his presence, with their worship and services, under the teaching of the Holy Spirit, as one with the Father and the Son. Christ purchased leave for us to come to God; and the Spirit gives a heart to come, and strength to come, and then grace to serve God acceptably.


Pulpit Commentary

Verse 16. - And that he might reconcile both to God in one body by the cross. Exegetical of preceding statements, and making emphatic the fact of reconciliation to God on the same footing and by the same means; both were to be reconciled in, one body (see Ephesians 4:4) and by the cross. No preference was to be given to the Jew facilitating his union to Christ: the Gentile was to be taken into Christ's body as readily as the Jew. In reference to the sense in which reconciliation was effected by the cross of Jesus, some say it was only as the cross demonstrated to men the love of God and his willingness to bless them; while others maintain very strongly that it was as providing a satisfaction to God's justice for their guilt, and thus enabling him to receive and bless the sinner. Not only the analogy of other passages of Scripture as well as of this Epistle justifies the latter view, but preeminently the words, "by the cross." If Christ had only to proclaim God's friendship toward sinners, why should he have suffered on the cross? The cross as a mere pulpit is hideous; as an altar it is glorious. The love of God is ill revealed, if it subjected Jesus to unnecessary agony. The love of both Father and Son is indeed commended, if the agony was voluntarily borne by the Son, and permitted by the Father, as being indispensable for the pardon of the sinner. 'Αποκαταλλάξῃ denotes the whole process of reconciliation (see Eadie). Having slain the enmity thereby (or, thereon). "The enmity" is the same as at the beginning of ver. 15 - the enmity of man to God. The destruction of this enmity is one of the effects of the cross, though not the only effect; it is necessary to root out the enmity of the carnal mind. That this is the meaning here seems plain from Romans 5:10, "If, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son." The apostle there makes no allusion to the enmity of Jew and Gentile to each other, but to this wider fact - τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν. If any words can denote the result of a propitiatory sacrifice, it is surely "reconciled to God by the death of his Son."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And that he might reconcile both unto God,.... This is another end of the abrogation of the ceremonial law: the Jews had run up a long score against the ceremonial law, as well as against the moral law; and Christ by fulfilling it for them, and thereby abrogating it, reconciled them; and the Gentiles could not be reconciled together with them, without the abrogation of it: and this reconciliation of them is made to God, who was the person offended; and who yet first set on foot a reconciliation, in which his glory is greatly concerned; and reconciliation with others depends upon reconciliation with him: and this is made

in one body by the cross; by which "body" is meant, the human body of Christ, which the Father prepared for him, and he assumed, and that in order to make reconciliation for his people; and is said to be "one" body, because it was in one and the same body, which he reconciled both Jews and Gentiles unto God, and in or by one sacrifice of that body; reconciliation being so effectually made by it that there is no need of a reiteration: or the sense is, he reconciled them into "one body"; into one mystical body, the church, of which he is head; and this he did "by the cross", that is, by his blood shed on the cross, or by his suffering the death of the cross; which shows that reconciliation is made in a way of satisfaction to the law and justice of God, by Christ's bearing the penalty of the law, and suffering the strokes of justice on the cross; and expresses the efficacy of his blood and sacrifice, and the greatness of his condescension and love:

having slain the enmity thereby; the ceremonial law, as before; and the slaying it is the same with abolishing it; unless the enmity between God and man is meant, which was slain by removing the cause of it, sin; and which laid a foundation for the slaying of it in the hearts of his people in regeneration, when sin is made odious to them, and they are reconciled to God's way of salvation; hence being slain in both senses, peace with God can never be broken.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. Translate, "might altogether reconcile them both in one body (the Church, Col 3:15) unto God through His cross." The Greek for "reconcile" (apocatalaxe), found only here and in Col 1:20, expresses not only a return to favor with one (catallage), but so to lay aside enmity that complete amity follows; to pass from enmity to complete reconciliation [Tittmann].

slain the enmity—namely, that had been between man and God; and so that between Jew and Gentile which had resulted from it. By His being slain, He slew it (compare Heb 2:14).

thereby—Greek, "therein"; "in" or "by the cross," that is, His crucifixion (Col 2:15).


Ephesians 2:16 Parallel Commentaries

Ephesians 2:16 NIV
Ephesians 2:16 NLT
Ephesians 2:16 ESV
Ephesians 2:16 NASB
Ephesians 2:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


One in Christ
15Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of two one new man, so making peace; 16And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: 17And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.

1 Corinthians 10:17 Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all share the one loaf.
2 Corinthians 5:18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Ephesians 2:15 by setting aside in his flesh the law with its commands and regulations. His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace,
Ephesians 3:6 This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.
Ephesians 4:4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
Colossians 1:20 and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
Colossians 1:22 But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation--
Colossians 3:15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.