New International Version (©2011) God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood--to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished--New Living Translation (©2007) For God presented Jesus as the sacrifice for sin. People are made right with God when they believe that Jesus sacrificed his life, shedding his blood. This sacrifice shows that God was being fair when he held back and did not punish those who sinned in times past, English Standard Version (©2001) whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God’s righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. New American Standard Bible (©1995) whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed; King James Bible (Cambridge Ed.) Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; Holman Christian Standard Bible (©2009) God presented Him as a propitiation through faith in His blood, to demonstrate His righteousness, because in His restraint God passed over the sins previously committed. International Standard Version (©2012) whom God offered as a place where atonement by the Messiah's blood would occur through faith. He did this to demonstrate his righteousness, because he had waited patiently to deal with sins committed in the past. NET Bible (©2006) God publicly displayed him at his death as the mercy seat accessible through faith. This was to demonstrate his righteousness, because God in his forbearance had passed over the sins previously committed. Aramaic Bible in Plain English (©2010) This One whom God preordained as the atonement, by the faith of his blood, for the sake of our sins which we had formerly sinned, GOD'S WORD® Translation (©1995) God showed that Christ is the throne of mercy where God's approval is given through faith in Christ's blood. In his patience God waited to deal with sins committed in the past. King James 2000 Bible (©2003) Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; American King James Version Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; American Standard Version whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God; Douay-Rheims Bible Whom God hath proposed to be a propitiation, through faith in his blood, to the shewing of his justice, for the remission of former sins, Darby Bible Translation whom God has set forth a mercy-seat, through faith in his blood, for the shewing forth of his righteousness, in respect of the passing by the sins that had taken place before, through the forbearance of God; English Revised Version whom God set forth to be a propitiation, through faith, by his blood, to shew his righteousness, because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God; Webster's Bible Translation Whom God hath set forth to be a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; Weymouth New Testament He it is whom God put forward as a Mercy-seat, rendered efficacious through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness-- because of the passing over, in God's forbearance, of the sins previously committed-- World English Bible whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance; Young's Literal Translation whom God did set forth a mercy seat, through the faith in his blood, for the shewing forth of His righteousness, because of the passing over of the bygone sins in the forbearance of God -- |
| Matthew Henry's Concise Commentary 3:21-26 Must guilty man remain under wrath? Is the wound for ever incurable? No; blessed be God, there is another way laid open for us. This is the righteousness of God; righteousness of his ordaining, and providing, and accepting. It is by that faith which has Jesus Christ for its object; an anointed Saviour, so Jesus Christ signifies. Justifying faith respects Christ as a Saviour, in all his three anointed offices, as Prophet, Priest, and King; trusting in him, accepting him, and cleaving to him: in all these, Jews and Gentiles are alike welcome to God through Christ. There is no difference, his righteousness is upon all that believe; not only offered to them, but put upon them as a crown, as a robe. It is free grace, mere mercy; there is nothing in us to deserve such favours. It comes freely unto us, but Christ bought it, and paid the price. And faith has special regard to the blood of Christ, as that which made the atonement. God, in all this, declares his righteousness. It is plain that he hates sin, when nothing less than the blood of Christ would satisfy for it. And it would not agree with his justice to demand the debt, when the Surety has paid it, and he has accepted that payment in full satisfaction. Gill's Exposition of the Entire BibleWhom God had set forth to be a propitiation,.... Redemption by Christ is here further explained, by his being "a propitiation": which word may design either Christ the propitiator, the author of peace and reconciliation; or the propitiatory sacrifice, by which he is so; and both in allusion to the mercy seat, which was a type of him as such. The apostle here uses the same word, which the Septuagint often render "the mercy seat", by; and Philo the Jew calls it by the same name, and says it was a symbol, "of the propitious power of God" (b). Christ is the propitiation to God for sin; which must be understood of his making satisfaction to divine justice, for the sins of his people; these were imputed to him, and being found on him, the law and justice of God made demands on him for them; which he answered to satisfaction, by his obedience and sacrifice; and which, as it could not be done by any other, nor in any other way, is expressed by "reconciliation", and "atonement": whence God may be said to be pacified, or made propitious; not but that he always loved his people, and never hated them; nor is there, nor can there be any change in God, from hatred to love, any more than from love to hatred: Christ has not, by his sacrifice and death, procured the love and favour of God, but has removed the obstructions which lay in the way of love's appearing and breaking forth; there was, a law broken, and justice provoked, which were to be attended to, and Christ by his sacrifice has satisfied both; so that neither the wrath of God, nor any of the effects of it, can fall upon the persons Christ is the propitiation for, even according to justice itself; so that it is not love, but justice that is made propitious: for this is all owing to the grace and goodness of God, who "hath set him forth", for this intent, in his eternal purposes and decrees; in the promises of the Old Testament, in the types, shadows, and sacrifices of the old law; by the exhibition of him in our nature, and in the ministration of the Gospel; and this is said to be through faith in his blood. The "blood" of Christ is that, by which Christ is the propitiation; for without the shedding of that blood, there is no redemption, no peace, no reconciliation, or remission of sin; and "faith" in his blood is the means by which persons become partakers of the benefits of his propitiation; such as peace, pardon, atonement, justification, and adoption: and the end of Christ's being set forth as a propitiation, on the part of God's people, is, for the remission of sins that are past, through the forbearance of God: by "sins that are past", are meant, not sins before baptism, nor the sins of a man's life only, but the sins of Old Testament saints, who lived before the incarnation of Christ, and the oblation of his sacrifice; and though this is not to be restrained to them only, for Christ's blood was shed for the remission of all his people's sins, past, present, and to come; yet the sins of the saints before the coming of Christ, seem to be particularly designed; which shows the insufficiency of legal sacrifices, sets forth the efficacy of Christ's blood and sacrifice, demonstrates him to be a perfect Saviour, and gives us reason under the present dispensation to hope for pardon, since reconciliation is completely made: "remission" of sin does not design that weakness which sin has brought upon, and left in human nature, whereby it is so enfeebled, that it cannot help itself, and therefore Christ was set forth, and sent forth, to be a propitiation; but rather God's passing by, or overlooking sin, and not punishing for it, under the former dispensation; or else the forgiveness of it now, and redemption from it by the blood of Christ, "through the forbearance of God"; in deferring the execution of justice, till he sent his Son, and in expecting satisfaction of his Son; which shows the grace and goodness of God to his people, and the trust and confidence he put in his Son: the other end on the part of God, in setting forth Christ to be a propitiation, was to declare his righteousness Psalm 22:31; meaning either the righteousness of Christ, which was before hid, but now manifested; or rather the righteousness of God the Father, his faithfulness in his promises relating to Christ, his grace and goodness in the mission of his Son, the holiness and purity of his nature, and his vindictive justice, in avenging sin in his own Son, as the surety of his people: the execution of this was threatened from the beginning; the types and sacrifices of the old law prefigured it; the prophecies of the Old Testament express it; and the sufferings and death of Christ openly declare it, since God spared not his own Son, but sheathed the sword of justice in him. (b) Philo de Vita Mosis, l. 3. p. 668. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary25, 26. Whom God hath set forth to be a propitiation—or "propitiatory sacrifice." through faith in his blood—Some of the best interpreters, observing that "faith upon" is the usual phrase in Greek, not "faith in" Christ, would place a "comma" after "faith," and understand the words as if written thus: "to be a propitiation, in His blood, through faith." But "faith in Christ" is used in Ga 3:26 and Eph 1:15; and "faith in His blood" is the natural and appropriate meaning here. to declare his righteousness for the remission—rather, "pretermission" or "passing by." of sins—"the sins." that are past—not the sins committed by the believer before he embraces Christ, but the sins committed under the old economy, before Christ came to "put away sin by the sacrifice of Himself." through the forbearance of God—God not remitting but only forbearing to punish them, or passing them by, until an adequate atonement for them should be made. In thus not imputing them, God was righteous, but He was not seen to be so; there was no "manifestation of His righteousness" in doing so under the ancient economy. But now that God can "set forth" Christ as a "propitiation for sin through faith in His blood," the righteousness of His procedure in passing by the sins of believers before, and in now remitting them, is "manifested," declared, brought fully out to the view of the whole world. (Our translators have unfortunately missed this glorious truth, taking "the sins that are past" to mean the past sins of believers—committed before faith—and rendering, by the word "remission," what means only a "passing by"; thus making it appear that "remission of sins" is "through the forbearance of God," which it certainly is not).
Romans 3:25 Parallel Commentaries Romans 3:25 NIV Romans 3:25 NLT Romans 3:25 ESV Romans 3:25 NASB Romans 3:25 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |