Hebrews 2:17
 Hebrews 2:17 
New International Version (©2011)
For this reason he had to be made like them, fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.

New Living Translation (©2007)
Therefore, it was necessary for him to be made in every respect like us, his brothers and sisters, so that he could be our merciful and faithful High Priest before God. Then he could offer a sacrifice that would take away the sins of the people.

English Standard Version (©2001)
Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore, He had to be like His brothers in every way, so that He could become a merciful and faithful high priest in service to God, to make propitiation for the sins of the people.

International Standard Version (©2012)
thereby becoming like his brothers in every way, so that he could be a merciful and faithful high priest in service to God and could atone for the people's sins.

NET Bible (©2006)
Therefore he had to be made like his brothers and sisters in every respect, so that he could become a merciful and faithful high priest in things relating to God, to make atonement for the sins of the people.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because of this, it was right that he would become like his brethren in all things, that he would be a compassionate and trustworthy High Priest in what is God's, and would make atonement for the sins of the people.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Therefore, he had to become like his brothers and sisters so that he could be merciful. He became like them so that he could serve as a faithful chief priest in God's presence and make peace with God for their sins.

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore in all things he had to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

American King James Version
Why in all things it behooved him to be made like to his brothers, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

American Standard Version
Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.

Douay-Rheims Bible
Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

Darby Bible Translation
Wherefore it behoved him in all things to be made like to his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things relating to God, to make propitiation for the sins of the people;

English Revised Version
Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.

Webster's Bible Translation
Wherefore in all things it behooved him to be made like his brethren; that he might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

Weymouth New Testament
And for this purpose it was necessary that in all respects He should be made to resemble His brothers, so that He might become a compassionate and faithful High Priest in things relating to God, in order to atone for the sins of the people.

World English Bible
Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.

Young's Literal Translation
wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,

Gill's Exposition of the Entire Bible

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren,.... The adopted sons of God, who were brethren before Christ's incarnation, being from all eternity predestinated to the adoption of children: Christ's incarnation was in time, and after that many of the brethren existed; and it was only for their sakes that he assumed human nature; and therefore it was proper he should be like them in that nature, in all things: in all the essentials of it; it was not necessary that he should have it by natural generation; nor that it should have a subsistence in itself as theirs: and in all the properties and affections of it, that are, not sinful; for it did not behove him to be like them in sin, nor in sickness, and in diseases of the body: and in all temptations; though in some things his differ from theirs; none of his arose from within; and those from without could make no impression on him: and in sufferings, that there might be a conformity between the head and members; though there is in some things a difference; his sufferings were by way of punishment, and were attended with wrath, and were meritorious, which cannot be said of theirs; but that he should have an human nature, as to its essence and perfection, like to theirs, was necessary: it was proper he should be truly and really man, as well as truly God,

continued...


Vincent's Word Studies

Wherefore (ὅθεν)

oP. Often in Hebrews.

In all things to be made like unto his brethren (κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Wherefore in all things - In respect to his body; his soul; his rank and character. There was a propriety that he should be like them, and should partake of their nature. The meaning is, that there was a fitness that nothing should be wanting in him in reference to the innocent propensities and sympathies of human nature.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Wherefore in all things - Because he thus laid hold on man in order to redeem him, it was necessary that he should in all things become like to man, that he might suffer in his stead, and make an atonement in his nature.

continued...


Geneva Study Bible

{16} Wherefore in {d} all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a {e} merciful and {f} faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

(16) He applies the same to the priesthood, for which he would not have been suited, unless he had become man, and like us in all things, sin being the exception.

(d) Not only concerning nature, but qualities too.

(e) That he might be truly touched with the feeling of our miseries.

(f) Doing his office sincerely.


People's New Testament

2:17 It behoved him to be made like his brethren. Hence, for the reasons given above, it was necessary that he take our nature.

That he might be a merciful and faithful high priest. To be our high priest he must be in full sympathy with us, having experienced our trials and our sufferings.

To make reconciliation for the sins of the people. As our high priest he made atonement for us. Conscious of all our frailties he intercedes for us. In him, the Divine man, all who are found in him are justified before God.


Wesley's Notes

2:17 Wherefore it behoved him - It was highly fit and proper, yea, necessary, in order to his design of redeeming them. To be made in all things - That essentially pertain to human nature, and in all sufferings and temptations. Like his brethren - This is a recapitulation of all that goes before: the sum of all that follows is added immediately. That he might be a merciful and faithful High Priest - Merciful toward sinners; faithful toward God. A priest or high priest is one who has a right of approaching God, and of bringing others to him. Faithful is treated of, Heb 3:2, and c., with its use; merciful, Heb 4:14, and c., with the use also; High Priest, Heb 5:4, and c., Heb 7:1, and c. The use is added from Heb 10:19. In things pertaining to God, to expiate the sins of the people - Offering up their sacrifices and prayers to God; deriving God's grace, peace, and blessings upon them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. Wherefore-Greek, "Whence." Found in Paul's speech, Ac 26:19.

in all things-which are incidental to manhood, the being born, nourished, growing up, suffering. Sin is not, in the original constitution of man, a necessary attendant of manhood, so He had no sin.

Continued...


Hebrews 2:17 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Made Like His Brothers
16For truly he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. 17Why in all things it behooved him to be made like to his brothers, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. 18For in that he himself has suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

Leviticus 14:18 The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for them before the LORD.
Leviticus 16:16 In this way he will make atonement for the Most Holy Place because of the uncleanness and rebellion of the Israelites, whatever their sins have been. He is to do the same for the tent of meeting, which is among them in the midst of their uncleanness.
Numbers 15:25 The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional and they have presented to the LORD for their wrong a food offering and a sin offering.
Daniel 9:24 "Seventy 'sevens' are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.
Hebrews 2:14 Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death--that is, the devil--
Hebrews 2:16 For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.
Hebrews 3:1 Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest.
Hebrews 4:14 Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.
Hebrews 4:15 For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet he did not sin.
Hebrews 5:1 Every high priest is selected from among the people and is appointed to represent the people in matters related to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Hebrews 5:2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.
Hebrews 5:5 In the same way, Christ did not take on himself the glory of becoming a high priest. But God said to him, "You are my Son; today I have become your Father."