New International Version (©2011) In this way he will make atonement for the Most Holy Place because of the uncleanness and rebellion of the Israelites, whatever their sins have been. He is to do the same for the tent of meeting, which is among them in the midst of their uncleanness.New Living Translation (©2007) Through this process, he will purify the Most Holy Place, and he will do the same for the entire Tabernacle, because of the defiling sin and rebellion of the Israelites. English Standard Version (©2001) Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses. New American Standard Bible (©1995) "He shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities. King James Bible (Cambridge Ed.) And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. Holman Christian Standard Bible (©2009) He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites' impurities and rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities. International Standard Version (©2012) Then he is to make atonement on the sacred place on account of the uncleanness of the Israelis, their transgressions, and all their sins. This is how he is to act in the Tent of Meeting, which will remain with them in the middle of their uncleanness. NET Bible (©2006) So he is to make atonement for the holy place from the impurities of the Israelites and from their transgressions with regard to all their sins, and thus he is to do for the Meeting Tent which resides with them in the midst of their impurities. GOD'S WORD® Translation (©1995) So he will make peace with the LORD for all the sins the Israelites committed against the holy place. These sins happened because the Israelites were unclean and because they committed rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting which is among an unclean people. King James 2000 Bible (©2003) And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of meeting, that remains among them in the midst of their uncleanness. American King James Version And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remains among them in the middle of their uncleanness. American Standard Version and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses. Douay-Rheims Bible And may expiate the sanctuary from the uncleanness of the children of Israel, and from their transgressions, and all their sins. According to this rite shall he do to the tabernacle of the testimony, which is fixed among them in the midst of the filth of their habitation. Darby Bible Translation and he shall make atonement for the sanctuary, to cleanse it from the uncleanness of the children of Israel, and from their transgressions in all their sins; and so shall he do for the tent of meeting which dwelleth among them in the midst of their uncleanness. English Revised Version and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses. Webster's Bible Translation And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation that remaineth among them in the midst of their uncleanness. World English Bible and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness. Young's Literal Translation and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 16:15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, Joh 1:29. The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See Heb 9:7. The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never look God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God. Pulpit CommentaryVerse 16. - The two sprinklings, first with the bullock's blood, then with the goat's blood, on the front of the ark and on the ground before it, effected the symbolical atonement which was required annually even for the holy of holies because it was pitched in the midst of sinful men. There remained the outer chamber of the tabernacle and the altar of burnt sacrifice to be atoned for. Accordingly, the high priest proceeds to do so for the tabernacle of the congregation, that is, to make a similar atonement by similar means outside the vail as he had made inside it. He would therefore have made one sprinkling with the blood upon the vail, and seven sprinklings before it, after which he placed the blood upon the horns of the altar of incense, according to the command given in Exodus 30:10. In later times it became customary also to sprinkle the top of the altar of incense seven times. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he shall make an atonement for the holy place,.... Even the holy of holies, as Aben Ezra interprets it, into which the high priest entered with blood for that purpose; the Targum of Jonathan adds, by a verbal confession, that is, of sin; but atonement was not made in that way, but by the blood of the bullock and goat, which was sprinkled towards the mercy seat, above and below: and this was made because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins; which heap of words shows how many and heinous the sins of the people of Israel were, being defections from God, rebellions against him, transgressions of his law, and which brought pollution and guilt upon them, which could only be expiated by blood; and though the people of Israel did not enter so much as into the holy place, where the priests at times went, and much less into the holiest of all, yet their sins in some sense entered there, and came before the Lord that dwelt there; as the sins of men do even reach up to heaven itself, and cry for wrath and vengeance: and so made the Israelites unworthy of such a favour as for the Lord to dwell among them in that most holy place, in so solemn a manner; and for their high priest to enter there, and consult the oracle of God for them, and make intercession on their account, to which atonement was necessary; even as men by their sins render themselves unworthy of entering into the heavenly state, nor can they, without the atonement and sacrifice of Christ; and to this purification of the patterns of heavenly things; and of the heavenly things or places themselves, the apostle refers, Hebrews 9:23, and shall he do for the tabernacle of the congregation that remaineth among them, in the midst of their uncleanness; that is, the court of the tabernacle where the Israelites were admitted, and where they often came in their uncleanness, either ignorantly or presumptuously, and yet notwithstanding the tabernacle remained among them; but, it was necessary that atonement should be made for the uncleanness in it, and around it, that it might continue, and they might have the privilege of coming into it, and worshipping in it. This shows that there are sins of holy things, and which attend the most solemn service, which are committed in the sanctuary of the Lord, and while waiting upon him in his house and ordinances; which must be expiated and removed. The same rites were observed, in making the atonement for this part of the sanctuary, as for the most holy place, particularly by sprinkling the blood in like manner, only, elsewhere; so says Jarchi, as he sprinkled of them both within, that is, of the blood of the bullock, and of the goat, within the vail, once above, and seven times below; so he sprinkled, by the vail without, of both of them, once above, and seven times below.
Leviticus 16:16 Parallel Commentaries Leviticus 16:16 NIV Leviticus 16:16 NLT Leviticus 16:16 ESV Leviticus 16:16 NASB Leviticus 16:16 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |