Leviticus 16:5
 Leviticus 16:5 
New International Version (©2011)
From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

New Living Translation (©2007)
Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

English Standard Version (©2001)
And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

New American Standard Bible (©1995)
"He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering."

International Standard Version (©2012)
"He is to take two male goats for a sin offering and one ram for a whole burnt offering from the assembly of the Israelis.

NET Bible (©2006)
He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering.

King James 2000 Bible (©2003)
And he shall take for the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

American King James Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

American Standard Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Douay-Rheims Bible
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

Darby Bible Translation
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

English Revised Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Webster's Bible Translation
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

World English Bible
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Young's Literal Translation
'And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, Heb 10:1,3. The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated.


Pulpit Commentary

Verse 5. - And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats. It was necessary that the sacrifice offered for a person or class of persons should be provided by the offerer or offerers. The two kids of the goats, or rather the two he-goats, constituted together but one sin offering. This is important for the understanding of the sequel.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he shall take of the congregation of the children of Israel,.... With whom only the high priest had to do on the day of atonement; as Christ our high priest has only with the Israel of God, the elect, given him by the Father, for whom he offered up himself, and for whose sins he made reconciliation:

two kids of the goats for a sin offering; the one of which was killed, and the other let go alive, and both were but one offering, typical of Christ in both his natures, divine and human, united in one person; and who was made sin, and became a sin offering for his people:

and one ram for a burnt offering; a type of Christ, mighty to save, this creature being a strong one; and of his dolorous sufferings, this offering being burnt; and of God's gracious acceptance of his sacrifice, which was of a sweet smelling savour to him; the burnt offering following by way of thanksgiving for atonement made by the sin offering graciously accepted by the Lord.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5-10. shall take of the congregation … two kids of the goats … and one ram—The sacrifices were to be offered by the high priest, respectively for himself and the other priests, as well as for the people. The bullock (Le 16:3) and the goats were for sin offerings and the rams for burnt offerings. The goats, though used in different ways, constituted only one offering. They were both presented before the Lord, and the disposal of them determined by lot, which Jewish writers have thus described: The priest, placing one of the goats on his right hand and the other on his left, took his station by the altar, and cast into an urn two pieces of gold exactly similar, inscribed, the one with the words "for the Lord," and the other for "Azazel" (the scapegoat). After having well shaken them together, he put both his hands into the box and took up a lot in each: that in his right hand he put on the head of the goat which stood on his right, and that in his left he dropped on the other. In this manner the fate of each was decided.


Leviticus 16:5 Parallel Commentaries

Leviticus 16:5 NIV
Leviticus 16:5 NLT
Leviticus 16:5 ESV
Leviticus 16:5 NASB
Leviticus 16:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Law of Atonement
4He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen turban shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on. 5And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. 6And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. …

Leviticus 4:13 "'If the whole Israelite community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the LORD's commands, even though the community is unaware of the matter, when they realize their guilt
Numbers 29:11 Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
2 Chronicles 29:21 They brought seven bulls, seven rams, seven male lambs and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary and for Judah. The king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer these on the altar of the LORD.
Ezekiel 45:22 On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.