Leviticus 16:33
◄  Leviticus 16:33  ►
New International Version (©2011)
and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community.

New Living Translation (©2007)
and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation.

English Standard Version (©2001)
He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

New American Standard Bible (©1995)
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.

International Standard Version (©2012)
and make atonement for the sacred sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar where atonement is carried out. He is also to make atonement for the priests and the people of the entire assembly.

NET Bible (©2006)
and he is to purify the Most Holy Place, he is to purify the Meeting Tent and the altar, and he is to make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and will make peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar. He will make peace with the LORD for the priests and all the worshipers.

King James 2000 Bible (©2003)
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of meeting, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

American King James Version
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Douay-Rheims Bible
And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, the priest also and all the people.

Darby Bible Translation
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.

English Revised Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Webster's Bible Translation
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

World English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Young's Literal Translation
and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, Joh 1:29. The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See Heb 9:7. The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never look God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he shall make an atonement for the holy sanctuary,.... The holy of holies, just in the same manner as Aaron had done, Leviticus 16:16,

and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation; the court of the tabernacle, and the holy place, and all in them, as Aaron did, in the places referred

and for the altar; see Leviticus 16:18,

and he shall make an atonement for the priests; for himself and for his family, and for all the priests, as Aaron did by his bullock of the sin offering, Leviticus 16:6,

and for all the people of the congregation of Israel; the whole body of the Israelites, and with them the Levites, as Aben Ezra observes, for they are not called priests; indeed every priest was a Levite, but not every Levite a priest; wherefore these were included not among the priests, but in the congregation of Israel. These several atonements, according to Ben Gersom, were separate and distinct, and did not hinder one another, or interfere with one another.

Leviticus 16:33 Parallel Commentaries

Leviticus 16:33 NIV
Leviticus 16:33 NLT
Leviticus 16:33 ESV
Leviticus 16:33 NASB
Leviticus 16:33 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Day of Atonement
…32And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: 33And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. 34And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:11 "Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.
Ezekiel 45:18 "'This is what the Sovereign LORD says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.