2 Corinthians 7:7
 2 Corinthians 7:7 
New International Version (©2011)
and not only by his coming but also by the comfort you had given him. He told us about your longing for me, your deep sorrow, your ardent concern for me, so that my joy was greater than ever.

New Living Translation (©2007)
His presence was a joy, but so was the news he brought of the encouragement he received from you. When he told us how much you long to see me, and how sorry you are for what happened, and how loyal you are to me, I was filled with joy!

English Standard Version (©2001)
and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more.

New American Standard Bible (©1995)
and not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted in you, as he reported to us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced even more.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and not only by his arrival, but also by the comfort he received from you. He told us about your deep longing, your sorrow, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.

International Standard Version (©2012)
and not only by his arrival but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing for me, your sorrow, and your eagerness to take my side, and this made me even happier.

NET Bible (©2006)
We were encouraged not only by his arrival, but also by the encouragement you gave him, as he reported to us your longing, your mourning, your deep concern for me, so that I rejoiced more than ever.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And not only with his coming but also with that relief with which he was relieved by you, for he proclaimed to us concerning your love for us and concerning your grief and your zeal for our sakes, and when I heard, I had great joy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We were comforted not only by his arrival but also by learning about the comfort he had received while he was with you. He told us how you wanted to see me, how sorry you are for what you've done, and how concerned you are about me. This made me even happier.

King James 2000 Bible (©2003)
And not by his coming only, but by the consolation with which he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

American King James Version
And not by his coming only, but by the consolation with which he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

American Standard Version
and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Douay-Rheims Bible
And not by his coming only, but also by the consolation, wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced the more.

Darby Bible Translation
and not by his coming only, but also through the encouragement with which he was encouraged as to you; relating to us your ardent desire, your mourning, your zeal for me; so that I the more rejoiced.

English Revised Version
and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Webster's Bible Translation
And not by his coming only, but by the consolation with which he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind towards me; so that I rejoiced the more.

Weymouth New Testament
but also by the fact that he had felt comforted on your account, and by the report which he brought of your eager affection, of your grief, and of your jealousy on my behalf, so that I rejoiced more than ever.

World English Bible
and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.

Young's Literal Translation
and not only in his presence, but also in the comfort with which he was comforted over you, declaring to us your longing desire, your lamentation, your zeal for me, so that the more I did rejoice,

Matthew Henry's Concise Commentary

7:5-11 There were fightings without, or continual contentions with, and opposition from Jews and Gentiles; and there were fears within, and great concern for such as had embraced the Christian faith. But God comforts those who are cast down. We should look above and beyond all means and instruments, to God, as the author of all the consolation and good we enjoy. Sorrow according to the will of God, tending to the glory of God, and wrought by the Spirit of God, renders the heart humble, contrite, submissive, disposed to mortify every sin, and to walk in newness of life. And this repentance is connected with saving faith in Christ, and an interest in his atonement. There is a great difference between this sorrow of a godly sort, and the sorrow of the world. The happy fruits of true repentance are mentioned. Where the heart is changed, the life and actions will be changed. It wrought indignation at sin, at themselves, at the tempter and his instruments. It wrought a fear of watchfulness, and a cautious fear of sin. It wrought desire to be reconciled with God. It wrought zeal for duty, and against sin. It wrought revenge against sin and their own folly, by endeavours to make satisfaction for injuries done thereby. Deep humility before God, hatred of all sin, with faith in Christ, a new heart and a new life, make repentance unto salvation. May the Lord bestow it on every one of us.


Pulpit Commentary

Verse 7. - And not by his coming only. The mere fact of Titus's arrival cheered St. Paul, because Titus seems to have been of a strong and cheery temperament. St. Paul, partly because of his infirmities, was peculiarly dependent on the support of human sympathy (1 Thessalonians 3:1-8; Philippians 2:20; 2 Timothy 4:4; Acts 17:15; Acts 28:15). It was not, however, the mere arrival of Titus which cheered him, but still more the good news which he brought, and which partially lightened his anxieties. In all probability this letter was written almost immediately after the arrival of Titus, and while the joy caused by his presence was still glowing in the apostle's heart. It is characteristic of the seclusion of an austere life that St. Jerome supposes the cause of the apostle's distress to have been that Titus was his interpreter, and that in his absence he could not preach! Your earnest desire. Your yearning to see me once more. Mourning; rather, lamentation (see 2 Corinthians 2:12). They were aroused to lament their past "inflation" (1 Corinthians 5:2) and remissness. Your fervent mind toward me. This rendering well expresses the kindling affection implied by the word zelos. So that I rejoiced the more. More than he had even anticipated could be possible; or, as the next verse may imply, all the more because of his past anguish (2 Corinthians 2:4).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And not by his coming only,.... It was not barely by his coming, that he and his fellow ministers were so much comforted:

but by the consolation wherewith he was comforted in you. The church at Corinth received Titus with all respect and reverence; treated him in the most kind and tender manner; satisfied him in the affair of the incestuous person; greatly refreshed his spirits with an account of their faith in Christ, experience of the grace of God, and their regard and close attachment to the honour of religion, and the interest of the Redeemer; many comfortable opportunities had he with them, in preaching among them, and conversing with them; and the account of this added to the apostle's consolation; for the joys and comforts of one believer yield a considerable pleasure, and are matter of joy and comfort, to another:

when he told us your earnest desire; that is, of seeing the apostle, of satisfying him in the thing he had complained of, and of reformation in their conduct, and the discipline of Christ's house for the future:

your mourning; for the evil that had been committed among them; the dishonour it had brought upon the doctrine and ways of Christ; their remissness, carelessness, and neglect in discharging their duty; and the grief and sorrow occasioned hereby to the apostle:

your fervent mind toward me; in vindicating him, his character, doctrine, and conduct, against the false apostles, and others:

so that I rejoiced the more: his joy on this narrative of things abundantly exceeded his troubles and afflictions, which surrounded him on every side, and overcame and extinguished that sorrow, which had possessed him on their account; and greatly added to the joy he felt by the coming of Titus, and the consolation that he had met with at Corinth.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. when he told us—Greek, "telling us." We shared in the comfort which Titus felt in recording your desire (2Co 7:13). He rejoiced in telling the news; we in hearing them [Alford].

earnest desire—Greek, "longing desire," namely, to see me [Grotius]; or, in general, towards me, to please me.

mourning—over your own remissness in not having immediately punished the sin (1Co 5:1, &c.) which called forth my rebuke.

fervent mind—Greek, "zeal" (compare 2Co 7:11; Joh 2:17).

toward me—Greek, "for me"; for my sake. They in Paul's behalf showed the zeal against the sin which Paul would have shown had he been present.

rejoiced the more—more than before, at the mere coming of Titus.


2 Corinthians 7:7 Parallel Commentaries

2 Corinthians 7:7 NIV
2 Corinthians 7:7 NLT
2 Corinthians 7:7 ESV
2 Corinthians 7:7 NASB
2 Corinthians 7:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Joy in the Corinthians
6Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; 7And not by his coming only, but by the consolation with which he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more. 8For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same letter has made you sorry, though it were but for a season. …

1 Corinthians 5:2 And you are proud! Shouldn't you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?
2 Corinthians 1:4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
2 Corinthians 7:6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
2 Corinthians 7:8 Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Though I did regret it--I see that my letter hurt you, but only for a little while--
2 Corinthians 7:11 See what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what concern, what readiness to see justice done. At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter.

Account Affection Ardent Care Comfort Comforted Concern Consolation Declaring Deep Desire Eager Earnest Encouraged Encouragement Fact Felt Fervent Glad Grief Longing Mind Mourning Rejoice Rejoiced Relating Report Sorrow Towards Wherewith Zeal


2 Corinthians Chapter 7 Verse 7

Alphabetical: about also and ardent as but by comfort comforted coming concern deep even ever for given greater had He him his I in joy longing me more mourning my not only rejoiced reported so sorrow than that the to told us was which with you your zeal

NT Letters: 2 Corinthians 7:7 And not by his coming only (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 7:7 Bible Apps
2 Corinthians 7:7 Bible Suite
2 Corinthians 7:7 Biblia Paralela
2 Corinthians 7:7 Chinese Bible
2 Corinthians 7:7 French Bible
2 Corinthians 7:7 German Bible