Romans 15:32
 Romans 15:32 
New International Version (©2011)
so that I may come to you with joy, by God's will, and in your company be refreshed.

New Living Translation (©2007)
Then, by the will of God, I will be able to come to you with a joyful heart, and we will be an encouragement to each other.

English Standard Version (©2001)
so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

New American Standard Bible (©1995)
so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and that, by God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

International Standard Version (©2012)
and that if it's God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

NET Bible (©2006)
so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And I shall come to you in joy by the will of God, and I shall be refreshed with you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Also pray that by the will of God I may come to you with joy and be refreshed when I am with you.

King James 2000 Bible (©2003)
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

American King James Version
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

American Standard Version
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

Douay-Rheims Bible
That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

Darby Bible Translation
in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.

English Revised Version
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

Webster's Bible Translation
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

Weymouth New Testament
in order that if God be willing I may come to you with a glad heart, and may enjoy a time of rest with you.

World English Bible
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

Young's Literal Translation
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,

Matthew Henry's Concise Commentary

15:30-33 Let us learn to value the effectual fervent prayers of the righteous. How careful should we be, lest we forfeit our interest in the love and prayers of God's praying people! If we have experienced the Spirit's love, let us not be wanting in this office of kindness for others. Those that would prevail in prayer, must strive in prayer. Those who beg the prayers of others, must not neglect to pray for themselves. And though Christ knows our state and wants perfectly, he will know them from us. As God must be sought, for restraining the ill-will of our enemies, so also for preserving and increasing the good-will of our friends. All our joy depends upon the will of God. Let us be earnest in prayer with and for each other, that for Christ's sake, and by the love of the Holy Spirit, great blessings may come upon the souls of Christians, and the labours of ministers.


Gill's Exposition of the Entire Bible

That I may come unto you with joy,.... The end the apostle had, in desiring them to request the above things at the throne of grace for him, was, that he might come to them, which unless he was delivered from the unbelieving Jews, could not be; and therefore since they had an interest in this matter, he might hope they would be the more importunate in their supplications for him, the he might escape their hands; and seeing also, should the saints there use him in an ungrateful manner, and slight the kindness of the Gentile churches, and his service should not have the desired effect, his coming to them would be with sorrow: wherefore he puts them upon praying for success in this affair, that so when he came among them he should have no uneasiness upon his mind, or, anything of this kind to distress him, and interrupt that pleasure and delight he promised himself in their company and conversation: he adds,

by the will of God: resigning himself, and submitting all things to the sovereign will of God, and the wise disposals of his providence: he knew his deliverance from his enemies must be by, and the success of his services owing to, and his coming to Rome entirely according to, the will of God, and as he should think fit and proper; so he acted himself, and so he taught these believers to have their regard to, and sit down contented with the will of God in all things; to which he subjoins,

and may with you be refreshed; with the presence of God among them, with the Gospel in the fulness and blessing of it with which he should come and with the mutual faith and comfortable experience of him and them, which they should communicate to each other; than all which nothing is more reviving, and refreshing to the spirits of God's people.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

32. That I may come unto you with—"in"

joy by the will of God—(Ac 18:21; 1Co 4:19; 16:7; Heb 6:3; Jas 4:15)

and may with you be refreshed—rather, "with you refresh myself," after all his labors and anxieties, and so be refitted for future service.


Romans 15:32 Parallel Commentaries

Romans 15:32 NIV
Romans 15:32 NLT
Romans 15:32 ESV
Romans 15:32 NASB
Romans 15:32 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Plan to Visit Spain and Rome
31That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; 32That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. 33Now the God of peace be with you all. Amen.

Acts 18:21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
Romans 1:10 in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.
Romans 15:23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,
Romans 15:29 I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.