Verse (Click for Chapter) New International Version Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you. New Living Translation Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit. English Standard Version Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. Berean Standard Bible Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. Berean Literal Bible Obey you those leading and be submissive--for they watch over your souls, as about to give account--so that they may do this with joy and not groaning, for this is unprofitable for you. King James Bible Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. New King James Version Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you. New American Standard Bible Obey your leaders and submit to them—for they keep watch over your souls as those who will give an account—so that they may do this with joy, not groaning; for this would be unhelpful for you. NASB 1995 Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as those who will give an account. Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for you. NASB 1977 Obey your leaders, and submit to them; for they keep watch over your souls, as those who will give an account. Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for you. Legacy Standard Bible Obey your leaders and submit to them—for they keep watch over your souls as those who will give an account—so that they will do this with joy and not with groaning, for this would be unprofitable for you. Amplified Bible Obey your [spiritual] leaders and submit to them [recognizing their authority over you], for they are keeping watch over your souls and continually guarding your spiritual welfare as those who will give an account [of their stewardship of you]. Let them do this with joy and not with grief and groans, for this would be of no benefit to you. Christian Standard Bible Obey your leaders and submit to them, since they keep watch over your souls as those who will give an account, so that they can do this with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you. Holman Christian Standard Bible Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as those who will give an account, so that they can do this with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you. American Standard Version Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you. Contemporary English Version Obey your leaders and do what they say. They are watching over you, and they must answer to God. So don't make them sad as they do their work. Make them happy. Otherwise, they won't be able to help you at all. English Revised Version Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you. GOD'S WORD® Translation Obey your leaders, and accept their authority. They take care of you because they are responsible for you. Obey them so that they may do this work joyfully and not complain about you. (Causing them to complain would not be to your advantage.) Good News Translation Obey your leaders and follow their orders. They watch over your souls without resting, since they must give to God an account of their service. If you obey them, they will do their work gladly; if not, they will do it with sadness, and that would be of no help to you. International Standard Version Continue to follow and be submissive to your leaders, since they are watching over your souls as those who will have to give a word of explanation. By doing this, you will be letting them carry out their duties joyfully, and not with grief, for that would be harmful for you. Majority Standard Bible Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. NET Bible Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls and will give an account for their work. Let them do this with joy and not with complaints, for this would be no advantage for you. New Heart English Bible Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you. Webster's Bible Translation Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. Weymouth New Testament Obey your leaders and be submissive to them. For they are keeping watch over your souls as those who will have to give account; that they may do this with joy and not with lamentation. For that would be of no advantage to you. World English Bible Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you. Literal Translations Literal Standard VersionBe obedient to those leading you, and be subject, for these watch for your souls, as about to give account, that they may do this with joy, and not sighing, for this [is] unprofitable to you. Berean Literal Bible Obey you those leading and be submissive--for they watch over your souls, as about to give account--so that they may do this with joy and not groaning, for this is unprofitable for you. Young's Literal Translation Be obedient to those leading you, and be subject, for these do watch for your souls, as about to give account, that with joy they may do this, and not sighing, for this is unprofitable to you. Smith's Literal Translation Believe them guiding you, and yield: (for they watch vigilantly for your souls, as going to return the word.) that with joy they might do this, and not lamenting: for this unprofitable for you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleObey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you. Catholic Public Domain Version Obey your leaders and be subject to them. For they watch over you, as if to render an account of your souls. So then, may they do this with joy, and not with grief. Otherwise, it would not be as helpful to you. New American Bible Obey your leaders and defer to them, for they keep watch over you and will have to give an account, that they may fulfill their task with joy and not with sorrow, for that would be of no advantage to you. New Revised Standard Version Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls and will give an account. Let them do this with joy and not with sighing—for that would be harmful to you. Translations from Aramaic Lamsa BibleListen to your spiritual leaders, and obey them: for they are watchful guardians of your souls, as one who must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. Aramaic Bible in Plain English Obey your Leaders and submit to them, for they watch for the sake of your souls, as persons who give an account, so that they may do this with joy and not with groans, because that is not advantageous to you. NT Translations Anderson New TestamentObey those who rule over you, and be submissive: for they watch for your souls, as those who must give an account; that they may do this with joy, and not with grief: for that would be fatal to you. Godbey New Testament Obey your leaders, and be submissive: for they are watching for your souls, as they shall give an account that they may do this with joy and not with grief, for this is unprofitable to you. Haweis New Testament Obey your presidents, and be subject to them: for they are vigilant for your souls, as being to render an account, that they may do it with joy, and not groaning: for that would be disadvantageous for you. Mace New Testament Confide in your guides, and be respectful: that they who are vigilant, as being accountable for your souls, may discharge themselves with cheerfulness, and not with anxiety, which would be to your prejudice. Weymouth New Testament Obey your leaders and be submissive to them. For they are keeping watch over your souls as those who will have to give account; that they may do this with joy and not with lamentation. For that would be of no advantage to you. Worrell New Testament Obey those who are your leaders, and submit to them; for they watch in behalf of your souls, as those who are to give an account; that they may do this with joy, and not with sighing; for this would be unprofitable for you. Worsley New Testament Be ruled by those that are your guides, and submit to them: for they watch for your souls; (as those that must give an account) that they may do it with joy and not with uneasiness: for this were unprofitable for you. Additional Translations ... Audio Bible Context Sacrifice, Obedience, and Prayer…16And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. 17Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. 18Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.… Cross References 1 Peter 5:5 Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” 1 Thessalonians 5:12-13 But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you. / In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another. Acts 20:28 Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood. 1 Timothy 5:17 Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. Romans 13:1-2 Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God. / Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves. Ephesians 6:1-3 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. / “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), / “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.” 1 Corinthians 16:15-16 You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers, / to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer. Matthew 18:17 If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector. 1 Peter 2:13-14 Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, / or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right. Colossians 3:22-24 Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord. / Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men, / because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving. Philippians 2:12 Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling. Proverbs 11:14 For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance. Proverbs 15:22 Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. Proverbs 24:6 Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors. Ezekiel 3:17-21 “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me. / If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood. / But if you warn a wicked man and he does not turn from his wickedness and his wicked way, he will die in his iniquity, but you will have saved yourself. ... Treasury of Scripture Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. Obey. Hebrews 13:7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. 1 Samuel 8:19 Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us; 1 Samuel 15:19,20 Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD? … have the rule over. Genesis 16:9 And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. 1 Corinthians 16:16 That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God. watch. Ezekiel 3:17-21 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me… Ezekiel 33:2,7-9 Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman: … Acts 20:24-26,28 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God… give account. Luke 16:2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. Romans 14:12 So then every one of us shall give account of himself to God. 2 Corinthians 5:10,11 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad… with joy. Philippians 1:4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy, Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. Philippians 4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. Jump to Previous Able Account Advantage Authority Behalf Ear Grief Groaning Joy Joyfully Keeping Leaders Leading Obedient Obey Profit Ready Rule Rulers Sadly Sighing Souls Subject Submissive Submit Unprofitable Watch YourselvesJump to Next Able Account Advantage Authority Behalf Ear Grief Groaning Joy Joyfully Keeping Leaders Leading Obedient Obey Profit Ready Rule Rulers Sadly Sighing Souls Subject Submissive Submit Unprofitable Watch YourselvesHebrews 13 1. Various admonitions as to love;4. to honest life; 5. to avoid covetousness; 7. to regard God's preachers; 9. to take heed of strange doctrines; 10. to confess Christ; 16. to give alms; 17. to obey governors; 18. to pray for the apostles. 20. The conclusion. Obey your leaders The Greek word for "obey" is "peithō," which implies a sense of trust and confidence in those who lead. In the context of the early church, leaders were often elders or overseers who were entrusted with guiding the spiritual well-being of the congregation. This phrase calls for a respectful acknowledgment of their authority, rooted in the understanding that they are appointed by God to shepherd His people. Historically, this reflects the structure of early Christian communities, where leaders were seen as stewards of divine truth. and submit to them for they keep watch over your souls as those who must give an account To this end, allow them to lead with joy and not with grief for that would be of no advantage to you Submit yourselves.--Better, yield (to them). Besides fulfilling their injunctions, be ready to comply with their wishes and requests. For they watch.--The Greek is emphatic: "For it is they that watch on behalf of your souls as having to give account." That they may do it.--Be obedient and yielding to them, that they may do this (may watch for your souls) with joy and not sighing (or, groaning), for this would be unprofitable for you; if ye so live that they must watch over you with grief, this will both weaken their hands and bring on you the divine displeasure. No words could more powerfully present to members of the Church the motives for obedience to their spiritual guides; and to these guides themselves the ideal of their work and life, as men who are keeping watch for souls, either with rejoicing or with mourning (Acts 20:31), ever mindful of the account they must give to God for the flock which He entrusted to their care (Ezekiel 3:18; Ezekiel 33:7; Ezekiel 34:10; 1Peter 5:4). . . . Verse 17. - Obey them that have the rule over you (τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν, as in ver. 7), and submit yourselves (to them): for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it With joy, and not With grief (literally, groaning); for that is (rather, were) unprofitable for you (i.e. their ministry is for your profit; if its result be their giving in their account with groans, its whole purpose will be frustrated). In this allusion to the ἡγουμένοι as in vers. 7 and 24, there is evidence of the existence of a regular order of ministry in the Hebrew Churches, such as many allusions in St. Paul's Epistles show to have formed part of the constitution of the Churches to whom those Epistles were addressed (cf. also Acts 14:23 and Acts 20:17, 28, etc.). The word itself (ἡγουμένοι) which is here used might, indeed, denote any persons who took the lead in the congregations; but the urging of the duty of submission to them, in virtue of their office of watching for souls for which they would have to give account, shows plainly that a special order is here, as elsewhere, referred to. Observe also below, ver. 24, where "all the saints," i.e. what we should call the laity, are mentioned in distinction from the ἡγουμένοι. (For similar injunctions, cf. 1 Thessalonians 5:12 and 1 Timothy 5:17, τοὺς προεσταμένους ὑμῶν and οἱ προεστῶτες πρεσβύτεροι being the words there used.) The special injunction here to obey and submit may have been called for by some deficiency in this respect among the Hebrew Christians. Possibly it was among the people rather than the pastors that there were any signs of wavering between the Church and the synagogue, and that one purpose of the admonition is to strengthen the hands of the former, in whom confidence is placed.Parallel Commentaries ... Greek ObeyΠείθεσθε (Peithesthe) Verb - Present Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. leaders ἡγουμένοις (hēgoumenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. submit [to them], ὑπείκετε (hypeikete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 5226: To yield, submit to authority. From hupo and eiko; to surrender. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. they αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. watch ἀγρυπνοῦσιν (agrypnousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 69: Ultimately from a and hupnos; to be sleepless, i.e. Keep awake. over ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. souls ψυχῶν (psychōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. those who must give ἀποδώσοντες (apodōsontes) Verb - Future Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. an account. λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. To this end, ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. allow them ποιῶσιν (poiōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. [to lead] τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. joy χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. [with] grief, στενάζοντες (stenazontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4727: To groan, expressing grief, anger, or desire. From stenos; to make in straits, i.e. to sigh, murmur, pray inaudibly. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. that τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. [would be] of no advantage ἀλυσιτελὲς (alysiteles) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 255: Profitless, unprofitable, ruinous, detrimental. Gainless, i.e. pernicious. to you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links Hebrews 13:17 NIVHebrews 13:17 NLT Hebrews 13:17 ESV Hebrews 13:17 NASB Hebrews 13:17 KJV Hebrews 13:17 BibleApps.com Hebrews 13:17 Biblia Paralela Hebrews 13:17 Chinese Bible Hebrews 13:17 French Bible Hebrews 13:17 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 13:17 Obey your leaders and submit to them (Heb. He. Hb) |
    |