1 Peter 1:13
Parallel Verses
New International Version
Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.

New Living Translation
So think clearly and exercise self-control. Look forward to the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world.

English Standard Version
Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

Berean Study Bible
Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

Berean Literal Bible
Therefore having girded up the loins of your mind, being sober-minded, set your hope fully upon the grace being brought to you in the revelation of Jesus Christ,

New American Standard Bible
Therefore, prepare your minds for action, keep sober in spirit, fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

King James Bible
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Holman Christian Standard Bible
Therefore, with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

International Standard Version
Therefore, prepare your minds for action, keep a clear head, and set your hope completely on the grace to be given you when Jesus, the Messiah, is revealed.

NET Bible
Therefore, get your minds ready for action by being fully sober, and set your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

New Heart English Bible
Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, gird up the loins of your mind, be perfectly attentive and hope for the joy which is coming to you in the revelation of our Lord Yeshua The Messiah,

GOD'S WORD® Translation
Therefore, your minds must be clear and ready for action. Place your confidence completely in what God's kindness will bring you when Jesus Christ appears again.

New American Standard 1977
Therefore, gird your minds for action, keep sober in spirit, fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

Jubilee Bible 2000
Therefore, having the loins of your understanding girded with temperance, wait perfectly in the grace that is presented unto you when Jesus, the Christ, is manifested unto you,

King James 2000 Bible
Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

American King James Version
Why gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

American Standard Version
Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Douay-Rheims Bible
Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ,

Darby Bible Translation
Wherefore, having girded up the loins of your mind, [be] sober [and] hope with perfect stedfastness in the grace [which will be] brought to you at [the] revelation of Jesus Christ;

English Revised Version
Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Webster's Bible Translation
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

Weymouth New Testament
Therefore gird up your minds and fix your hopes calmly and unfalteringly upon the boon that is soon to be yours, at the re-appearing of Jesus Christ.

World English Bible
Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--

Young's Literal Translation
Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:13-16 As the traveller, the racer, the warrior, and the labourer, gathered in their long and loose garments, that they might be ready in their business, so let Christians do by their minds and affections. Be sober, be watchful against all spiritual dangers and enemies, and be temperate in all behaviour. Be sober-minded in opinion, as well as in practice, and humble in your judgment of yourselves. A strong and perfect trust in the grace of God, is agreeable with best endeavours in our duty. Holiness is the desire and duty of every Christian. It must be in all affairs, in every condition, and towards all people. We must especially watch and pray against the sins to which we are inclined. The written word of God is the surest rule of a Christian's life, and by this rule we are commanded to be holy every way. God makes those holy whom he saves.
Study Bible
A Call to Holiness
12It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. 13Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ. 14As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.…
Cross References
1 Kings 18:46
Then the hand of the LORD was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel.

Luke 12:35
Be dressed for service and keep your lamps burning.

Romans 8:19
The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

Ephesians 6:14
Stand firm then, with the belt of truth fastened around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,

Colossians 3:4
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.

1 Thessalonians 5:6
So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.

1 Thessalonians 5:8
But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.

2 Timothy 4:5
But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy, He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:7
so that the authenticity of your faith--more precious than gold, which perishes even though refined by fire--may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Treasury of Scripture

Why gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

gird.

Exodus 12:11 And thus shall you eat it; with your loins girded, your shoes on …

1 Kings 18:46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, …

2 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in …

Job 38:3 Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

Job 40:7 Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you to me.

Isaiah 11:5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness …

Jeremiah 1:17 You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all …

Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning;

Luke 17:8 And will not rather say to him, Make ready with which I may sup, …

Ephesians 6:14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having …

be sober.

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Luke 21:34,35 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Thessalonians 5:6,7 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober…

hope.

1 Peter 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts…

Romans 15:4-13 For whatever things were written aforetime were written for our learning…

1 Corinthians 13:13 And now stays faith, hope, charity, these three; but the greatest …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we…

Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, …

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

to the end. Gr. perfectly. the grace.

1 Peter 1:4-9 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …

Luke 17:30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Titus 2:11-13 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

Hebrews 10:35 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

Jump to Previous
Action Boon Calmly Christ End Fix Fully Gird Girded Girding Grace Hope Hopes Hoping Jesus Loins Mind Minds Perfect Perfectly Power Prepare Revealed Revelation Self-Controlled Sober Soon Stedfastness Watch Wherefore
Jump to Next
Action Boon Calmly Christ End Fix Fully Gird Girded Girding Grace Hope Hopes Hoping Jesus Loins Mind Minds Perfect Perfectly Power Prepare Revealed Revelation Self-Controlled Sober Soon Stedfastness Watch Wherefore
Links
1 Peter 1:13 NIV
1 Peter 1:13 NLT
1 Peter 1:13 ESV
1 Peter 1:13 NASB
1 Peter 1:13 KJV

1 Peter 1:13 Biblia Paralela
1 Peter 1:13 Chinese Bible
1 Peter 1:13 French Bible
1 Peter 1:13 German Bible

Alphabetical: action at be brought Christ completely fix for fully given grace hope in is Jesus keep minds of on prepare revealed revelation self-controlled set sober spirit the Therefore to when you your

NT Letters: 1 Peter 1:13 Therefore prepare your minds for action be (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Peter 1:12
Top of Page
Top of Page