|New International Version (©2011)|
He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.
New Living Translation (©2007)
God chose him as your ransom long before the world began, but he has now revealed him to you in these last days.
English Standard Version (©2001)
He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you
New American Standard Bible (©1995)
For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you
King James Bible (Cambridge Ed.)
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Holman Christian Standard Bible (©2009)
He was chosen before the foundation of the world but was revealed at the end of the times for you
International Standard Version (©2012)
On the one hand, he was foreknown before the creation of the world, but on the other hand, he was revealed at the end of time for your sake.
NET Bible (©2006)
He was foreknown before the foundation of the world but was manifested in these last times for your sake.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He was appointed beforehand to this before the foundation of the world and was manifested at the end of times for you;
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He is the lamb who was known long ago before the world existed, but for your good he became publicly known in the last period of time.
King James 2000 Bible (©2003)
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
American King James Version
Who truly was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
American Standard Version
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,
Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you,
Darby Bible Translation
foreknown indeed before the foundation of the world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,
English Revised Version
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,
Webster's Bible Translation
Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you,
Weymouth New Testament
He was pre-destined indeed to this work, even before the creation of the world, but has been plainly manifested in these last days for the sake of you who, through Him,
World English Bible
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,
Young's Literal Translation
foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
1:17-25 Holy confidence in God as a Father, and awful fear of him as a Judge, agree together; and to regard God always as a Judge, makes him dear to us as a Father. If believers do evil, God will visit them with corrections. Then, let Christians not doubt God's faithfulness to his promises, nor give way to enslaving dread of his wrath, but let them reverence his holiness. The fearless professor is defenceless, and Satan takes him captive at his will; the desponding professor has no heart to avail himself of his advantages, and is easily brought to surrender. The price paid for man's redemption was the precious blood of Christ. Not only openly wicked, but unprofitable conversation is highly dangerous, though it may plead custom. It is folly to resolve, I will live and die in such a way, because my forefathers did so. God had purposes of special favour toward his people, long before he made manifest such grace unto them. But the clearness of light, the supports of faith, the power of ordinances, are all much greater since Christ came upon earth, than they were before. The comfort is, that being by faith made one with Christ, his present glory is an assurance that where he is we shall be also, Joh 14:3. The soul must be purified, before it can give up its own desires and indulgences. And the word of God planted in the heart by the Holy Ghost, is a means of spiritual life, stirring up to our duty, working a total change in the dispositions and affections of the soul, till it brings to eternal life. In contrast with the excellence of the renewed spiritual man, as born again, observe the vanity of the natural man. In his life, and in his fall, he is like grass, the flower of grass, which soon withers and dies away. We should hear, and thus receive and love, the holy, living word, and rather hazard all than lose it; and we must banish all other things from the place due to it. We should lodge it in our hearts as our only treasures here, and the certain pledge of the treasure of glory laid up for believers in heaven.
Verse 20. - Who verily was foreordained before the foundation of the world; rather, as in the Revised Version, who was foreknown indeed; literally, who hath been fore known. But the foreknowledge of God implies the exercise of his will, therefore the "foreordained" of the Authorized Version, though not here an exact translation, is true in doctrine. St. Peter had asserted the same great truth in his sermon on the Day of Pentecost (Acts 2:23; comp. also Acts 3:18 and Acts 4:28). He had heard the words, "before the foundation of the world," again and again from the lips of Christ; he may possibly have read them in the Epistle to the Ephesians (Ephesians 1:4). The incarnation, death, and resurrection of Christ were not the result of a change of purpose to meet unforeseen circumstances; they were foreseen and foreordained in the eternal counsels of God. Those counsels are wholly above the range of our understanding; we cannot see through the veil of mystery which surrounds them; we cannot fathom the awful necessities which they imply. But was manifest in these last times for you; rather, as in the Revised Version, with the best manuscripts, was manifested at the end of the times for your sake. The aorist (φανερωθέντος) marks the Incarnation as an event which took place in time; the purpose of God was eternal, before all time. For the phrase, "at the end of the times" (ἐπ ἐσχάτου τών χρόνων), compare the reading of the most ancient manuscripts in Hebrews 1:1 (ἐπ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων, "at the end of these days"); also in Jude 1:8 (ἐπ ἐσχάτου χρόνου). "This is the last time," St. John says; or, rather, "the last hour (ἐσχάτη ὥρα)" (1 John 2:18); the last period in the development of God's dealings with mankind is the time which intervenes between the first and the second advents of Christ.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Who verily was foreordained,.... Or "foreknown"; that is, by God; and which intends, not barely his prescience of Christ, of what he should be, do, and suffer; but such a previous knowledge of him, which is joined with love and affection to him; not merely as his own Son, and the express image of his person, but as Mediator; and whom he loved before the world was, and with a love of complacency and delight, and which will last for ever. It includes the choice of him as the head of the election, and the pre-ordination of his human nature, to the grace of union to his divine Person, and the pre-appointment of him to various things. The Syriac version adds, "to this"; that is, to be the lamb for a sacrifice, to be a propitiation for the sins of his people, to be the Saviour and Redeemer of them by his precious blood. The allusion is to the taking of the passover lamb from the sheep, or from the goats, and keeping it separate, from the tenth to the fourteenth day of the month, before it was slain; so Christ, as man, was chosen out from among the people; and as Joseph's antitype was separated from his brethren, and that
before the foundation of the world; for all God's decrees and appointments, relating either to Christ, or his people, are eternal; no new thoughts, counsels, and resolutions, are taken up by him in time. The affair of redemption by Christ is no new thing; the scheme of it was drawn in eternity; the persons to be redeemed were fixed on; the Redeemer was appointed in the council and covenant of peace; and even the very Gospel which proclaims it was ordained before the world, for our glory. A Saviour was provided before sin was committed, and the method of man's recovery was settled before his ruin took place; and which was done without any regard to the works and merits of men, but is wholly owing to the free and sovereign grace of God, and to his everlasting love, both to the Redeemer and the redeemed. The Jews (h) reckon the name of the Messiah among the seven things that were created before the world was; in proof of which they mention, Psalm 72:17 but was manifest in these last times for you; he was before, he existed from everlasting; he lay in the bosom of his Father from all eternity: and was veiled and hid under the shadows of the ceremonial law, during the legal dispensation; but in the fulness of time was manifest in the flesh, and more clearly revealed in the Gospel, and to the souls of men; his manifestation in human nature is principally intended, and which was in the last times of the legal dispensation, at the end of the Jewish world or state, when a new world, or the world to come, took place. It is a rule with the Jews (i), that whenever the last days or times are mentioned, the times of the Messiah are designed: and this manifestation of Christ was for the sake of some particular persons, even for all God's elect, whether among Jews or Gentiles, and who are described in the following verse. The Alexandrian copy reads, "for us"; and the Ethiopic version, "for him",
(h) T. Bab. Pesachim, fol. 59. 1. & Nedarim, fol. 89. 2.((i) Kimchi in Isa. ii. 2.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
20. God's eternal foreordination of Christ's redeeming sacrifice, and completion of it in these last times for us, are an additional obligation on us to our maintaining a holy walk, considering how great things have been thus done for us. Peter's language in the history corresponds with this here: an undesigned coincidence and mark of genuineness. Redemption was no afterthought, or remedy of an unforeseen evil, devised at the time of its arising. God's foreordaining of the Redeemer refutes the slander that, on the Christian theory, there is a period of four thousand years of nothing but an incensed God. God chose us in Christ before the foundation of the world (Eph 1:4).
manifest—in His incarnation in the fulness of the time. He existed from eternity before He was manifested.
in these last times—1Co 10:11, "the ends of the world." This last dispensation, made up of "times" marked by great changes, but still retaining a general unity, stretches from Christ's ascension to His coming to judgment.
1 Peter 1:20 Parallel Commentaries
1 Peter 1:20 NIV
1 Peter 1:20 NLT
1 Peter 1:20 ESV
1 Peter 1:20 NASB
1 Peter 1:20 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible