Hebrews 1:2
Parallel Verses
New International Version
but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

New Living Translation
And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe.

English Standard Version
but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.

Berean Study Bible
But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

Berean Literal Bible
in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the ages,

New American Standard Bible
in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.

King James Bible
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Holman Christian Standard Bible
In these last days, He has spoken to us by His Son. God has appointed Him heir of all things and made the universe through Him.

International Standard Version
has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made the universe.

NET Bible
in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.

Aramaic Bible in Plain English
And in these last days he has spoken with us by his Son, whom he ordained The Heir of all things, and by him he made the universe.

GOD'S WORD® Translation
In these last days he has spoken to us through his Son. God made his Son responsible for everything. His Son is the one through whom God made the universe.

New American Standard 1977
in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.

Jubilee Bible 2000
has in these last times spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the ages;

King James 2000 Bible
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

American King James Version
Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

American Standard Version
hath at the end of these days spoken unto us in his'son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

Douay-Rheims Bible
In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.

Darby Bible Translation
at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;

English Revised Version
hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

Webster's Bible Translation
Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Weymouth New Testament
has at the end of these days spoken to us through a Son, who is the pre-destined Lord of the universe, and through whom He made the Ages.

World English Bible
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

Young's Literal Translation
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
Study Bible
The Supremacy of the Son
1On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets. 2But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe. 3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.…
Word Study

On, to, against, on the basis of, at.

This; he, she, it.

Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.

A day, the period from sunrise to sunset.

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.

[His] Son,
Huiō (N-DMS)
A son, descendent. Apparently a primary word; a "son", used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

Who, which, what, that.

To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor.

of all things,
pantōn (Adj-GNP)
All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

And, even, also, namely.

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

Who, which, what, that.

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.

Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-3 God spake to his ancient people at sundry times, through successive generations, and in divers manners, as he thought proper; sometimes by personal directions, sometimes by dreams, sometimes by visions, sometimes by Divine influences on the minds of the prophets. The gospel revelation is excellent above the former; in that it is a revelation which God has made by his Son. In beholding the power, wisdom, and goodness of the Lord Jesus Christ, we behold the power, wisdom, and goodness of the Father, Joh 14:7; the fulness of the Godhead dwells, not typically, or in a figure, but really, in him. When, on the fall of man, the world was breaking to pieces under the wrath and curse of God, the Son of God, undertaking the work of redemption, sustained it by his almighty power and goodness. From the glory of the person and office of Christ, we proceed to the glory of his grace. The glory of His person and nature, gave to his sufferings such merit as was a full satisfaction to the honour of God, who suffered an infinite injury and affront by the sins of men. We never can be thankful enough that God has in so many ways, and with such increasing clearness, spoken to us fallen sinners concerning salvation. That he should by himself cleanse us from our sins is a wonder of love beyond our utmost powers of admiration, gratitude, and praise.
Cross References
Deuteronomy 4:30
"When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice.

Psalm 2:8
Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance, And the very ends of the earth as Your possession.

Matthew 13:39
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

Matthew 28:18
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Mark 12:7
But the tenants said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

John 1:3
Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.

John 1:10
He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.

John 5:26
For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

John 5:27
And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

John 9:29
We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from."
Treasury of Scripture

Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

these.

Genesis 49:1 And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, …

Numbers 24:14 And now, behold, I go to my people: come therefore…

Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, …

Deuteronomy 18:15 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Deuteronomy 31:29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, …

Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD shall not return, until he has done …

Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, …

Ezekiel 38:16 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

Daniel 2:28 But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known …

Daniel 10:14 Now I am come to make you understand what shall befall your people …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, …

Jude 1:18 How that they told you there should be mockers in the last time, …

spoken.

Hebrews 1:5,8 For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 5:8 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Hebrews 7:3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Mark 12:6 Having yet therefore one son, his well beloved, he sent him also …

John 1:14,17,18 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

appointed.

Hebrews 2:8,9 You have put all things in subjection under his feet. For in that …

Psalm 2:6-9 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Matthew 21:38 But when the farmers saw the son, they said among themselves, This …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 3:25 Then there arose a question between some of John's disciples and …

John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, …

John 16:15 All things that the Father has are mine: therefore said I, that he …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

1 Corinthians 15:25-27 For he must reign, till he has put all enemies under his feet…

Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Colossians 1:17,18 And he is before all things, and by him all things consist…

by whom.

Proverbs 8:22-31 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old…

Isaiah 44:24 Thus said the LORD, your redeemer, and he that formed you from the …

Isaiah 45:12,18 I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have …

John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made …

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which …

Colossians 1:16,17 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

Jump to Previous
Ages Appointed Created End Established Generations Heir Heritage Last Order Pre-Destined Universe World Worlds
Jump to Next
Ages Appointed Created End Established Generations Heir Heritage Last Order Pre-Destined Universe World Worlds
Links
Hebrews 1:2 NIV
Hebrews 1:2 NLT
Hebrews 1:2 ESV
Hebrews 1:2 NASB
Hebrews 1:2 KJV

Hebrews 1:2 Biblia Paralela
Hebrews 1:2 Chinese Bible
Hebrews 1:2 French Bible
Hebrews 1:2 German Bible

Alphabetical: all also and appointed but by days has he heir his in last made of Son spoken the these things through to universe us whom world

NT Letters: Hebrews 1:2 Has at the end of these days (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Hebrews 1:1
Top of Page
Top of Page