John 1:18
 John 1:18 
New International Version (©2011)
No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.

New Living Translation (©2007)
No one has ever seen God. But the unique One, who is himself God, is near to the Father's heart. He has revealed God to us.

English Standard Version (©2001)
No one has ever seen God; the only God, who is at the Father’s side, he has made him known.

New American Standard Bible (©1995)
No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
No one has ever seen God. The One and Only Son-- the One who is at the Father's side-- He has revealed Him.

International Standard Version (©2012)
No one has ever seen God. The unique God, who is close to the Father's side, has revealed him.

NET Bible (©2006)
No one has ever seen God. The only one, himself God, who is in closest fellowship with the Father, has made God known.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
No man has seen God at any time; The Only Begotten God Who is in the bosom of The Father, he has declared him.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
No one has ever seen God. God's only Son, the one who is closest to the Father's heart, has made him known.

King James 2000 Bible (©2003)
No man has seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.

American King James Version
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.

American Standard Version
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him .

Douay-Rheims Bible
No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Darby Bible Translation
No one has seen God at any time; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

English Revised Version
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Webster's Bible Translation
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Weymouth New Testament
No human eye has ever seen God: the only Son, who is in the Father's bosom--He has made Him known.

World English Bible
No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.

Young's Literal Translation
God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father -- he did declare.

Gill's Exposition of the Entire Bible

No man hath seen God at any time,.... That is, God the Father, whose voice was never heard, nor his shape seen by angels or men; for though Jacob, Moses, the elders of Israel, Manoah, and his wife, are said to see God, and Job expected to see him with his bodily eyes, and the saints will see him as he is, in which will lie their great happiness; yet all seems to be understood of the second person, who frequently appeared to the Old Testament saints, in an human form, and will be seen by the saints in heaven, in his real human nature; or of God in and by him: for the essence of God is invisible, and not to be seen with the eyes of the body; nor indeed with the eyes of the understanding, so as to comprehend it; nor immediately, but through, and by certain means: God is seen in the works of creation and providence, in the promises, and in his ordinances; but above all, in Christ the brightness of his glory, and the express image of his person: this may chiefly intend here, man's not knowing any thing of God in a spiritual and saving way, but in and by Christ; since it follows,

continued...


Vincent's Word Studies

No man hath seen God at any time (Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε)

God is first in the Greek order, as emphatic: "God hath no man ever seen." As to the substance of the statement, compare John 3:11; Exodus 33:20; 1 John 4:12. Manifestations of God to Old Testament saints were only partial and approximate (Exodus 33:23). The seeing intended here is seeing of the divine essence rather than of the divine person, which also is indicated by the absence of the article from Θεὸν, God. In this sense even Christ was not seen as God. The verb ὁράω, to see, denotes a physical act, but emphasizes the mental discernment accompanying it, and points to the result rather than to the act of vision. In 1 John 1:1; 1 John 4:12, 1 John 4:14, θεάομαι is used, denoting calm and deliberate contemplation (see on John 1:14). In John 12:45, we have θεωρέω, to behold (see on Mark 5:15; see on Luke 10:18). Both θεάομαι and θεωρέω imply deliberate contemplation, but the former is gazing with a view to satisfy the eye, while the latter is beholding more critically, with an inward spiritual or mental interest in the thing beheld, and with a view to acquire knowledge about it. "Θεωρεῖν would be used of a general officially reviewing or inspecting an army; θεᾶσθαι of a lay spectator looking at the parade" (Thayer).

The only begotten son (ὁ μονογενὴς υἱὸς)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

No man hath seen God at any time - This declaration is probably made to show the superiority of the revelation of Jesus above that of any previous dispensation. It is said, therefore, that Jesus "had an intimate knowledge of God," which neither Moses nor any of the ancient prophets had possessed. God is invisible: no human eyes have seen him; but Christ had a knowledge of God which might be expressed to our apprehension by saying that he saw him. He knew him intimately and completely, and was therefore fitted to make a fuller manifestation of him. See John 5:37; John 6:46; 1 John 4:12; Exodus 33:20; John 14:9. This passage is not meant to deny that men had witnessed "manifestations" of God, as when he appeared to Moses and the prophets (compare Numbers 12:8; Isaiah 6:1-13); but it is meant that no one has seen the essence of God, or has "fully known God." The prophets delivered what they "heard" God speak; Jesus what he knew of God as his equal, and as understanding fully nature.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

No man hath seen God at any time - Moses and others heard his voice, and saw the cloud and the fire, which were the symbols of his presence; but such a manifestation of God as had now taken place, in the person of Jesus Christ, had never before been exhibited to the world. It is likely that the word seen, here, is put for known, as in John 3:32; 1 John 3:2, 1 John 3:6, and 3 John 1:11; and this sense the latter clause of the verse seems to require: - No man, how highly soever favored, hath fully known God, at any time, in any nation or age; the only begotten Son, (see on John 1:14 (note)), who is in the bosom of the Father, who was intimately acquainted with all the counsels of the Most High, he hath declared him, εξηγησατο, hath announced the Divine oracles unto men; for in this sense the word is used by the best Greek writers. See Kypke in loco.

continued...


Geneva Study Bible

{10} No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the {e} bosom of the Father, he hath {f} declared him.

(10) The true knowledge of God proceeds only from Jesus Christ.

(e) Who is nearest to his Father, not only in respect of his love towards him, but by the bond of nature, and by means of that union or oneness that is between them, by which the Father and the Son are one.

(f) Revealed him and showed him unto us, whereas before he was hidden under the shadows of the law, so that our minds were not able to perceive him: for whoever sees him, sees the Father also.


People's New Testament

1:18 No man hath seen God, with bodily eyes, but he was manifested as the Word, and at last the only begotten Son... hath declared him. He that hath seen me, said Christ, hath seen the Father. The Father is in me, and I in him (Joh 14:9 10:38).


Wesley's Notes

1:18 No man hath seen God - With bodily eyes: yet believers see him with the eye of faith. Who is in the bosom of the Father - The expression denotes the highest unity, and the most intimate knowledge.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. No man-"No one," in the widest sense.

hath seen God-by immediate gaze, or direct intuition.

Continued...


John 1:18 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Word Made His Dwelling among Us
16And of his fullness have all we received, and grace for grace. 17For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. 18No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.

Exodus 24:10 and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as bright blue as the sky.
Exodus 33:20 But," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live."
Exodus 33:23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."
Luke 16:22 "The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
John 3:11 Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
John 3:16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
John 3:18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God's one and only Son.
John 6:46 No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.
John 13:23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.
2 Corinthians 4:4 The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God.
Colossians 1:15 The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
1 Timothy 6:16 who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen.