John 1:4
 John 1:4 
New International Version (©2011)
In him was life, and that life was the light of all mankind.

New Living Translation (©2007)
The Word gave life to everything that was created, and his life brought light to everyone.

English Standard Version (©2001)
In him was life, and the life was the light of men.

New American Standard Bible (©1995)
In Him was life, and the life was the Light of men.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In him was life; and the life was the light of men.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Life was in Him, and that life was the light of men.

International Standard Version (©2012)
In him was life, and that life brought light to humanity.

NET Bible (©2006)
In him was life, and the life was the light of mankind.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
In him was The Life and The Life is The Light of men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He was the source of life, and that life was the light for humanity.

King James 2000 Bible (©2003)
In him was life; and the life was the light of men.

American King James Version
In him was life; and the life was the light of men.

American Standard Version
In him was life; and the life was the light of men.

Douay-Rheims Bible
In him was life, and the life was the light of men.

Darby Bible Translation
In him was life, and the life was the light of men.

English Revised Version
In him was life; and the life was the light of men.

Webster's Bible Translation
In him was life; and the life was the light of men.

Weymouth New Testament
In Him was Life, and that Life was the Light of men.

World English Bible
In him was life, and the life was the light of men.

Young's Literal Translation
In him was life, and the life was the light of men,

Gill's Exposition of the Entire Bible

In him was life,.... The Persic version reads in the plural number, "lives". There was life in the word with respect to himself; a divine life, the same with the life of the Father and of the Spirit; and is in him, not by gift, nor by derivation or communication; but originally, and independently, and from all eternity: indeed he lived before his incarnation as Mediator, and Redeemer. Job knew him in his time, as his living Redeemer; but this regards him as the word and living God, and distinguishes him from the written word, and shows that he is not a mere idea in the divine mind, but a truly divine person: and there was life in Christ the word, with respect to others; the fountain of natural life is in him, he is the efficient cause, and preserver of it; whether vegetative, animal, or rational; and proves him to be truly God, and that he existed before his incarnation; since creatures, who have received such a life from him, did: and spiritual life was also in him; all his elect are dead in trespasses and sins, and cannot quicken themselves. Christ has procured life for them, and gives it to them, and implants it in them; a life of sanctification is from him; and a life of justification is upon him, and of faith is by him; all the comforts of a spiritual life, and all things appertaining to it, are from him, and he maintains, and preserves it. Eternal life is in him, and with him; not the purpose of it only, nor the promise of it barely, but the gift of it itself; which was granted in consequence of his asking it, and which he had by way of stipulation; and hence has a right and power to bestow it: now, this being in him proves him to be the true God, and shows us where life is to be had, and the safety and security of it:

continued...


Vincent's Word Studies

In Him was life (ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν)

He was the fountain of life - physical, moral, and eternal - its principle and source. Two words for life are employed in the New Testament: βίος and ζωὴ. The primary distinction is that ζωὴ means existence as contrasted with death, and βίος, the period, means, or manner of existence. Hence βίος is originally the higher word, being used of men, while ζωὴ is used of animals (ζῶα). We speak therefore of the discussion of the life and habits of animals as zoology; and of accounts of men's lives as biography. Animals have the vital principle in common with men, but men lead lives controlled by intellect and will, and directed to moral and intellectual ends. In the New Testament, βίος means either living, i.e., means of subsistence (Mark 12:44; Luke 8:43), or course of life, life regarded as an economy (Luke 8:14; 1 Timothy 2:2; 2 Timothy 2:4). Ζωὴ occurs in the lower sense of life, considered principally or wholly as existence (1 Peter 3:10; Acts 8:33; Acts 17:25; Hebrews 7:3). There seems to be a significance in the use of the word in Luke 16:25 : "Thou in thy lifetime (ἐν τῇ ζωῇ σου) receivedst thy good things;" the intimation being that the rich man's life had been little better than mere existence, and not life at all in the true sense. But throughout the New Testament ζωὴ is the nobler word, seeming to have changed places with βίος. It expresses the sum of mortal and eternal blessedness (Matthew 25:46; Luke 18:30; John 11:25; Acts 2:28; Romans 5:17; Romans 6:4), and that not only in respect of men, but also of God and Christ. So here. Compare John 5:26; John 14:6; 1 John 1:2. This change is due to the gospel revelation of the essential connection of sin with death, and consequently, of life with holiness. "Whatever truly lives, does so because sin has never found place in it, or, having found place for a time, has since been overcome and expelled" (Trench).

Ζωὴ is a favorite word with John. See John 11:25; John 14:6; John 8:12; 1 John 1:2; 1 John 5:20; John 6:35, John 6:48; John 6:63; Revelation 21:6; Revelation 22:1, Revelation 22:17; Revelation 7:17; John 4:14; Revelation 2:7; Revelation 22:2, Revelation 22:14, Revelation 22:19; John 12:50; John 17:3; John 20:31; John 5:26; John 6:53, John 6:54; John 5:40; John 3:15, John 3:16, John 3:36; John 10:10; John 5:24; John 12:25; John 6:27; John 4:36; 1 John 5:12, 1 John 5:16; John 6:51.

continued...


Barnes' Notes on the Bible

In him was life - The evangelist had just affirmed John 5:3 that by the λόγος Logos or "Word" the world was originally created. One part of that creation consisted "in breathing into man the breath of life," Genesis 2:7. God is declared to be "life," or the "living" God, because he is the source or fountain of life. This attribute is here ascribed to Jesus Christ. He not merely made the material worlds, but he also gave "life." He was the agent by which the vegetable world became animated; by which brutes live; and by which man became a living soul, or was endowed with immortality. This was a "higher" proof that the "Word was God," than the creation of the material worlds; but there is another sense in which he was "life." The "new creation," or the renovation of man and his restoration from a state of sin, is often compared with the "first creation;" and as the λόγος Logos was the source of "life" then, so, in a similar but higher sense, he is the source of "life" to the soul dead in trespasses and sins, Ephesians 2:1. And it is probably in reference to this that he is so often called "life" in the writings of John. "For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in him self," John 5:26; "He giveth life unto the world," John 6:33; "I am the resurrection and the life," John 11:25; "This is the true God and eternal life," John 5:20. See also 1 John 1:1-2; 1 John 5:11; Acts 3:15; Colossians 3:4. The meaning is: that he is the source or the fountain of both natural and spiritual life. Of course he has the attributes of God.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

In him was life - Many MSS., versions, and fathers, connect this with the preceding verse, thus: All things were made by him, and without him was nothing made. What was made had life in it; but This Life was the light of men. That is, though every thing he made had a principle of life in it, whether vegetable, animal, or intellectual, yet this, that life or animal principle in the human being, was not the light of men; not that light which could guide them to heaven, for the world by wisdom knew not God, 1 Corinthians 1:21. Therefore, the expression, in him was life, is not to be understood of life natural, but of that life eternal which he revealed to the world, 2 Timothy 1:10, to which he taught the way, John 14:6, which he promised to believers, John 10:28, which he purchased for them, John 6:51, John 6:53, John 6:54, which he is appointed to give them, John 17:2, and to which he will raise them up, John 5:29, because he hath the life in himself, John 5:26. All this may be proved:

continued...


Geneva Study Bible

{i} In him {k} was life; and the life was {l} the light of men.

(i) That is, by him: and this is spoken after the manner of the Hebrews, meaning by this that by his force and working power all life comes to the world.

(k) That is, even at that time when all things were made by him, for otherwise he would have said, Life in him, and not life was.

(l) That force of reason and understanding which is kindled in our minds to acknowledge him, the author of so great a benefit.


People's New Testament

1:4 In him was life. He had life in himself, and hence is a fountain from whence life flows to man. Death could not hold him, because in him is life, and he became the Resurrection and the Life (Joh 11:25) for us.

The life was the light of men. The life that Christ bestows enlightens men. He is the Light of the World (Joh 8:12 9:5). His light chases away the darkness of the earth, though, when John wrote, the darkness did not receive it. Men, in darkness, had eyes and saw not. All history demonstrates that Christ is the Light of the World; every redeemed soul recognizes the fact.


Wesley's Notes

1:4 In him was life - He was the foundation of life to every living thing, as well as of being to all that is. And the life was the light of men - He who is essential life, and the giver of life to all that liveth, was also the light of men; the fountain of wisdom, holiness, and happiness, to man in his original state.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. In Him was life-essentially and originally, as the previous verses show to be the meaning. Thus He is the Living Word, or, as He is called in 1Jo 1:1, 2, "the Word of Life."

the life … the light of men-All that in men which is true light-knowledge, integrity, intelligent, willing subjection to God, love to Him and to their fellow creatures, wisdom, purity, holy joy, rational happiness-all this "light of men" has its fountain in the essential original "life" of "the Word" (1Jo 1:5-7; Ps 36:9).


John 1:4 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Beginning
3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4In him was life; and the life was the light of men. 5And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.

John 3:19 This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.
John 5:26 For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.
John 8:12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."
John 9:5 While I am in the world, I am the light of the world."
John 11:25 Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
John 12:46 I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.
John 14:6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
1 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched--this we proclaim concerning the Word of life.
1 John 1:2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
1 John 5:11 And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.