Psalm 36:9
 Psalm 36:9 
New International Version (©2011)
For with you is the fountain of life; in your light we see light.

New Living Translation (©2007)
For you are the fountain of life, the light by which we see.

English Standard Version (©2001)
For with you is the fountain of life; in your light do we see light.

New American Standard Bible (©1995)
For with You is the fountain of life; In Your light we see light.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
for with You is life's fountain. In Your light we will see light.

International Standard Version (©2012)
For with you is a fountain of life, and in your light we will see light.

NET Bible (©2006)
For you are the one who gives and sustains life.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because the fountain of life is with you and it is in your light that we see light.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Indeed, the fountain of life is with you. In your light we see light.

King James 2000 Bible (©2003)
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

American King James Version
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

American Standard Version
For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

Douay-Rheims Bible
For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

Darby Bible Translation
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

English Revised Version
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

Webster's Bible Translation
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

World English Bible
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.

Young's Literal Translation
For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light.

Matthew Henry's Concise Commentary

36:5-12 Men may shut up their compassion, yet, with God we shall find mercy. This is great comfort to all believers, plainly to be seen, and not to be taken away. God does all wisely and well; but what he does we know not now, it is time enough to know hereafter. God's loving-kindness is precious to the saints. They put themselves under his protection, and then are safe and easy. Gracious souls, though still desiring more of God, never desire more than God. The gifts of Providence so far satisfy them, that they are content with such things as they have. The benefit of holy ordinances is sweet to a sanctified soul, and strengthening to the spiritual and Divine life. But full satisfaction is reserved for the future state. Their joys shall be constant. God not only works in them a gracious desire for these pleasures, but by his Spirit fills their souls with joy and peace in believing. He quickens whom he will; and whoever will, may come, and take from him of the waters of life freely. May we know, and love, and uprightly serve the Lord; then no proud enemy, on earth or from hell, shall separate us from his love. Faith calleth things that are not, as though they were. It carries us forward to the end of time; it shows us the Lord, on his throne of judgment; the empire of sin fallen to rise no more.


Pulpit Commentary

Verse 9. - For with thee is the fountain of life. The ultimate source of all life is God. Israel had been taught by Moses (Deuteronomy 30:20) that God was their Life; but this was not all; he is equally the Origin of life to everything that lives - to angels, men, beasts, birds, fishes, zoophytes, plants (see Genesis 1:11, 20, 24, 27, etc.). And, as he is the sole Source of natural life, so is he also the one and only Origin of spiritual vitality (Psalm 30:5; Psalm 66:9; John 1:4; John 6:57; John 7:37-39, etc.). And in thy light shall we see light (comp. John 1:4, 5, 9; 1 John 1:5-7). God is essentially Life and Light. He "has life in himself" (John 5:26). He "is Light, and in him is no darkness at all" (1 John 1:5). The Son, who is "the Light of the world" (John 8:12), is but "the Effulgence of his Father's glory" (Hebrews 1:3, Revised Version), "Light of light," the ray which streams from the Sun of the universe. Yet from him comes the light which enlighteneth all creatures (John 1:9). "In his light we see light."


Gill's Exposition of the Entire Bible

For with thee is the fountain of life,.... Or "lives" (f): God himself is the fountain of living waters; this is a reason proving the happiness of those that trust in the Lord, and that they shall enjoy the above things; because with God the object of their trust is the fountain of life; not only of natural life, from whom they have it, and by whom it is supported, but of spiritual life, being quickened by him when dead in sin, by virtue of which they live by faith on Christ, and also of eternal life; and the phrase denotes, that life is originally in God as in its fountain, and that both the fulness of it is with him, and the freeness of it in the communication of it to others, as well as its continuance and duration;

in thy light shall we see light; God is light itself, the Father of lights, and the former of it in every sense; in the light of his countenance, and the discoveries of his love, they that trust in him see light, or enjoy comfort; and in the light of his Son Jesus Christ, the sun of righteousness and light of the world, they see the face of God, and enjoy his favour, and behold the glory and excellency of Christ himself; and in the light of the divine Spirit, who is a spirit of wisdom and revelation, they see their sins exceeding sinful, their righteousness as nothing, and a preciousness in the blood, righteousness, and sacrifice of Christ; and in the light of the divine word they see the truths of the Gospel in their native simplicity and excellency, and the duties of religion to be performed by them; and in the light of faith, which is the gift of God, they have at least a glimpse of the unseen glories of the other world; and when the beatific vision shall take place, they shall see no more darkly through a glass, but face to face, even God himself, as he is in Christ.

(f) "vena vitarum", Montanus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. Light is an emblem of all blessings, given of God as a means to gain more.


Psalm 36:9 Parallel Commentaries

Psalm 36:9 NIV
Psalm 36:9 NLT
Psalm 36:9 ESV
Psalm 36:9 NASB
Psalm 36:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


There is No Fear of God Before his Eyes
8They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; and you shall make them drink of the river of your pleasures. 9For with you is the fountain of life: in your light shall we see light. 10O continue your loving kindness to them that know you; and your righteousness to the upright in heart. …

Psalm 19:8 The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart. The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes.
Psalm 34:5 Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.
Psalm 43:3 Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
Psalm 87:7 As they make music they will sing, "All my fountains are in you."
Jeremiah 2:13 "My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
Daniel 2:22 He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.