1 Corinthians 1:7
 1 Corinthians 1:7 
New International Version (©2011)
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

New Living Translation (©2007)
Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ.

English Standard Version (©2001)
so that you are not lacking in any spiritual gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible (©1995)
so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

King James Bible (Cambridge Ed.)
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

International Standard Version (©2012)
Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.

NET Bible (©2006)
so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because you have not been deprived of any gift, but you are expecting the revelation of our Lord Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Therefore, you don't lack any gift as you wait eagerly for our Lord Jesus Christ to be revealed.

King James 2000 Bible (©2003)
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

American King James Version
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

American Standard Version
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Douay-Rheims Bible
So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

Darby Bible Translation
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

English Revised Version
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Webster's Bible Translation
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Weymouth New Testament
so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,

World English Bible
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Young's Literal Translation
so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-9 All Christians are by baptism dedicated and devoted to Christ, and are under strict obligations to be holy. But in the true church of God are all who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, and who call upon him as God manifest in the flesh, for all the blessings of salvation; who acknowledge and obey him as their Lord, and as Lord of all; it includes no other persons. Christians are distinguished from the profane and atheists, that they dare not live without prayer; and they are distinguished from Jews and pagans, that they call on the name of Christ. Observe how often in these verses the apostle repeats the words, Our Lord Jesus Christ. He feared not to make too frequent or too honourable mention of him. To all who called upon Christ, the apostle gave his usual salutation, desiring, in their behalf, the pardoning mercy, sanctifying grace, and comforting peace of God, through Jesus Christ. Sinners can have no peace with God, nor any from him, but through Christ. He gives thanks for their conversion to the faith of Christ; that grace was given them by Jesus Christ. They had been enriched by him with all spiritual gifts. He speaks of utterance and knowledge. And where God has given these two gifts, he has given great power for usefulness. These were gifts of the Holy Ghost, by which God bore witness to the apostles. Those that wait for the coming of our Lord Jesus Christ, will be kept by him to the end; and those that are so, will be blameless in the day of Christ, made so by rich and free grace. How glorious are the hopes of such a privilege; to be kept by the power of Christ, from the power of our corruptions and Satan's temptations!


Pulpit Commentary

Verse 7. - So that ye come behind in no gift. The "gifts" are here the charismata, graces, such as powers of healing, etc., which were the result of the outpouring of the Spirit. The sequel shows that they were rather outward than inward; they were splendid endowments rather than spiritual fruits. Yet even these were not wholly wanting, as we see from 2 Corinthians 8:7. The Greek may also mean "causing you not to be conscious of inferiority." Waiting; expecting, not fearing it, This was the constant attitude of the early Christians (Romans 8:19-25; Philippians 3:20; Hebrews 9:20; 1 Thessalonians 1:10; Colossians 3:4; Titus 2:13). Love for Christ's manifestation was a Christian characteristic (2 Timothy 4:8). The revelation. Three words are used to express the second advent: apokalypsis (as here and in 2 Thessalonians 1:7; 1 Peter 1:7, 13); parousia (as in Matthew 24:3, 27, etc.; 1 Thessalonians 2:19; James 5:7, 8, etc.); and epiphaneia, in the pastoral Epistles (1 Timothy 6:14; 2 Timothy 1:10; 2 Timothy 4:1-8; Titus 2:13). St. Paul, however, only uses parousia six times in 1 and 2 Thessalonians, and once in 1 Corinthians 15:23. All Christians alike expected the return of Christ very soon, and possibly in their own lifetime (1 Thessalonians 1:9, 10, etc.; 1 Corinthians 15:51; James 5:8, 9; 1 Peter 4:7; 1 John 2:18; Revelation 22:20, etc.). Their expectation was founded on the great eschatological discourse of our Lord (Matthew 24:29, 30, 34), and on his express promise that that generation should not pass away before his predictions were fulfilled. They were fulfilled in the fall of Jerusalem and the close of the old dispensation, though they await a stilt more universal fulfilment.


Gill's Exposition of the Entire Bible

So that ye come behind in no gift,.... Ordinary or extraordinary; a detail of the gifts which were bestowed on them is made in 1 Corinthians 12:8; by which it appears that they were not inferior in gifts to any of the churches:

waiting for the coming; or "the revelation"

of our Lord Jesus Christ; who will appear a second time, come in great glory, will raise the dead, and judge both quick and dead; when gifts will cease and be of no more use, and when they must all be accounted for; and therefore, till that time comes, should be diligently made use of, and improved to the interest and service of Christ; who will surely come again, and call his servants and churches to an account for the talents he has intrusted them with; and whose coming is to be believed, loved, looked, and hoped for by all, that love him in sincerity and truth.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. ye come behind—are inferior to other Christians elsewhere [Grotius].

in no gift—not that all had all gifts, but different persons among them had different gifts (1Co 12:4, &c.).

waiting for … coming of … Christ—The crowning proof of their "coming behind in no gift." Faith, hope, and love, are all exercised herein (compare 2Ti 4:8; Tit 2:13). "Leaving to others their MEMENTO MORI (remember death), do thou earnestly cherish this joyous expectation of the Lord's coming" [Bengel]. The Greek verb implies, "to expect constantly, not only for a certain time, but even to the end till the expected event happens" (Ro 8:19, [Tittmann, Greek Synonyms of the New Testament]).


1 Corinthians 1:7 Parallel Commentaries

1 Corinthians 1:7 NIV
1 Corinthians 1:7 NLT
1 Corinthians 1:7 ESV
1 Corinthians 1:7 NASB
1 Corinthians 1:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Thanksgiving
6Even as the testimony of Christ was confirmed in you: 7So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: 8Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Luke 17:30 "It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
Romans 8:19 For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.
Romans 8:23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.
Galatians 5:5 For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.
Philippians 3:20 But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Colossians 3:4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.
1 Thessalonians 1:10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who rescues us from the coming wrath.
Hebrews 9:28 so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.
2 Peter 3:12 as you look forward to the day of God and speed its coming. That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat.