Galatians 5:5
Parallel Verses
New International Version
For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.

New Living Translation
But we who live by the Spirit eagerly wait to receive by faith the righteousness God has promised to us.

English Standard Version
For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

New American Standard Bible
For we through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.

King James Bible
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Holman Christian Standard Bible
For through the Spirit, by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness.

International Standard Version
Through the Spirit by faith we confidently await the fulfillment of our righteous hope,

NET Bible
For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.

Aramaic Bible in Plain English
For we wait for the hope of righteousness by The Spirit who is of the faith.

GOD'S WORD® Translation
However, in our spiritual nature, faith causes us to wait eagerly for the confidence that comes with God's approval.

Jubilee Bible 2000
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

King James 2000 Bible
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

American King James Version
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

American Standard Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Douay-Rheims Bible
For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice.

Darby Bible Translation
For we, by [the] Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness.

English Revised Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Webster's Bible Translation
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Weymouth New Testament
*We* have not, for through the Spirit we wait with longing hope for an acceptance with God which is to come through faith.

World English Bible
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

Young's Literal Translation
for we by the Spirit, by faith, a hope of righteousness do wait for,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-6 Christ will not be the Saviour of any who will not own and rely upon him as their only Saviour. Let us take heed to the warnings and persuasions of the apostle to stedfastness in the doctrine and liberty of the gospel. All true Christians, being taught by the Holy Spirit, wait for eternal life, the reward of righteousness, and the object of their hope, as the gift of God by faith in Christ; and not for the sake of their own works. The Jewish convert might observe the ceremonies or assert his liberty, the Gentile might disregard them or might attend to them, provided he did not depend upon them. No outward privileges or profession will avail to acceptance with God, without sincere faith in our Lord Jesus. True faith is a working grace; it works by love to God, and to our brethren. May we be of the number of those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith. The danger of old was not in things of no consequence in themselves, as many forms and observances now are. But without faith working by love, all else is worthless, and compared with it other things are of small value.

Pulpit Commentary

Verse 5. - For we through the Spirit (ἡμεῖς γὰρ πνεύματι); for we for our parts by the Spirit. "We" who abide in Christ, and continue steadfast in the grace into which Christ has brought us; that is, we believers in Christ, as such. Not, "I and those who go along with me," as e.g. in Philippians 3:17. "By the Spirit." Πνεῦμα can hardly here mean, as in Galatians 3:3, the element of spiritual life; but much more probably the personal Spirit of God, referred to as inspiring and prompting the action of the believer's mind. The presence of this Spirit has been a]ready described as the distinguishing blessing of believers in Christ (Galatians 3:2-5, 14; Galatians 4:6); while presently after (ver. 18, πνεύματι: 22-25) the apostle dwells on the work of the same Divine Agent in regulating the Christian's habits of feeling and action (the dative as in vers. 16, 18; Romans 8:13). It is here referred to as evincing the Divine sanction which attaches to the particular action of faith and hope now to be described (comp. Romans 8:15-17; Ephesians 1:13). Wait for the hope of righteousness by faith (ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἐπεκδεχόμεθα); from the ground of faith do wait for the hope of righteousness. The term which has the principal accent in this clause is ἐκ πίστεως, "from the ground of faith." This appears, both from the preceding context, in which the opposed idea of "justification by the Law" holds the foremost place, requiring here the confronting mention of "faith," and also from the next verse, which substantiates the statement before us by affirming the all-importance of "faith." In point of construction, ἐκ πίστεως does not appear to qualify "righteousness," although, from the classical text Habakkuk 2:4 (Septuagint), it is so often connected with δίκαιος and δικαιοῦσθαι: but rather the whole clause, "wait for the hope of righteousness." What the apostle is now concerned to say is that it is by virtue of our faith that we look forward to hereafter receiving the hope of righteousness. This, of course, includes our being by faith justified. The word "hope" here designates the object hoped for, and not the sentiment itself. So Romans 8:24, "hope that is seen;" Colossians 1:5, "the hope which is laid up for you in the heavens;" Titus 2:13, "looking for the blissful hope." The genitive, "of righteousness," may be

(1) the "genitive of apposition," the hope which is, or which consists of, righteousness, similar to the genitives in the phrases, "the earnest of the Spirit," "the sign of circumcision,' ' "the leaven of malice," "the recompense of the inheritance," "the peaceable fruit of righteousness" (2 Corinthians 5:5; Romans 4:11; 1 Corinthians 5:8; Colossians 3:24; Hebrews 12:11); or

(2) "the hope of righteousness" may mean the hope that appertains unto righteousness, which would be the "inheritance" spoken of in Galatians 3:18, 22, as accruing, not "from the Law," but to those who are justified by faith. The apostle is not wont to speak of justification as a blessing to be received at the day of final decision, to which he evidently here refers, but as a blessing received at once by those who believe in Christ as the fruit even here of their faith. Thus Romans 5:1, "Being justified (δικαιωθέντες) by faith, we have peace with God;" ibid., ver. 11, "We have now received the reconciliation." Thus also in this Epistle (Galatians 3:24-27) it is declared that, in consequence of being justified by faith, we are clothed with Christ and God's adopted sons (see also Galatians 4:6, 7). There can surely be no question of the already received justification of those in whom the Spirit testifies that they are sons. Nor does Philippians 3:9 ("That I may be found in him, having... the righteousness which is through faith in Christ" ) speak a different language: he aspires (he there says) to be in that final judgment found in possession of a righteousness which he had received in this life through the faith which he had in this life exercised. As Bengel here observes, "Paul, in mentioning things beyond, includes and confirms things present." Of Judaical legalism it was true that it did not think itself already possessed of righteousness, but with an ever-unappeased conscience was always still striving after it; whereas it is the privilege and glory of faith that it can enjoy the assurance of being even now justified and at peace with, "at one" with, God. Most certainly, what the apostle here calls "hope" is not the sentiment which we so often thus name when we intend thereby an imperfectly assured expectation of some probably coming good. In the apostle's vocabulary it denotes a confident anticipation unclouded by doubt (comp. Romans 8:23-25; Hebrews 11:1). In fine, this is what the apostle means: We Christians, as led by the Spirit of adoption, do rest in the confident anticipation of receiving the inheritance which is the future award of the righteous, on the ground of our faith in the Lord Jesus. The verb ἀπεκδέχομαι, in all the six other passages in which it is found, is used with reference to objects or events pertaining to the close of the present dispensation: Romans 8:19, 23, 25; 1 Corinthians 1:7; Philippians 3:20; Hebrews 9:28. The proposition ἀπὸ in this compound verb is probably intensive, expressing thorough-goingness; an entirely assured, steadfast expectation, persistent to the end.

Gill's Exposition of the Entire Bible

For we through the Spirit wait,.... Who have believed in Christ, Christians in general, and the apostle and the brethren with him in particular; who also were Jews born, and brought up as such; and yet they did not look for, and expect heaven and happiness through circumcision, or any of the works of the law, but through the righteousness of Christ received by faith, under the influence and testimony of the Spirit of God, and therefore much less should Gentiles:

for the hope of righteousness by faith; by which is meant, not the believer's justifying righteousness, as if it was something future he is waiting for; for this is already wrought out, and brought in by Christ, the end of the law for righteousness; is revealed in the Gospel from faith to faith; is discovered and applied to the saints by the Spirit of God; is put upon them, and imputed to them by the Father; and is what they now have, not in hope, but in hand; their faith having received it, as their justifying righteousness; in which they will ever be found, living and dying: but eternal glory and felicity is here intended, called "hope"; because it is the object of hope, or is what is hoped for; it is unseen, as what is hoped for is: it is future, and what is to be enjoyed hereafter, and therefore hoped for; it is certain, possible to be enjoyed, though with difficulty; which gives room for hope, and exercises and tries that grace; the foundation and encouragement of hope in it are the person, blood, sacrifice, and righteousness of Christ, who is our hope: and hence it is styled "the hope of righteousness", because none but righteous persons shall enjoy it: and that by virtue, and in consequence of their being justified by the righteousness of Christ, which gives them their title to it; and hence they look for it, and shall enjoy it, on the foot of justice, as well as of grace and goodness: "waiting" for it supposes it to be certain, real, solid, substantial, valuable, and worth waiting for; which, when possessed, will be with the utmost pleasure, and be abundantly satisfying; and that the persons that wait for it have knowledge, and at least hope of interest in it; and do highly value and esteem it, having their hearts set on it, and looking with contempt on the things of time and sense, in comparison of it: the manner in which they wait is, "through the Spirit", and "by faith"; the Syriac version reads, "through the Spirit, which is of faith"; that is, by the Spirit received through faith; see Galatians 3:14 but it is best to consider them apart; believers look and wait for heaven, under the influence and encouragement of the Spirit of God; who is the author of the faith by which they look for it, and of the hope which is concerned with it; and who is the revealer and applier of the righteousness of Christ, the foundation of it; and which gives some glimpses of the heavenly glory to the saints, shows them their interest in it, witnesses to their sonship, and so to their heirship; and is the pledge and earnest of their inheritance; all which gives great strength and encouragement to faith, by which they also expect it; believing not only the reality of it, but their own interest in it; and so walk by faith in the believing views thereof, until they receive the end of it.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. For—proof of the assertion, "fallen from grace," by contrasting with the case of legalists, the "hope" of Christians.

through the Spirit—Greek, rather, "by the Spirit": in opposition to by the flesh (Ga 4:29), or fleshly ways of justification, as circumcision and legal ordinances. "We" is emphatical, and contrasted with "whosoever of you would be justified by the law" (Ga 5:4).

the hope of righteousness—"We wait for the (realization of the) hope (which is the fruit) of the righteousness (that is, justification which comes) by (literally, 'from—out of') faith," Ro 5:1, 4, 5; 8:24, 25, "Hope … we with patience wait for it." This is a farther step than being "justified"; not only are we this, but "wait for the hope" which is connected with it, and is its full consummation. "Righteousness," in the sense of justification, is by the believer once for all already attained: but the consummation of it in future perfection above is the object of hope to be waited for: "the crown of righteousness laid up" (2Ti 4:8): "the hope laid up for you in heaven" (Col 1:5; 1Pe 1:3).

Galatians 5:5 Additional Commentaries
Context
Freedom in Christ
4You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen from grace. 5For we through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness. 6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.…
Cross References
Romans 8:23
Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.

1 Corinthians 1:7
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.
Treasury of Scripture

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

through.

John 16:8-15 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, …

Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit to the Father.

wait.

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Psalm 25:3,5 Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which …

Psalm 62:5 My soul, wait you only on God; for my expectation is from him.

Psalm 130:5 I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.

Lamentations 3:25,26 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him…

Hosea 12:6 Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait …

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

2 Thessalonians 3:5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the …

the hope.

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Jump to Previous
Acceptance Await Eagerly Faith Hope Longing Principle Righteousness Spirit Wait Waiting
Jump to Next
Acceptance Await Eagerly Faith Hope Longing Principle Righteousness Spirit Wait Waiting
Links
Galatians 5:5 NIV
Galatians 5:5 NLT
Galatians 5:5 ESV
Galatians 5:5 NASB
Galatians 5:5 KJV

Galatians 5:5 Bible Apps
Galatians 5:5 Bible Suite
Galatians 5:5 Biblia Paralela
Galatians 5:5 Chinese Bible
Galatians 5:5 French Bible
Galatians 5:5 German Bible

Alphabetical: are await But by eagerly faith for hope of righteousness Spirit the through waiting we which

NT Letters: Galatians 5:5 For we through the Spirit by faith (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Galatians 5:4
Top of Page
Top of Page