New International Version (©2011) Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.New Living Translation (©2007) Then we will no longer be immature like children. We won't be tossed and blown about by every wind of new teaching. We will not be influenced when people try to trick us with lies so clever they sound like the truth. English Standard Version (©2001) so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes. New American Standard Bible (©1995) As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men, by craftiness in deceitful scheming; King James Bible (Cambridge Ed.) That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; Holman Christian Standard Bible (©2009) Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit. International Standard Version (©2012) Then we will no longer be little children, tossed like waves and blown about by every wind of doctrine, by people's trickery, or by clever strategies that would lead us astray. NET Bible (©2006) So we are no longer to be children, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of people who craftily carry out their deceitful schemes. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Neither shall we be children who are shaken and troubled for every wind of crafty teaching of the children of men, those who plot to seduce by their cunning. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then we will no longer be little children, tossed and carried about by all kinds of teachings that change like the wind. We will no longer be influenced by people who use cunning and clever strategies to lead us astray. King James 2000 Bible (©2003) That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive; American King James Version That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; American Standard Version that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error; Douay-Rheims Bible That henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive Darby Bible Translation in order that we may be no longer babes, tossed and carried about by every wind of that teaching which is in the sleight of men, in unprincipled cunning with a view to systematized error; English Revised Version that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error; Webster's Bible Translation That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive: Weymouth New Testament So we shall no longer be babes nor shall we resemble mariners tossed on the waves and carried about with every changing wind of doctrine according to men's cleverness and unscrupulous cunning, making use of every shifting device to mislead. World English Bible that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error; Young's Literal Translation that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray, | | Matthew Henry's Concise Commentary 4:7-16 Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a measure of that fulness given in the counsel of God to every believer; but we never come to the perfect measure till we come to heaven. God's children are growing, as long as they are in this world; and the Christian's growth tends to the glory of Christ. The more a man finds himself drawn out to improve in his station, and according to his measure, all that he has received, to the spiritual good of others, he may the more certainly believe that he has the grace of sincere love and charity rooted in his heart. Pulpit CommentaryVerse 14. - That we he no more children, tossed to and fro and carried about with every wind of teaching. The apostle goes back to illustrate in another way the purpose of the ministry; it is designed to remedy childish fickleness and the causes that lead to it. The ignorant and inexperienced lie at the mercy of abler persons, and, when there is no regular ministry provided by Christ, are liable to be swept along by any plausible person that professes to be a Christian teacher, and such persons are often very dangerous, working by the sleight of men, i.e. the cunning legerdemain by which the teachings of men - teachings devised by the hearts of men - are made to appear to the uninitiated the same as Christ's teaching. In craftiness, tending to the scheme of error. Such teachers employ crafty methods, apparently harmless, but tending to further the method or scheme of error. The strong language here used corresponds with that in which, at Miletus, the apostle warned the elders of Ephesus of the "grievous wolves" that were to come in among them, and of the men "speaking perverse things" that were to arise among themselves, not sparing the flock (Acts 20:29, 30). Gill's Exposition of the Entire BibleThat we henceforth be no more children,.... Meaning not children of men, for grace does not destroy natural relations; nor children of God, which is a privilege, and always continues; nor indeed children of disobedience, though the saints cease to be such upon conversion; but in such sense children, as they were when first converted, newborn babes, little children: there are some things in which they should be children still, namely, with respect to an ardent and flaming love to God and Christ, and to the saints; and with regard to their eager desire after the sincere milk of the word; and as to pride, malice, envy, evil speakings, guile and hypocrisy; in these things it becomes them to be children: but not in understanding; they should not always remain ignorant, imprudent, or be always fed with milk, and not able to digest meat; nor be unable to go unless led, and be tender and incapable of bearing hardships for Christ and his Gospel, and of defending it, and his cause and interest; but should play the man, and quit themselves as such and be strong, which the Gospel ministry is a means of, and encourages to: tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine; false doctrine, which may be compared to wind for its lightness and emptiness, and for its swelling and puffing nature, and for the noise and bluster it makes, and for its rapidity and force, with which it sometimes comes and bears all before it, and for its infectiousness, which is the nature of some winds; and to be tossed to and fro, and carried about with it, is expressive of much ignorance and want of a discerning spirit, and implies hesitation, and doubts and scruples, and shows credulity, fickleness, and inconstancy: and which is brought on by the sleight of men; either through the uncertain and changeable state of things in life; the mind of man is fickle, the life of man is uncertain, and all the affairs of human nature are subject to change, by reason of which men are easily imposed upon; or rather through the tricking arts of false teachers; the word here used is adopted by the Jews into their language, and with them signifies the game at dice (a); and is a gamester at that play, and is interpreted by them, one that steals souls (b), and deceives and corrupts them; and may be filly applied to false teachers, who make use of such like artifices and juggling tricks, to deceive the hearts of the simple, as the others do to cheat men of their money: hence it follows, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; or "unto the deceitful methods or wiles of the devil", as the Alexandrian copy reads; which not only suggests that their principal end in view is to deceive, but their insidious, private, and secret way of deceiving, and their expertness in it, which they have from the devil; and now the ministration of the Gospel is the best and surest guard and antidote against such fluctuations and deceptions. (a) T. Bab. Erubin, fol. 82. 1. Misna Roshhashana, c. 1. sect. 8. & Sanhedrin, c. 3. sect 3.((b) T. Bab. Cholin, fol. 91. 2. & Jarchi & Tosephot in ib. & Juchasin, fol. 88. 1. Wesley's Notes on the Bible 4:14 Fluctuating to and fro - From within, even when there is no wind. And carried about with every wind - From without; when we are assaulted by others, who are unstable as the wind. By the sleight of men - By their cogging the dice; so the original word implies.
Ephesians 4:14 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Unity in the Body …13Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ: 14That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; 15But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

1 Corinthians 3:1 Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit but as people who are still worldly--mere infants in Christ. 1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness"; 1 Corinthians 14:20 Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults. 2 Corinthians 4:2 Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God. 2 Corinthians 11:3 But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent's cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ. Ephesians 6:11 Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil's schemes. Hebrews 13:9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so. James 1:6 But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. Jude 1:12 These people are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm--shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted--twice dead.
|
|
|