Ephesians 4:14
Parallel Verses
New Living Translation
Then we will no longer be immature like children. We won't be tossed and blown about by every wind of new teaching. We will not be influenced when people try to trick us with lies so clever they sound like the truth.

King James Bible
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

Darby Bible Translation
in order that we may be no longer babes, tossed and carried about by every wind of that teaching which is in the sleight of men, in unprincipled cunning with a view to systematized error;

World English Bible
that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

Young's Literal Translation
that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,

Ephesians 4:14 Parallel
Commentary
Wesley's Notes on the Bible

4:14 Fluctuating to and fro - From within, even when there is no wind. And carried about with every wind - From without; when we are assaulted by others, who are unstable as the wind. By the sleight of men - By their cogging the dice; so the original word implies.

Ephesians 4:14 Parallel Commentaries

Library
Nineteenth Sunday after Trinity Duty to New and Old Man.
Text: Ephesians 4, 22-28. 22 That ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit; 23 and that ye be renewed in the spirit of your mind, 24 and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth. 25 Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another. 26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: 27 neither give
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

The Calling and the Kingdom
'I beseech you, that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.'--Eph. iv. 1. 'They shall walk with Me in white; for they are worthy.'--Rev. iii. 4. The estimate formed of a centurion by the elders of the Jews was, 'He is worthy for whom Thou shouldst do this' and in contrast therewith the estimate formed by himself was, 'I am not worthy that Thou shouldst come under my roof.' From these two statements we deduce the thought that merit has no place in the Christian's salvation, but all
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

The Goal of Progress
'Till we all attain unto the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, unto a full grown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ.'--Eph. iv. 13 (R.V.). The thought of the unity of the Church is much in the Apostle's mind in this epistle. It is set forth in many places by his two favourite metaphors of the body and the temple, by the relation of husband and wife and by the family. It is contemplated in its great historical realisation by the union of Jew and
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

A Dark Picture and a Bright Hope
'That ye put off, concerning the former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts.'--Eph. iv. 22. If a doctor knows that he can cure a disease he can afford to give full weight to its gravest symptoms. If he knows he cannot he is sorely tempted to say it is of slight importance, and, though it cannot be cured, can be endured without much discomfort. And so the Scripture teachings about man's real moral condition are characterised by two peculiarities which, at
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

Cross References
1 Corinthians 3:1
Dear brothers and sisters, when I was with you I couldn't talk to you as I would to spiritual people. I had to talk as though you belonged to this world or as though you were infants in the Christian life.

1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness to God. As the Scriptures say, "He traps the wise in the snare of their own cleverness."

1 Corinthians 14:20
Dear brothers and sisters, don't be childish in your understanding of these things. Be innocent as babies when it comes to evil, but be mature in understanding matters of this kind.

2 Corinthians 4:2
We reject all shameful deeds and underhanded methods. We don't try to trick anyone or distort the word of God. We tell the truth before God, and all who are honest know this.

2 Corinthians 11:3
But I fear that somehow your pure and undivided devotion to Christ will be corrupted, just as Eve was deceived by the cunning ways of the serpent.

Ephesians 6:11
Put on all of God's armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.

Hebrews 13:9
So do not be attracted by strange, new ideas. Your strength comes from God's grace, not from rules about food, which don't help those who follow them.

Jump to Previous
Babes Blown Carried Children Cleverness Craftiness Cunning Deceits Deceive Device Doctrine Error Forth Fro Henceforth Infants Longer Making Mislead Resemble Shifting Tossed Trickery Tricks Turned Twisting Unscrupulous Use Wait Waves Way Whereby Wiles Wind
Jump to Next
Babes Blown Carried Children Cleverness Craftiness Cunning Deceits Deceive Device Doctrine Error Forth Fro Henceforth Infants Longer Making Mislead Resemble Shifting Tossed Trickery Tricks Turned Twisting Unscrupulous Use Wait Waves Way Whereby Wiles Wind
Links
Ephesians 4:14 NIV
Ephesians 4:14 NLT
Ephesians 4:14 ESV
Ephesians 4:14 NASB
Ephesians 4:14 KJV

Ephesians 4:14 Bible Apps
Ephesians 4:14 Biblia Paralela
Ephesians 4:14 Chinese Bible
Ephesians 4:14 French Bible
Ephesians 4:14 German Bible

Ephesians 4:14 Commentaries

Bible Hub
Ephesians 4:13
Top of Page
Top of Page