1 Timothy 1:3
 1 Timothy 1:3 
New International Version (©2011)
As I urged you when I went into Macedonia, stay there in Ephesus so that you may command certain people not to teach false doctrines any longer

New Living Translation (©2007)
When I left for Macedonia, I urged you to stay there in Ephesus and stop those whose teaching is contrary to the truth.

English Standard Version (©2001)
As I urged you when I was going to Macedonia, remain at Ephesus so that you may charge certain persons not to teach any different doctrine,

New American Standard Bible (©1995)
As I urged you upon my departure for Macedonia, remain on at Ephesus so that you may instruct certain men not to teach strange doctrines,

King James Bible (Cambridge Ed.)
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
As I urged you when I went to Macedonia, remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach different doctrine

International Standard Version (©2012)
When I was on my way to Macedonia, I urged you to stay in Ephesus so that you could instruct certain people to stop teaching false doctrine

NET Bible (©2006)
As I urged you when I was leaving for Macedonia, stay on in Ephesus to instruct certain people not to spread false teachings,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I requested of you when I went to Macedonia that you remain in Ephesaus and that you command certain men that they would not teach diverse doctrines,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When I was going to the province of Macedonia, I encouraged you to stay in the city of Ephesus. That way you could order certain people to stop teaching false doctrine

King James 2000 Bible (©2003)
As I besought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine,

American King James Version
As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine,

American Standard Version
As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,

Douay-Rheims Bible
As I desired thee to remain at Ephesus when I went into Macedonia, that thou mightest charge some not to teach otherwise,

Darby Bible Translation
Even as I begged thee to remain in Ephesus, when I was going to Macedonia, that thou mightest enjoin some not to teach other doctrines,

English Revised Version
As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,

Webster's Bible Translation
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Weymouth New Testament
When I was on my journey to Macedonia I begged you to remain on in Ephesus that you might remonstrate with certain persons because of their erroneous teaching

World English Bible
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

Young's Literal Translation
according as I did exhort thee to remain in Ephesus -- I going on to Macedonia -- that thou mightest charge certain not to teach any other thing,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-4 Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up. Godliness of heart and life can only be kept up and increased, by the exercise of faith in the truths and promises of God, through Jesus Christ.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Exhorted for besought, A.V.; tarry for abide still, A.V.; was going for went, A.V.; certain men for some, A.V.; not to teach a different for that they teach no other, A.V. Exhorted (παρεκάλεσα). In about sixty places this word has the sense of "beseech," "entreat," "desire," "pray," which is more suitable to this passage than the R.V. exhort. It is a strong expression, and seems to imply that Timothy had been anxious to go with St. Paul to Macedonia, to share his labors and wait upon him; but that St. Paul, with that noble disinterestedness which characterized his whole life, had, not without difficulty, persuaded him to abide at Ephesus. Tarry. Here again the R.V. is unfortunate. The exact sense of προσμεῖναι is "to stay on," or, as in the A.V., "to abide still." The word tells us that Timothy was already at Ephesus when he received the request from St. Paul to stay on there instead of going to Macedonia. There is nothing in the phrase that implies that St. Paul was at Ephesus himself when he made the request to Timothy. It may have been made by message or by letter. When I was going. Some commentators have endeavored to explain πορευόμενος as applying to Timothy, or as if the order were ἵνα πορευόμενος παραγγείλῃς; but the Greek will not admit of it. Charge (παραγγείλῃς); a word implying authority, almost invariably rendered "command" or "charge." It is taken up in ver. 18 (ταύτην τὴν παραγγελίαν), "This charge," etc. Teach a different doctrine (ἑτεροδιδασκαλεῖν). This is one of the many words peculiar to the pastoral Epistles. It only occurs here and 1 Timothy 6:3. It is formed from ἑτεροδιδάσκαλος, a teacher of other than right doctrine, and means "to play the part of a teacher of other than right doctrine," just as in ecclesiastical language ἐτερόδοξος means "one who holds opinions contrary to that which is orthodox," and such as do so are said ἑτεροδοξεῖν. The classical sense is a little different, "one who holds a different opinion" - "to be of a different opinion." The introduction of the word into the vocabulary of Scripture is a sign of the somewhat later age to which this Epistle belongs, when heresies were growing and multiplying. Other similar compounds are ἑτερόγλωσσος (1 Corinthians 14:21) and ἑτεροζυγεῖν (2 Corinthians 6:14).


Gill's Exposition of the Entire Bible

As I besought thee to abide, still at Ephesus,.... Where it seems he now was, being left here by the apostle, and where he was desired by him to continue:

when I went into Macedonia; not when he went his first journey there, for Timothy was then along with him, Acts 16:3 and so he seems to be in his journey through it, in Acts 20:3. It may be this may refer to a journey which Luke has given no account of:

that thou mightest charge some, that they teach no other doctrine; than the doctrine of Christ and his apostles; than what had been preached by the apostle at Ephesus, and the saints there had received; than what was agreeably to the Scriptures of truth, and was according to godliness; for all other doctrines must be divers and strange ones: nor would he have them teach in another way, in new words, but hold fast the form of sound words; for new words often produce new doctrines: the apostle perhaps by other doctrine chiefly respects the doctrine of justification by the works of the law. It seems as if there were some teachers in this place the apostle was suspicious of, or he had heard that they began to innovate in the doctrine of faith; wherefore he desires Timothy to continue a while, in order to be a check on these persons, and to charge them not to introduce any new doctrine; for it was only "some", and not all that taught there, he was so to charge. Some refer this to hearers; and render, the words, "that they follow no other doctrine"; but it seems best to understand it of teachers; the Syriac and Arabic versions render the words as we do.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. Timothy's superintendence of the Church at Ephesus was as locum tenens for the apostle, and so was temporary. Thus, the office of superintending overseer, needed for a time at Ephesus or Crete, in the absence of the presiding apostle, subsequently became a permanent institution on the removal, by death, of the apostles who heretofore superintended the churches. The first title of these overseers seems to have been "angels" (Re 1:20).

As I besought thee to abide still—He meant to have added, "so I still beseech thee," but does not complete the sentence until he does so virtually, not formally, at 1Ti 1:18.

at Ephesus—Paul, in Ac 20:25, declared to the Ephesian elders, "I know that ye all shall see my face no more." If, then, as the balance of arguments seems to favor (see [2462]Introduction), this Epistle was written subsequently to Paul's first imprisonment, the apparent discrepancy between his prophecy and the event may be reconciled by considering that the terms of the former were not that he should never visit Ephesus again (which this verse implies he did), but that they all should "see his face no more." I cannot think with Birks, that this verse is compatible with his theory, that Paul did not actually visit Ephesus, though in its immediate neighborhood (compare 1Ti 3:14; 4:13). The corresponding conjunction to "as" is not given, the sentence not being completed till it is virtually so at 1Ti 1:18.

I besought—a mild word, instead of authoritative command, to Timothy, as a fellow helper.

some—The indefinite pronoun is slightly contemptuous as to them (Ga 2:12; Jude 4), [Ellicott].

teach no other doctrine—than what I have taught (Ga 1:6-9). His prophetic bodings some years before (Ac 20:29, 30) were now being realized (compare 1Ti 6:3).


1 Timothy 1:3 Parallel Commentaries

1 Timothy 1:3 NIV
1 Timothy 1:3 NLT
1 Timothy 1:3 ESV
1 Timothy 1:3 NASB
1 Timothy 1:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Warning against False Teaching
3As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine, 4Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do. 5Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned: …

Acts 18:19 They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
Acts 18:21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
Acts 19:1 While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples
Romans 15:26 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the Lord's people in Jerusalem.
Romans 16:17 I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
2 Corinthians 11:4 For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the Spirit you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough.
Galatians 1:6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel--
1 Timothy 6:3 If anyone teaches otherwise and does not agree to the sound instruction of our Lord Jesus Christ and to godly teaching,
2 Timothy 1:18 May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.