1 Thessalonians 2:4
 1 Thessalonians 2:4 
New International Version (©2011)
On the contrary, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please people but God, who tests our hearts.

New Living Translation (©2007)
For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News. Our purpose is to please God, not people. He alone examines the motives of our hearts.

English Standard Version (©2001)
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who tests our hearts.

New American Standard Bible (©1995)
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please men, but rather God, who examines our hearts.

International Standard Version (©2012)
Rather, because we have been approved by God to be entrusted with the gospel, we speak as we do, not trying to please people but God, who tests our motives.

NET Bible (©2006)
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we declare it, not to please people but God, who examines our hearts.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But as when we were tested by God to be entrusted with his Gospel, so we speak, not as if we would please the children of men, but God who tests our hearts.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Rather, we are always spreading the Good News. God trusts us to do this because we passed his test. We don't try to please people but God, who tests our motives.

King James 2000 Bible (©2003)
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

American King James Version
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which tries our hearts.

American Standard Version
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

Douay-Rheims Bible
But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men, but God, who proveth our hearts.

Darby Bible Translation
but even as we have been approved of God to have the glad tidings entrusted to us, so we speak; not as pleasing men, but God, who proves our hearts.

English Revised Version
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God which proveth our hearts.

Webster's Bible Translation
But as we were allowed by God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, who trieth our hearts.

Weymouth New Testament
But as God tested and approved us before entrusting us with His Good News, so in what we say we are seeking not to please men but to please God, who tests and approves our motives.

World English Bible
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

Young's Literal Translation
but as we have been approved by God to be entrusted with the good news, so we speak, not as pleasing men, but God, who is proving our hearts,

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-6 The apostle had no wordly design in his preaching. Suffering in a good cause should sharpen holy resolution. The gospel of Christ at first met with much opposition; and it was preached with contention, with striving in preaching, and against opposition. And as the matter of the apostle's exhortation was true and pure, the manner of his speaking was without guile. The gospel of Christ is designed for mortifying corrupt affections, and that men may be brought under the power of faith. This is the great motive to sincerity, to consider that God not only sees all we do, but knows our thoughts afar off, and searches the heart. And it is from this God who trieth our hearts, that we must receive our reward. The evidences of the apostle's sincerity were, that he avoided flattery and covetousness. He avoided ambition and vain-glory.


Pulpit Commentary

Verse 4. - But; in contrast. As; according as. We were allowed. The old English for "approved." Of God. The word rendered "allowed" signifies tried, tested as gold is tested in the fire, and hence also the result of that trial, "approved." As we were esteemed worthy to be put in trust with the gospel; entrusted with its publication. Even so; in this condition of approval and trust. We speak, not as pleasing men, but God, that trieth. The same verb that is rendered "allowed" in the first part of the verse; hence "proverb," or "approveth." Our hearts. Not a general statement, "God who is the Discerner of the heart;" but "our hearts," namely, of us, the publishers of the gospel - Paul and Silas and Timothy; thus appealing to God, as the infallible Judge of their sincerity.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But as we were allowed of God,.... Or, "approved of God"; not that there were any previous fitness and worthiness in them to be ministers of the word; but such was the good will and pleasure of God, that he from all eternity chose and appointed them to this work; and in his own time by his grace called them to it, and by his gifts qualified them for it, who otherwise were unworthy of it, and insufficient for it:

to be put in trust with the Gospel; which is of great worth and value, a rich treasure, and of the last importance; which to be trusted with is a very great honour; and the discharge of such a trust requires great faithfulness, and which the apostles had:

even so we speak; the Gospel as delivered to them, both as to matter and manner; neither taking from it nor adding to it, nor mixing it with anything of their own, nor disguising it with any artifice:

not as pleasing men; to gain favour and affection, esteem, applause, and honour from them; to escape reproach and persecution, and obtain worldly advantages by dropping, concealing, or blending of truths to make them more agreeable to the taste of natural men:

but God, which trieth our hearts; studying to approve themselves to God, whose Gospel was committed to them, from whom they received gifts to preach it, and to whom they were accountable for all; and who being the searcher of the hearts, and the trier of the reins of the children of men, knows the intentions and designs of men, and the springs of all actions; and sees through all artifices, and from whom nothing can be hidden, and who will, in his own time, bring to light the hidden things of darkness; under a sense of which faithful ministers act, as of sincerity, and as in the sight of an omniscient God.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. as—according as; even as.

allowed—Greek, "We have been approved on trial," "deemed fit." This word corresponds to "God which trieth our hearts" below. This approval as to sincerity depends solely on the grace and mercy of God (Ac 9:15; 1Co 7:25; 2Co 3:5; 1Ti 1:11, 12).

not as pleasing—not as persons who seek to please men; characteristic of false teachers (Ga 1:10).


1 Thessalonians 2:4 Parallel Commentaries

1 Thessalonians 2:4 NIV
1 Thessalonians 2:4 NLT
1 Thessalonians 2:4 ESV
1 Thessalonians 2:4 NASB
1 Thessalonians 2:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Ministry
3For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: 4But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which tries our hearts. 5For neither at any time used we flattering words, as you know, nor a cloak of covetousness; God is witness: …

Psalm 139:23 Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
Romans 8:27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.
2 Corinthians 2:17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.
Galatians 1:10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
Galatians 2:7 On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
1 Peter 4:11 If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.