New International Version (©2011) and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,New Living Translation (©2007) And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him. English Standard Version (©2001) and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior; New American Standard Bible (©1995) but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior, King James Bible (Cambridge Ed.) But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour; Holman Christian Standard Bible (©2009) In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior: International Standard Version (©2012) At the right time he revealed his message through the proclamation that was entrusted to me by the command of God our Savior. NET Bible (©2006) But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And he has revealed his word in his time by our preaching, with which I was entrusted by the commandment of God Our Lifegiver. GOD'S WORD® Translation (©1995) God has revealed this in every era by spreading his word. I was entrusted with this word by the command of God our Savior. King James 2000 Bible (©2003) But has in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Savior; American King James Version But has in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior; American Standard Version but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour; Douay-Rheims Bible But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior: Darby Bible Translation but has manifested in its own due season his word, in the proclamation with which I have been entrusted, according to the commandment of our Saviour God; English Revised Version but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour; Webster's Bible Translation But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior; Weymouth New Testament And at the appointed time He clearly made known His Message in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Saviour: World English Bible but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior; Young's Literal Translation (and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 1:1-4 All are the servants of God who are not slaves of sin and Satan. All gospel truth is according to godliness, teaching the fear of God. The intent of the gospel is to raise up hope as well as faith; to take off the mind and heart from the world, and to raise them to heaven and the things above. How excellent then is the gospel, which was the matter of Divine promise so early, and what thanks are due for our privileges! Faith comes by hearing, and hearing by the word of God; and whoso is appointed and called, must preach the word. Grace is the free favour of God, and acceptance with him. Mercy, the fruits of the favour, in the pardon of sin, and freedom from all miseries both here and hereafter. And peace is the effect and fruit of mercy. Peace with God through Christ who is our Peace, and with the creatures and ourselves. Grace is the fountain of all blessings. Mercy, and peace, and all good, spring out of this. Pulpit CommentaryVerse 3. - In his own seasons for hath due times, A.V.; in the message for through preaching, A.V.; wherewith 1 was entrusted for which is committed unto me, A.V. In his own seasons. The margin, its own seasons, is preferable (see 1 Timothy 2:7, note). The phrase is equivalent to "the fullness of the time" (Galatians 4:4). Manifested his Word. There is a change of construction. "The relative sentence passes almost imperceptibly into a primary sentence" (Buttmann in Huther); "his Word" becomes the object of the verb "made manifest," instead of "eternal life," as one would have expected. His Word is the whole revelation of the gospel, including the Person and work of Jesus Christ. Compare St. Peter's address to Cornelius (Acts 10:36). This "Word," which lay in the mind of God through the ages, and was only dimly expressed in the promises given from time to time (1 Peter 1:10-12), was now "made manifest," and proclaimed openly in that preaching of the gospel of God's grace which was entrusted to St. Paul. This same idea is frequently expressed (see Romans 16:25; Ephesians 1:9, 10; Ephesians 3:3-11; 2 Timothy 1:9-11; 1 Peter 1:20), In the message. Surely a poor and a false rendering. Ἐν κηρύγματι means "by the open proclamation" which St. Paul, as God's herald, κήρυξ, was commanded to make. But this is better expressed by the word which is appropriated to the proclamation of the gospel, viz. "preaching." So, as above quoted, Romans 16:25; 2 Timothy 1:11, and elsewhere frequently. According to the commandment (κατ ἐπιταγὴν κ.τ.λ..); Romans 16:26; 1 Timothy 1:1 (comp. Galatians 1:1). God our Savior (1 Timothy 1:1; 1 Timothy 2:3; Titus 2:10; Titus 3:4; Jude 1:25; and also Luke 1:47). Elsewhere in the New Testament the term "Savior" (Σωτήρ) is always applied to our Lord Jesus Christ. Gill's Exposition of the Entire BibleBut hath in due times manifested his word,.... Either Christ, his essential Word; or the word of truth, the Gospel of salvation; or rather his word of promise of eternal life in Christ Jesus: through preaching; through the ministry of the word by the apostles; in which Christ is revealed in the glory of his person, and the fulness of his grace, and in the efficacy of his blood, righteousness, and sacrifice; and in which the Gospel, that was ordained before the world was, and is the fellowship of the mystery which was hid in God, is published; and in which the promise of eternal life, which lay in God's heart, in the covenant of grace, and in the hands of Christ, and which with Christ, and his Gospel, were hid under the dark types, shadows, and sacrifices of the law, is clearly made known: "in due times"; appointed by God, agreed between the Father and the Son, and suitable to the state, case, and condition of men; when the law of Moses, and the light of nature, legal sacrifices, and moral power, had been sufficiently tried, the one in the Jewish, the other in the Gentile world; and after that the Son of God was become incarnate, which was in the fulness of time; and when he had suffered for the ungodly, which was in due time; see 1 Timothy 2:6. Which is committed unto me; that is, which preaching or ministry of the word, the Gospel, and the dispensation of it, which, as a trust, was deposited in the hands of the apostle, and of which he was a faithful steward: according to the commandment of God our Saviour; either God the Father, so called, Titus 3:4 compared with Titus 1:6 and who is the Saviour of all men in a providential way, and of all the elect in a way of special grace, by his Son Jesus Christ; and by whom the apostle was appointed and separated to the preaching of the Gospel; and by whom this was committed to his trust: or rather the Lord Jesus Christ, who is truly and properly God, the great God, and our Saviour, Titus 2:13 and who is the only Saviour of lost sinners; and he it was that personally appeared to Paul, and made him a minister of the word, committed the Gospel to him, and gave him a commandment, and orders to preach it among the Gentiles, Acts 26:15. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary3. in due times—Greek, "in its own seasons," the seasons appropriate to it, and fixed by God for it (Ac 1:7). manifested—implying that the "promise," Tit 1:2, had lain hidden in His eternal purpose heretofore (compare Col 1:26; 2Ti 1:9, 10). his word—equivalent to "eternal life" (Tit 1:2; Joh 5:24; 6:63; 17:3, 17). through preaching—Greek, "in preaching," of rather as Alford (see on [2514]2Ti 4:17), "in the (Gospel) proclamation (the thing preached, the Gospel) with which I was entrusted." according to—in pursuance of (compare 1Ti 1:1). of God our Saviour—rather as Greek, "of our Saviour God." God is predicated of our Saviour (compare Jude 25; Lu 1:47). Also Ps 24:5; Isa 12:2; 45:15, 21, Septuagint. Applied to Jesus, Tit 1:4; Tit 2:13; 3:6; 2Ti 1:10.
Titus 1:3 Parallel Commentaries Titus 1:3 NIV Titus 1:3 NLT Titus 1:3 ESV Titus 1:3 NASB Titus 1:3 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |