|New International Version (©2011)|
If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith and of the good teaching that you have followed.
New Living Translation (©2007)
If you explain these things to the brothers and sisters, Timothy, you will be a worthy servant of Christ Jesus, one who is nourished by the message of faith and the good teaching you have followed.
English Standard Version (©2001)
If you put these things before the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, being trained in the words of the faith and of the good doctrine that you have followed.
New American Standard Bible (©1995)
In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following.
King James Bible (Cambridge Ed.)
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
If you point these things out to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of the faith and the good teaching that you have followed.
International Standard Version (©2012)
If you continue to point these things out to the brothers, you will be a good servant of the Messiah Jesus, nourished by the words of the faith and the healthy teaching that you have followed closely.
NET Bible (©2006)
By pointing out such things to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, having nourished yourself on the words of the faith and of the good teaching that you have followed.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
If you will teach your brethren these things, you will be a good Minister of Yeshua The Messiah, as you have been brought up in the words of faith and in the good teaching with which you have been taught.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are a good servant of Christ Jesus when you point these things out to our brothers and sisters. Then you will be nourished by the words of the Christian faith and the excellent teachings which you have followed closely.
King James 2000 Bible (©2003)
If you put the brethren in remembrance of these things, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, which you have attained.
American King James Version
If you put the brothers in remembrance of these things, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto you have attained.
American Standard Version
If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now :
These things proposing to the brethren, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished up in the words of faith, and of the good doctrine which thou hast attained unto.
Darby Bible Translation
Laying these things before the brethren, thou wilt be a good minister of Christ Jesus, nourished with the words of the faith and of the good teaching which thou hast fully followed up.
English Revised Version
If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now:
Webster's Bible Translation
If thou shalt put the brethren in remembrance of these things, thou wilt be a good minister of Jesus Christ, nourished by the words of faith and of good doctrine, to which thou hast attained.
Weymouth New Testament
If you warn the brethren of these dangers you will be a good and faithful servant of Christ Jesus, inwardly feeding on the lessons of the faith and of the sound teaching of which you have been, and are, so close a follower.
World English Bible
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.
Young's Literal Translation
These things placing before the brethren, thou shalt be a good ministrant of Jesus Christ, being nourished by the words of the faith, and of the good teaching, which thou didst follow after,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
4:6-10 Outward acts of self-denial profit little. What will it avail us to mortify the body, if we do not mortify sin? No diligence in mere outward things could be of much use. The gain of godliness lies much in the promise; and the promises to godly people relate partly to the life that now is, but especially to the life which is to come: though we lose for Christ, we shall not lose by him. If Christ be thus the Saviour of all men, then much more will he be the Rewarder of those who seek and serve him; he will provide well for those whom he has made new creatures.
Verse 6. - Mind for remembrance, A.V.; Christ Jesus for Jesus Christ, A.V. and T.R.; nourished for nourished up, A.V.; the faith for faith, A.V.; the good for good, A.V.; which thou hast followed until now for whereunto thou hast attained, A.V. If thou put the brethren in mind of these things (παῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς); if thou suggest these things to the brethren, lay them down as principles upon which their conduct is to be based; or, enjoin them (Liddell and Scott). It only occurs in this metaphorical sense here in the New Testament, but is very common in classical Greek, and not infrequent in the LXX. It has often the meaning of "to advise" or" counsel." Of course, "hypothesis," the assumed basis from which you start, is the same root. The brethren (τοῖς ἀδελφοῖς). The distinctive name for the members of Christ's Church, throughout the Acts of the Apostles and the Epistles. The whole body is called ἡ ἀδελφότης "the brotherhood" (1 Peter 2:17; 1 Peter 5:9). A good minister (διάκονος). The application of this term to Timothy, like that of ἐπίσκοπος to presbyters (1 Timothy 3:2), is an indication of the early date of the Epistle, before the distinctive names of the Church officers had quite hardened down into a technical meaning. Nourished (ἀντρεφόμενος); here only in the New Testament, and not used in the LXX.; but in classical Greek not uncommon in the sense of "brought up in," "trained in from childhood." In Latin, innutritus. The phrase, "nourished in the words of the faith," etc., explains the καλὸς διάκονος, and shows what a man must be to deserve the appellation - one, viz., who is nourished in the words of the faith, etc. The faith; here again objective, as in ver. 6 (see note). The good doctrine, etc. In opposition to the "doctrines of devils" in ver. 1. The different epithets of this true Christian doctrine are ἡ καλή (as here); ὑγιαίνουσα (1 Timothy 1:10; Titus 1:9; Titus 2:1); ἡ κατ εὐσεβείαν διδασκαλία (1 Timothy 6:3); and in 1 Timothy 6. I we have simply ηδιδασκαλία, without any epithet. In like manner, ἡ πίστις ἡ, ἀληθεία ἡ εὐσεβεία, severally denote the Christian religion. Which thou hast followed until now (η΅ι παρηκολουθήκας). This is a rather more faithful rendering than that of the A.V.; it is, literally, which thou hast kept close to, either for the purpose of imitating it, or, as 2 Timothy 3:10, for the purpose of observing it. Or, to put it differently, in one case so as to teach it identically, and in the other so as to know it perfectly. In this last aspect it is also used in Luke 1:3. The classical use is "to follow closely any one's steps," or "the course of events," when used literally; or, metaphorically, "to follow with one's thoughts," "to understand."
Gill's Exposition of the Entire Bible
If thou put the brethren in remembrance of these things,.... Either of all the main and principal things already mentioned in the preceding chapters; as that the end of the commandment is love; that Christ's coming into the world to save the chief of sinners is a faithful saying, and worthy of acceptation; that prayers should be made for all sorts of men, for the reasons given; and that there is salvation for men and women through the incarnate Son of God; that such and such are the qualifications of elders and deacons; and that the incarnation of Christ is, without controversy, the great mystery of godliness: or of the things which are particularly hinted at in the prophecy delivered in the beginning of this chapter; as that there should be a falling off from the doctrine of faith in the latter days; that this should come to pass through attending to erroneous spirits, and doctrines of "demons", and through the lies of hypocritical, hardened, and infamous men; whose particular dogmas, by which they might be known, would be, to forbid marriage to certain persons, which is of divine institution and honourable, and to order an abstinence from meats at certain times, contrary to the will and providence of God. These the apostle would have Timothy propose, and subject to consideration, and from time to time refresh the memories of the saints with, who are apt, through negligence and inattention, and the weakness of the natural faculty, to be forgetful hearers of the word; that whenever such persons should arise, they might be on their guard against them. It is one part of the business of Gospel ministers to put the churches in mind of what they have received and known, and are established in. By "the brethren" are meant the members of the church at Ephesus; whom the apostle accounted as brethren, being of the same family and household, and would have Timothy reckon and use as such, and not as subjects and servants, to be lorded over.
Thou shalt be a good minister of Jesus Christ; a minister of Jesus Christ is one of his making, qualifying, calling, and sending; and who makes Christ, the doctrines respecting his person and offices, his grace, righteousness, and salvation, the subject of his ministry; and he is a good one, who, besides having a good work of grace wrought in him, has good gifts and abilities from Christ, and who makes a good use of them, and freely and fully imparts them for the good of others; and being employed in a good work, he abides in it, and nothing can deter or remove him from it; and such an one was Timothy, and so would it be manifest by doing what the apostle hints unto him; as well as he would appear to be
nourished up in the words of faith, and of good doctrine: by which are meant the truths of the Gospel, called the words of faith, because they are things to be believed, hold forth the object of faith, Christ, and are the means by which faith comes, and is increased: and good doctrine, being the doctrine of the Scriptures, and of Christ, and of his apostles, and according to godliness; and contain good things, which make for the glory of the grace of God, and the comfort and welfare of immortal souls. These are of a nourishing nature; they are the wholesome and salutary words of Christ; they have in them milk for babes, and meat for strong men; by which both grow and thrive, when error eats as does a canker. So Philo the Jew (k) speaks of the soul, being "nourished with sciences", and not with food and drink, which the body needs; and a little after he says, you see the food of the soul what it is, it is the continual word of God. Now Timothy, by discharging his work aright, would show to the brethren, that as he had been nourished and trained up, first under his religious parents, and then under the Apostle Paul; so he still continued in the same truths, and to live and feed upon them, and to be nourished by them: or the words may be rendered actively,
nourishing; that is, either himself, as the Syriac version renders it, or others; for though all nourishment comes from Christ the head, yet it is ministered by joints and bands to the members; it is conveyed by the means of the word and ordinances, ministered by the preachers of the Gospel, who feed the church with knowledge, and with understanding; and none but those who are nourished themselves are fit to be the nourishers of others; and such an one was this evangelist: for it follows,
whereunto thou hast attained; he had arrived to a considerable degree of knowledge of Gospel truths, and was still pursuing and following on to know more of them, and was exhorted to continue in them, knowing of whom he had learned them. All this is said by way of encouragement to him to do as the apostle directs.
(k) Allegor. l. 2. p. 90, 92.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
6. If thou put … in remembrance—rather as Greek, "If thou suggest to (bring under the notice of) the brethren," &c.
these things—namely, the truths stated in 1Ti 4:4, 5, in opposition to the errors foretold, 1Ti 4:1-3.
nourished up—The Greek is present, not past: "continually being nourished in" (2Ti 1:5; 3:14, 15).
the words of faith—rather, "the words of the faith" (compare 1Ti 4:12).
good doctrine—"the good teaching." Explanatory of "the faith," in opposition to the "teachings of demons" (English Version, "doctrines of devils," 1Ti 4:1) which Timothy was to counteract. Compare "sound doctrine" (1Ti 1:10; 6:3; Tit 1:9; 2:1).
whereunto thou hast attained—"the course of which thou hast followed"; hast followed along by tracing its course and accompanying it [Alford]. Thou hast begun to follow up [Bengel]. The same Greek occurs, "thou hast fully known" (2Ti 3:10), "having had perfect understanding" (Lu 1:3). It is an undesigned coincidence that the Greek verb is used only by Paul and Paul's companion, Luke.
1 Timothy 4:6 Parallel Commentaries
1 Timothy 4:6 NIV
1 Timothy 4:6 NLT
1 Timothy 4:6 ESV
1 Timothy 4:6 NASB
1 Timothy 4:6 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible