1 Timothy 3:14
 1 Timothy 3:14 
New International Version (©2011)
Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

New Living Translation (©2007)
I am writing these things to you now, even though I hope to be with you soon,

English Standard Version (©2001)
I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that,

New American Standard Bible (©1995)
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;

King James Bible (Cambridge Ed.)
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I write these things to you, hoping to come to you soon.

International Standard Version (©2012)
I hope to come to you soon. However, I'm writing this to you

NET Bible (©2006)
I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I have written these things to you, as I hope that I shall soon come to you,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I hope to visit you soon. However, I'm writing this to you

King James 2000 Bible (©2003)
These things write I unto you, hoping to come unto you shortly:

American King James Version
These things write I to you, hoping to come to you shortly:

American Standard Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

Douay-Rheims Bible
These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

Darby Bible Translation
These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly;

English Revised Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

Webster's Bible Translation
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:

Weymouth New Testament
All this I write to you, though I am hoping before long to come to see you.

World English Bible
These things I write to you, hoping to come to you shortly;

Young's Literal Translation
These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,

Matthew Henry's Concise Commentary

3:14-16 The church is the house of God; he dwells there. The church holds forth the Scripture and the doctrine of Christ, as a pillar holds forth a proclamation. When a church ceases to be the pillar and ground of truth, we may and ought to forsake her; for our regard to truth should be first and greatest. The mystery of godliness is Christ. He is God, who was made flesh, and was manifest in the flesh. God was pleased to manifest himself to man, by his own Son taking the nature of man. Though reproached as a sinner, and put to death as a malefactor, Christ was raised again by the Spirit, and so was justified from all the false charges with which he was loaded. Angels ministered to him, for he is the Lord of angels. The Gentiles welcomed the gospel which the Jews rejected. Let us remember that God was manifest in the flesh, to take away our sins, to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. These doctrines must be shown forth by the fruits of the Spirit in our lives.


Pulpit Commentary

Verse 14. - To come unto thee; to Ephesus, where Timothy was (1 Timothy 1:3).


Gill's Exposition of the Entire Bible

These things write I unto thee,.... Concerning the offices of bishops and deacons, their several qualifications, and the rules of judging of persons fit for such service:

hoping to come unto thee shortly; at Ephesus. He could not tell whether he could come or not, and therefore makes no promise, but hoped he should; and since it was uncertain, he thought fit to write the above things for his instruction and use.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. write I … hoping—that is, "though I hope to come unto thee shortly" (1Ti 4:13). As his hope was not very confident (1Ti 3:15), he provides for Timothy's lengthened superintendence by giving him the preceding rules to guide him. He now proceeds to give more general instructions to him as an evangelist, having a "gift" committed to him (1Ti 4:14).

shortly—Greek, "sooner," namely, than is presupposed in the preceding directions given to him. See my [2473]Introduction on this verse. This verse best suits the theory that this First Epistle was not written after Paul's visit and departure from Ephesus (Ac 19:1-20:38) when he had resolved to winter at Corinth after passing the summer in Macedonia (1Co 16:6), but after his first imprisonment at Rome (Ac 28:17-31); probably at Corinth, where he might have some thoughts of going on to Epirus before returning to Ephesus [Birks].


1 Timothy 3:14 Parallel Commentaries

1 Timothy 3:14 NIV
1 Timothy 3:14 NLT
1 Timothy 3:14 ESV
1 Timothy 3:14 NASB
1 Timothy 3:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Mystery of Godliness
14These things write I to you, hoping to come to you shortly: 15But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. 16And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached to the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

1 Timothy 3:13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.
1 Timothy 3:15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
1 Timothy 4:13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.