1 Timothy 4:9
 1 Timothy 4:9 
New International Version (©2011)
This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.

New Living Translation (©2007)
This is a trustworthy saying, and everyone should accept it.

English Standard Version (©2001)
The saying is trustworthy and deserving of full acceptance.

New American Standard Bible (©1995)
It is a trustworthy statement deserving full acceptance.

King James Bible (Cambridge Ed.)
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
This saying is trustworthy and deserves full acceptance.

International Standard Version (©2012)
This is a trustworthy saying that deserves complete acceptance.

NET Bible (©2006)
This saying is trustworthy and deserves full acceptance.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
This is a trustworthy saying and is worthy of acceptance.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance.

King James 2000 Bible (©2003)
This is a faithful saying and worthy of all acceptance.

American King James Version
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

American Standard Version
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

Douay-Rheims Bible
A faithful saying and worthy of all acceptation.

Darby Bible Translation
The word is faithful and worthy of all acceptation;

English Revised Version
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

Webster's Bible Translation
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation.

Weymouth New Testament
Faithful is this saying and deserving of universal acceptance:

World English Bible
This saying is faithful and worthy of all acceptance.

Young's Literal Translation
stedfast is the word, and of all acceptation worthy;

Matthew Henry's Concise Commentary

4:6-10 Outward acts of self-denial profit little. What will it avail us to mortify the body, if we do not mortify sin? No diligence in mere outward things could be of much use. The gain of godliness lies much in the promise; and the promises to godly people relate partly to the life that now is, but especially to the life which is to come: though we lose for Christ, we shall not lose by him. If Christ be thus the Saviour of all men, then much more will he be the Rewarder of those who seek and serve him; he will provide well for those whom he has made new creatures.


Pulpit Commentary

Verse 9. - Faithful is the saying for this is a faithful saying, A.V. (1 Timothy 1:15, note). Here, however, the πιστὸς λόγος is that which precedes, viz. that "godliness is profitable for all things," etc., which we thus learn was a proverbial saying.


Gill's Exposition of the Entire Bible

This is a faithful saying,.... A true one, and to be believed, that godliness has such promises annexed to it; see 1 Peter 3:10.

and worthy of all acceptation; by all godly persons, to encourage them to the exercise of godliness.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. (1Ti 1:15). This verse (Greek), "faithful is the saying, " &c. confirms the assertion as to the "promise" attached to "godliness," 1Ti 4:8, and forms a prefatory introduction to 1Ti 4:10, which is joined to 1Ti 4:9 by "For." So 2Ti 2:11. Godly men seem to suffer loss as to this life: Paul hereby refutes the notion [Bengel]. "God is the Saviour specially of those that believe" (1Ti 4:10), both as to "the life that now is," and also as to "the life which is to come" (1Ti 4:8).


1 Timothy 4:9 Parallel Commentaries

1 Timothy 4:9 NIV
1 Timothy 4:9 NLT
1 Timothy 4:9 ESV
1 Timothy 4:9 NASB
1 Timothy 4:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Good Minister of Jesus Christ
8For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. 9This is a faithful saying and worthy of all acceptation. 10For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, specially of those that believe. …

Matthew 25:21 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
1 Timothy 1:15 Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners--of whom I am the worst.