Matthew 10:22
 Matthew 10:22 
New International Version (©2011)
You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

New Living Translation (©2007)
And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved.

English Standard Version (©2001)
and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved.

New American Standard Bible (©1995)
"You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered.

International Standard Version (©2012)
You will be hated by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved.

NET Bible (©2006)
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And you will be hated by everyone because of my name, but whoever will endure until the end, he will be saved.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everyone will hate you because you are committed to me. But the person who patiently endures to the end will be saved.

King James 2000 Bible (©2003)
And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

American King James Version
And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Douay-Rheims Bible
And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.

Darby Bible Translation
and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to the end, he shall be saved.

English Revised Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Webster's Bible Translation
And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Weymouth New Testament
And you will be objects of universal hatred because you are called by my name; but he who holds out to the End--he will be saved.

World English Bible
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.

Young's Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.

Matthew Henry's Concise Commentary

10:16-42 Our Lord warned his disciples to prepare for persecution. They were to avoid all things which gave advantage to their enemies, all meddling with worldly or political concerns, all appearance of evil or selfishness, and all underhand measures. Christ foretold troubles, not only that the troubles might not be a surprise, but that they might confirm their faith. He tells them what they should suffer, and from whom. Thus Christ has dealt fairly and faithfully with us, in telling us the worst we can meet with in his service; and he would have us deal so with ourselves, in sitting down and counting the cost. Persecutors are worse than beasts, in that they prey upon those of their own kind. The strongest bonds of love and duty, have often been broken through from enmity against Christ. Sufferings from friends and relations are very grievous; nothing cuts more. It appears plainly, that all who will live godly in Christ Jesus must suffer persecution; and we must expect to enter into the kingdom of God through many tribulations. With these predictions of trouble, are counsels and comforts for a time of trial. The disciples of Christ are hated and persecuted as serpents, and their ruin is sought, and they need the serpent's wisdom. Be ye harmless as doves. Not only, do nobody any hurt, but bear nobody any ill-will. Prudent care there must be, but not an anxious, perplexing thought; let this care be cast upon God. The disciples of Christ must think more how to do well, than how to speak well. In case of great peril, the disciples of Christ may go out of the way of danger, though they must not go out of the way of duty. No sinful, unlawful means may be used to escape; for then it is not a door of God's opening. The fear of man brings a snare, a perplexing snare, that disturbs our peace; an entangling snare, by which we are drawn into sin; and, therefore, it must be striven and prayed against. Tribulation, distress, and persecution cannot take away God's love to them, or theirs to him. Fear Him, who is able to destroy both soul and body in hell. They must deliver their message publicly, for all are deeply concerned in the doctrine of the gospel. The whole counsel of God must be made known, Ac 20:27. Christ shows them why they should be of good cheer. Their sufferings witnessed against those who oppose his gospel. When God calls us to speak for him, we may depend on him to teach us what to say. A believing prospect of the end of our troubles, will be of great use to support us under them. They may be borne to the end, because the sufferers shall be borne up under them. The strength shall be according to the day. And it is great encouragement to those who are doing Christ's work, that it is a work which shall certainly be done. See how the care of Providence extends to all creatures, even to the sparrows. This should silence all the fears of God's people; Ye are of more value than many sparrows. And the very hairs of your head are all numbered. This denotes the account God takes and keeps of his people. It is our duty, not only to believe in Christ, but to profess that faith, in suffering for him, when we are called to it, as well as in serving him. That denial of Christ only is here meant which is persisted in, and that confession only can have the blessed recompence here promised, which is the real and constant language of faith and love. Religion is worth every thing; all who believe the truth of it, will come up to the price, and make every thing else yield to it. Christ will lead us through sufferings, to glory with him. Those are best prepared for the life to come, that sit most loose to this present life. Though the kindness done to Christ's disciples be ever so small, yet if there be occasion for it, and ability to do no more, it shall be accepted. Christ does not say that they deserve a reward; for we cannot merit any thing from the hand of God; but they shall receive a reward from the free gift of God. Let us boldly confess Christ, and show love to him in all things.


Pulpit Commentary

Verse 22. - And ye shall be hated. For no little time (ἔσεσθε μισούμενοι). "Suffering sometimes becomes as a reward for debug. You read of the heifers which brought home the ark out of the Philistines' country, that, when they brought the ark home, the Israelites took the heifers and offered them up to God, as a sacrifice (1 Samuel 6:14). 'Why so?' saith one. 'It is an ill requital to the heifers.' No; the heifers could not have so high an honour put upon them (Philippians 1:29; Acts 9:16; Acts 21:13)" (Wm. Bridge, in Ford). Of all men (ver. 17, note). As with the old Israel, so also with the new (cf. Kubel). For my name's sake (Matthew 6:9, note). But he that endureth to the end (Revised Version adds, the same) shall be saved (so Matthew 24:13). The emphatic insertion of οῦτος points out both the absolute necessity of endurance and the certainty of blessing to him who shows it (cf. 2 Timothy 2:11). To the end (εἰς τέλος); i.e. not to the end of the time during which persecution shall last (εἰς τὸ τέλος), but to completeness in the endurance required (cf. John 13:1 [Bishop Westcott's note]; 1 Thessalonians 2:16). Shall be saved. In the fullest sense (cf. the parallel passage, Luke 21:19).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And ye shall be hated of all men for my name's sake,..... This is more particularly directed to the apostles themselves, as what is said before regards the followers of Christ in general; for this was to be the lot of the apostles, that they should not only be ill treated in common with others, by their near friends and relations, whose love would be turned into hatred to them, but should be the butt and mark of the malice and wrath of all men; that is, of most men, or of the far greater part of the Jews, even of all wicked men who disbelieved and rejected the Messiah: for that the words are not to be understood in the utmost latitude, without any restriction, is certain; since there would be some who would be converted; and believe in Christ through their ministry, and consequently would love, esteem, and honour them as their spiritual fathers and guides, and as the disciples and apostles of Christ. This hatred they should be exposed to, would not be on account of any ill will to their persons; or because of any evil or immorality committed by them; but purely, and alone, for the name of Christ, in whom they believed, by which they were called, of which they made a profession, and zealously preached: which consideration, as it must needs secure peace and tranquillity in their breasts; so for their further encouragement, it is added,

but he that endureth to the end, shall be saved: which words suggest, that the tribulations and persecutions of the disciples of Christ, through the hatred of wicked men against them, shall not last always; there will be an end to them; respecting either the end of time and life, or the destruction of Jerusalem, when these their enemies would be cut off, or removed, and be capable of giving them no further trouble; and that such persons are happy, who patiently endure the hatred of men, and all manner of persecution, for Christ's sake; who are not moved by the afflictions they suffer, but stand fast in the faith, hold fast the profession of it, go on in their Christian course, and hold out to the end; for such shall be saved, not only with a temporal salvation, as the Christians were at the destruction of Jerusalem, but with an eternal one.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. And ye shall be hated of all men for my name's sake—The universality of this hatred would make it evident to them, that since it would not be owing to any temporary excitement, local virulence, or personal prejudice, on the part of their enemies, so no amount of discretion on their part, consistent with entire fidelity to the truth, would avail to stifle that enmity—though it might soften its violence, and in some cases avert the outward manifestations of it.

but he that endureth to the end shall be saved—a great saying, repeated, in connection with similar warnings, in the prophecy of the destruction of Jerusalem (Mt 24:13); and often reiterated by the apostle as a warning against "drawing back unto perdition" (Heb 3:6, 13; 6:4-6; 10:23, 26-29, 38, 39, &c.). As "drawing back unto perdition" is merely the palpable evidence of the want of "root" from the first in the Christian profession (Lu 8:13), so "enduring to the end" is just the proper evidence of its reality and solidity.


Matthew 10:22 Parallel Commentaries

Matthew 10:22 NIV
Matthew 10:22 NLT
Matthew 10:22 ESV
Matthew 10:22 NASB
Matthew 10:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Comfort in Persecution
21And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. 22And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved. 23But when they persecute you in this city, flee you into another: for truly I say to you, You shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. …

Proverbs 29:27 The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your own people who hate you, and exclude you because of my name, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy!' Yet they will be put to shame.
Matthew 24:9 "Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.
Matthew 24:13 but the one who stands firm to the end will be saved.
Mark 13:13 Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
Luke 21:17 Everyone will hate you because of me.
Luke 21:19 Stand firm, and you will win life.
John 15:18 "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
John 15:19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.
John 15:21 They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.
Galatians 6:9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
Revelation 2:26 To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations--