Mark 13:13 You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

◄ Mark 13:13 ►

New International Version
Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

New Living Translation
And everyone will hate you because you are my followers. But the one who endures to the end will be saved.

English Standard Version
And you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved.

Berean Standard Bible
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Berean Literal Bible
And you will be hated by all on account of My name; but the one having endured to the end, he will be saved.

King James Bible
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

New King James Version
And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end shall be saved.

New American Standard Bible
And you will be hated by everyone because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

NASB 1995
“You will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.

NASB 1977
“And you will be hated by all on account of My name, but the one who endures to the end, he shall be saved.

Legacy Standard Bible
And you will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.

Amplified Bible
You will be hated by everyone because of [your association with] My name, but the one who [patiently perseveres empowered by the Holy Spirit and] endures to the end, he will be saved.

Christian Standard Bible
You will be hated by everyone because of my name, but the one who endures to the end will be saved.

Holman Christian Standard Bible
And you will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered.

American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Contemporary English Version
Everyone will hate you because of me. But if you keep on being faithful right to the end, you will be saved.

English Revised Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

GOD'S WORD® Translation
Everyone will hate you because you are committed to me. But the person who endures to the end will be saved.

Good News Translation
Everyone will hate you because of me. But whoever holds out to the end will be saved.

International Standard Version
You will be hated continuously by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved."

Majority Standard Bible
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

NET Bible
You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

New Heart English Bible
You will be hated by all for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.

Webster's Bible Translation
And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Weymouth New Testament
You will be objects of universal hatred because you are called by my name, but those who stand firm to the End will be saved.

World English Bible
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

Literal Translations

Literal Standard Version
and you will be hated by all because of My Name, but he who has endured to the end—he will be saved.

Berean Literal Bible
And you will be hated by all on account of My name; but the one having endured to the end, he will be saved.

Young's Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.

Smith's Literal Translation
And ye shall be hated by all for my name's sake: and he having remained to the end, the same shall be saved.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And you shall be hated by all men for my name's sake. But he that shall endure unto the end, he shall be saved.

Catholic Public Domain Version
And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved.

New American Bible
You will be hated by all because of my name. But the one who perseveres to the end will be saved.

New Revised Standard Version
and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And you will be hated by all men because of my name; but he who has patience to the end, will be saved.

Aramaic Bible in Plain English
“And you will be hated by everyone because of my name, but whoever will endure until the end will be saved.”

NT Translations

Anderson New Testament
and you will be hated by all on my account. But he that endures to the end shall be saved.

Godbey New Testament
And you shall be hated by all on account of my name: but the one persevering to the end, the same shall be saved.

Haweis New Testament
And ye shall be hated of all men for my name’s sake. But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Mace New Testament
you will be the object of universal hatred upon my account; but he that shall persevere unto the end, shall be saved.

Weymouth New Testament
You will be objects of universal hatred because you are called by my name, but those who stand firm to the End will be saved.

Worrell New Testament
And ye will be hated by all for My name's sake; but he that endures to the end, the same shall be saved.

Worsley New Testament
And ye shall be hated by all men for my sake: but he that endures to the end shall be saved.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Witnessing to All Nations
…12Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death. 13 You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. 14So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Matthew 10:22
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Luke 21:17-19
And you will be hated by everyone because of My name. / Yet not even a hair of your head will perish. / By your patient endurance you will gain your souls.

Matthew 24:9-13
Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. / At that time many will fall away and will betray and hate one another, / and many false prophets will arise and deceive many. ...

John 15:18-21
If the world hates you, understand that it hated Me first. / If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world. / Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well. ...

John 16:1-4
“I have told you these things so that you will not fall away. / They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. / They will do these things because they have not known the Father or Me. ...

2 Timothy 3:12
Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

Revelation 2:10
Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.

Revelation 3:10
Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.

Romans 8:35-39
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword? / As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.” / No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. ...

1 Peter 4:12-14
Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you. / But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory. / If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

Acts 14:22
strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.

Hebrews 10:32-36
Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering. / Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated. / You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession. ...

James 1:12
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

1 John 3:13
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.

Psalm 37:9
For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

Treasury of Scripture

And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.

ye.

Matthew 5:11,12
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake…

Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Luke 6:22
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

but.

Daniel 12:12
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Matthew 24:13
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Jump to Previous

Account End Endure Endured Endures Endureth Firm Goes Hate Hated Hatred Name's Objects Sake Salvation Saved Stand Stands Universal

Jump to Next

Account End Endure Endured Endures Endureth Firm Goes Hate Hated Hatred Name's Objects Sake Salvation Saved Stand Stands Universal

Mark 13

1. Jesus foretells the destruction of the temple;
9. the persecutions for the gospel;
10. that the gospel must be preached to all nations;
14. that great calamities shall happen to the Jews;
24. and the manner of his coming to judgment;
32. the hour whereof being known to none, every man is to watch and pray

Berean Study Bible

You will be hated
This phrase indicates a future certainty for the followers of Christ. The Greek word used here is "μισέω" (miseō), which means to detest or to persecute. Historically, Christians have faced persecution from various groups and governments. This hatred is not due to personal failings but is a direct result of their association with Christ. The early church, as recorded in Acts, faced significant opposition, and this has continued throughout history. The phrase serves as a reminder that the Christian journey is not one of worldly acceptance but of spiritual conviction.

by everyone
The term "everyone" here is translated from the Greek "πάντες" (pantes), meaning all or every kind. This does not imply that every single person will hate Christians, but rather that believers will face opposition from all sectors of society. Historically, Christians have been marginalized by political, religious, and social groups. This universal opposition underscores the spiritual battle between the kingdom of God and the world.

on account of My name
The phrase "on account of My name" signifies the reason for the hatred. The "name" of Jesus represents His authority, character, and mission. In the ancient world, a name was more than a label; it encapsulated the essence of a person. The Greek "ὄνομα" (onoma) is used here, emphasizing the power and identity of Jesus. Christians are hated not for their own sake but because they bear the name of Christ, aligning themselves with His teachings and mission.

but the one who perseveres
The word "perseveres" is translated from the Greek "ὑπομένω" (hypomenō), which means to remain steadfast or endure. This is a call to spiritual resilience. Throughout scripture, perseverance is a key virtue for believers, as seen in James 1:12 and Romans 5:3-4. The early church fathers often wrote about the importance of enduring trials as a testament to one's faith. This perseverance is not passive but an active, ongoing commitment to Christ.

to the end
This phrase emphasizes the necessity of enduring until the completion of one's earthly journey. The Greek "τέλος" (telos) refers to the end or goal. In the Christian context, this is not merely about surviving but about maintaining faith and integrity until the end of life or the return of Christ. The eschatological undertone here reminds believers of the ultimate hope and fulfillment found in Christ's return.

will be saved
The promise of salvation is the culmination of this verse. The Greek word "σῴζω" (sōzō) means to save, deliver, or preserve. This salvation is both a present reality and a future hope. It encompasses deliverance from sin, the assurance of eternal life, and the ultimate redemption of creation. In the conservative Christian perspective, this salvation is assured for those who remain faithful, highlighting the security and hope found in Christ alone.

Pulpit Commentary

Verse 13. - And ye shall be hated of all men for my name's sake (ὑπο πάντων). The faith and preaching of a crucified Savior was a new thing. Hence everywhere, the Jews, accustomed to their own Law, and the Gentiles, to their own idols, set themselves against the preachers of the gospel, and against those who were converted to it. "All men" means great numbers, perhaps the greater number. Just as, when we say, "The majority are doing anything," we say, in popular language, "Everybody does it." But he that endureth to the end, the same shall be saved (ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος). What is "the end" here referred to? Not, I imagine, the end of the age, but the end of the moral probation of the individual. The Greek word for "endureth" is very significant; it implies "a bearing up, and persevering under great trials." It is not enough once and again or a third time to have overcome, but, in order to obtain the crown, it is necessary to endure and to conquer, even to the end. "Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life." The crown of patience is perseverance.

Parallel Commentaries ...

Greek

You will be
ἔσεσθε (esesthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hated
μισούμενοι (misoumenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

everyone
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

on account of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

name,
ὄνομά (onoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the [one who]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

perseveres
ὑπομείνας (hypomeinas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

[the] end
τέλος (telos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.

will be saved.
σωθήσεται (sōthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

Links

Mark 13:13 NIV
Mark 13:13 NLT
Mark 13:13 ESV
Mark 13:13 NASB
Mark 13:13 KJV

Mark 13:13 BibleApps.com
Mark 13:13 Biblia Paralela
Mark 13:13 Chinese Bible
Mark 13:13 French Bible
Mark 13:13 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 13:13 You will be hated by all men (Mar Mk Mr)