Matthew 10:5
 Matthew 10:5 
New International Version (©2011)
These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

New Living Translation (©2007)
Jesus sent out the twelve apostles with these instructions: "Don't go to the Gentiles or the Samaritans,

English Standard Version (©2001)
These twelve Jesus sent out, instructing them, “Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans,

New American Standard Bible (©1995)
These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;

King James Bible (Cambridge Ed.)
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Jesus sent out these 12 after giving them instructions: "Don't take the road leading to other nations, and don't enter any Samaritan town.

International Standard Version (©2012)
These were the Twelve whom Jesus sent out after he had given them these instructions: "Don't turn on to the road that leads to the unbelievers, and don't enter Samaritan towns.

NET Bible (©2006)
Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: "Do not go to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
These twelve Yeshua sent and he commanded them and he said, “You shall not go by a road of the heathen and you shall not enter a city of the Samaritans.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus sent these twelve out with the following instructions: "Don't go among people who are not Jewish or into any Samaritan city.

King James 2000 Bible (©2003)
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:

American King James Version
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:

American Standard Version
These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

Douay-Rheims Bible
These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

Darby Bible Translation
These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not;

English Revised Version
These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

Webster's Bible Translation
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans.

Weymouth New Testament
These twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: "Go not," He said, "among the Gentiles, and enter no Samaritan town;

World English Bible
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.

Young's Literal Translation
These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

Matthew Henry's Concise Commentary

10:5-15 The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have refused it. This restraint on the apostles was only in their first mission. Wherever they went they must proclaim, The kingdom of heaven is at hand. They preached, to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay. Christ gave power to work miracles for the confirming of their doctrine. This is not necessary now that the kingdom of God is come. It showed that the intent of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin. In proclaiming the gospel of free grace for the healing and saving of men's souls, we must above all avoid the appearance of the spirit of an hireling. They are directed what to do in strange towns and cities. The servant of Christ is the ambassador of peace to whatever place he is sent. His message is even to the vilest sinners, yet it behoves him to find out the best persons in every place. It becomes us to pray heartily for all, and to conduct ourselves courteously to all. They are directed how to act as to those that refused them. The whole counsel of God must be declared, and those who will not attend to the gracious message, must be shown that their state is dangerous. This should be seriously laid to heart by all that hear the gospel, lest their privileges only serve to increase their condemnation.


Gill's Exposition of the Entire Bible

These twelve Jesus sent forth,.... And no other but them, under the character of apostles. These had been with him a considerable time, to whom he had been gradually communicating spiritual knowledge; and by the benefit of private conference with him, and the observation they had made upon his doctrine and conduct, were greatly qualified for public usefulness: wherefore he gives them a commission, furnishes them with power and authority; and sends them forth from him by pairs, that they might be assisting to one another, and bear a joint testimony to the Gospel they preached; but before he sent them forth from his presence, he gave them some directions where they should go, and to whom they should minister, and where not:

continued...


Vincent's Word Studies

Judas Iscariot (ὁ Ἰσκαριώτης)

The article distinguishes him from others of the name of Judas (compare John 14:22). Iscariot is usually explained as a compound, meaning the man of Kerioth, with reference to his native town, which is given in Joshua (Joshua 15:25) as one of the uttermost cities of Judah toward the coast of Edom southward.

In the four catalogues of the apostles (here; Mark 3:16; Luke 6:14; Acts 1:13) Simon Peter always stands first. Here expressly; "first Simon." Notice that Matthew names them in pairs, and compare Mark 6:7, "sent them forth two and two." The arrangement of the different lists varies; but throughout, Peter is the leader of the first four, Philip of the second, and James, son of Alphaeus, of the third.


Barnes' Notes on the Bible

Into the way of the Gentiles - That is, among the Gentiles, or nowhere but among the Jews. The full time for preaching the gospel to the Gentiles was not come. It was proper that it should be first preached to the Jews, the ancient covenant people of God, and the people among whom the Messiah was born. Afterward he gave them a charge to go into all the world, Matthew 28:19.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

These twelve Jesus sent forth, and commanded - To be properly qualified for a minister of Christ, a man must be,

continued...


Geneva Study Bible

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:


People's New Testament

10:5 Go not into the way of the Gentiles. The Jews called all Gentiles who were not Jews.

Samaritans. The inhabitants of Samaria, a district between Judea and Galilee; descendants of a remnant of the Ten Tribes, mixed with Gentiles colonized there. They accepted the five books of Moses, but worshipped on Mount Gerizim, instead of at Jerusalem. They and the Jews had been for ages bitter enemies.


Wesley's Notes

10:5 These twelve Jesus sent forth - Herein exercising his supreme authority, as God over all. None but God can give men authority to preach his word. Go not - Their commission was thus confined now, because the calling of the Gentiles was deferred till after the more plentiful effusion of the Holy Ghost on the day of pentecost. Enter not - Not to preach; but they might to buy what they wanted, John 4:9.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mt 10:5-42. The Twelve Receive Their Instructions.

This directory divides itself into three distinct parts. The first part (Mt 10:5-15) contains directions for the brief and temporary mission on which they were now going forth, with respect to the places they were to go to, the works they were to do, the message they were to bear, and the manner in which they were to conduct themselves. The second part (Mt 10:16-23) contains directions of no such limited and temporary nature, but opens out into the permanent exercise of the Gospel ministry. The third part (Mt 10:24-42) is of wider application still, reaching not only to the ministry of the Gospel in every age, but to the service of Christ in the widest sense. It is a strong confirmation of this threefold division, that each part closes with the words, "Verily I SAY UNTO YOU" (Mt 10:15, 23, 42).

Continued...


Matthew 10:5 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Ministry of the Twelve
5These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not: 6But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. …

2 Kings 17:24 The king of Assyria brought people from Babylon, Kuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns.
Mark 6:7 Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.
Luke 9:1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,
Luke 9:2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Luke 9:52 And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him;
Luke 10:33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.
Luke 17:16 He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.
John 4:9 The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?" (For Jews do not associate with Samaritans.)
John 4:39 Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."
John 8:48 The Jews answered him, "Aren't we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed?"
John 17:18 As you sent me into the world, I have sent them into the world.
Acts 8:25 After they had further proclaimed the word of the Lord and testified about Jesus, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages.