|New International Version (©2011)|
When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight, for I bear your name, LORD God Almighty.
New Living Translation (©2007)
When I discovered your words, I devoured them. They are my joy and my heart's delight, for I bear your name, O LORD God of Heaven's Armies.
English Standard Version (©2001)
Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts.
New American Standard Bible (©1995)
Your words were found and I ate them, And Your words became for me a joy and the delight of my heart; For I have been called by Your name, O LORD God of hosts.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Your words were found, and I ate them. Your words became a delight to me and the joy of my heart, for I am called by Your name, Yahweh God of Hosts.
International Standard Version (©2012)
Your words were found, and I consumed them. Your words were joy and my hearts delight, because I bear your name, LORD God of the Heavenly Armies.
NET Bible (©2006)
As your words came to me I drank them in, and they filled my heart with joy and happiness because I belong to you.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your words were found, and I devoured them. Your words are my joy and my heart's delight, because I am called by your name, O LORD God of Armies.
King James 2000 Bible (©2003)
Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.
American King James Version
Your words were found, and I did eat them; and your word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.
American Standard Version
Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, O Lord God of hosts.
Darby Bible Translation
Thy words were found, and I did eat them, and thy words were unto me the joy and rejoicing of my heart; for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.
English Revised Version
Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Webster's Bible Translation
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
World English Bible
Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, Yahweh, God of Armies.
Young's Literal Translation
Thy words have been found, and I eat them, And Thy word is to me for a joy, And for the rejoicing of my heart, For Thy name is called on me, O Jehovah, God of Hosts.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
15:15-21 It is matter of comfort that we have a God, to whose knowledge of all things we may appeal. Jeremiah pleads with God for mercy and relief against his enemies, persecutors, and slanderers. It will be a comfort to God's ministers, when men despise them, if they have the testimony of their own consciences. But he complains, that he found little pleasure in his work. Some good people lose much of the pleasantness of religion by the fretfulness and uneasiness of their natural temper, which they indulge. The Lord called the prophet to cease from his distrust, and to return to his work. If he attended thereto, he might be assured the Lord would deliver him from his enemies. Those who are with God, and faithful to him, he will deliver from trouble or carry through it. Many things appear frightful, which do not at all hurt a real believer in Christ.
Verse 16. - Thy words were found. Jeremiah here describes his first reception of a Divine revelation. Truth is like "treasure hid in a field;" he alone who seeks it with an unprejudiced mind can "find" it. But there are some things which no "searching" of the intellect can "find" (Job 11:7; Job 37:23; Ecclesiastes 3:11; Ecclesiastes 8:17); yet by a special revelation they may be "found" by God's "spokesmen," or prophets. This is the train of thought which underlies Jeremiah's expression here. The "words," or revelations, of Jehovah are regarded as having an objective existence in the ideal world of which God is the light, and as "descending" from thence (comp. Isaiah 9:8) into the consciousness of the prophet. So Ezekiel 3:1, "Eat that thou findest." I did eat them; I assimilated them, as it were (comp. Ezekiel 2:8; Ezekiel 3:3). I am called by thy name; literally, thy name hath been (or, had been) called upon me; i.e. I have (or, had) been specially dedicated to thy service. The phrase is often used of Israel (see on Jeremiah 14:9), and, as here applied, intimates that a faithful prophet was, as it were, the embodied ideal of an Israelite.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Thy words were found, and I did eat them, The messages he was called to deliver unto others appeared to him to be of God, and they were as welcome to him as food is to a hungry man; he cheerfully received them, treasured them up in his memory, digested them in his mind, and carefully retained them. So the doctrines of the Gospel, which are the words of God, and not of men, when by searching and close application they are found in the Scriptures, and under the ministry of the word, they are food to souls, sweet, savoury, wholesome, nourishing, and strengthening; not as merely heard externally, or only assented unto, or superficially tasted of; but when eaten, as Ezekiel's roll was by him; and which is done by faith, which receives, feeds upon, and digests the word; for, unless it is mixed with faith, it is not profitable:
and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart; the messages which the prophet was sent with, even those which denounced grievous things against his people in case of impenitence, were gladly received by him, and he readily delivered them, hoping that they would be a means of bringing them to a sense of their sins, and to repentance for them, and so of preserving them from ruin; and especially those words or doctrines he had in commission to deliver, which respected the Messiah, his person, offices, kingdom, righteousness, and grace; the calling of the Gentiles, and the enlargement of the interest of Christ; the glory of his name, and the prosperity of his people in the latter day. The word of the Gospel, when received and eaten by faith, whether by ministers or people, is productive of spiritual joy and pleasure; the promises of it being exceeding precious; and the doctrines of it doctrines of grace, salvation, peace, pardon, and righteousness, by Christ, who is the sum and substance of them:
for I am called by thy name, O Lord God of hosts; what added to his joy was, that the name of the Lord was called upon him, or that he was called a prophet of the Lord: this he looked upon as a high honour done him; and what still more increased his joy was, that he was a prophet, not of Baal, that could not hear nor help his prophets and worshippers; but of the Lord God of hosts and armies, who was able to uphold him, protect and defend him, against his enemies.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
16. eat—(Eze 2:8; 3:1, 3; Re 10:9, 10). As soon as Thy words were found by me, I eagerly laid hold of and appropriated them. The Keri reads, "Thy word."
thy word … joy—(Job 23:12; Ps 119:72, 111; compare Mt 13:44).
called by thy name—I am Thine, Thy minister. So the antitype, Jesus Christ (Ex 23:21).
Jeremiah 15:16 Parallel Commentaries
Jeremiah 15:16 NIV
Jeremiah 15:16 NLT
Jeremiah 15:16 ESV
Jeremiah 15:16 NASB
Jeremiah 15:16 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible
…15O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in your long-suffering: know that for your sake I have suffered rebuke. 16Your words were found, and I did eat them; and your word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts. 17I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of your hand: for you have filled me with indignation.
So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but 'in your mouth it will be as sweet as honey.'"
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
Why are you like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? You are among us, LORD, and we bear your name; do not forsake us!
But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious people; open your mouth and eat what I give you."
Then he said to me, "Son of man, eat this scroll I am giving you and fill your stomach with it." So I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.
You descendants of Jacob, should it be said, "Does the LORD become impatient? Does he do such things?" "Do not my words do good to the one whose ways are upright?