1 Timothy 5:21
 1 Timothy 5:21 
New International Version (©2011)
I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.

New Living Translation (©2007)
I solemnly command you in the presence of God and Christ Jesus and the highest angels to obey these instructions without taking sides or showing favoritism to anyone.

English Standard Version (©2001)
In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality.

New American Standard Bible (©1995)
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to observe these things without prejudice, doing nothing out of favoritism.

International Standard Version (©2012)
With God as my witness, as well as the Messiah Jesus and the chosen angels, I solemnly call on you to carry out these instructions without prejudice, doing nothing on the basis of partiality.

NET Bible (©2006)
Before God and Christ Jesus and the elect angels, I solemnly charge you to carry out these commands without prejudice or favoritism of any kind.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I testify to you before God and our Lord Yeshua The Messiah and his chosen Angels, that you will observe these things and not let your mind be prejudiced for anything and do nothing by favoritism.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I solemnly call on you in the sight of God, Christ Jesus, and the chosen angels to be impartial when you follow what I've told you. Never play favorites.

King James 2000 Bible (©2003)
I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

American King James Version
I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

American Standard Version
I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

Douay-Rheims Bible
I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.

Darby Bible Translation
I testify before God and Christ Jesus and the elect angels, that thou keep these things without prejudice, doing nothing by favour.

English Revised Version
I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

Webster's Bible Translation
I charge thee before God and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

Weymouth New Testament
I solemnly call upon you, in the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels, to carry out these instructions of mine without prejudice, and to do nothing from partiality.

World English Bible
I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

Young's Literal Translation
I testify fully, before God and the Lord Jesus Christ, and the choice messengers, that these things thou mayest keep, without forejudging, doing nothing by partiality.

Gill's Exposition of the Entire Bible

I charge thee before God,.... Who sees and knows all things, and is a righteous and most impartial Judge; with whom there is no respect of persons, and in whose place and stead, the judges of the earth, both civil and ecclesiastical, stand; and to whom they are accountable for the judgment they pass on men and things; and in whose house or church Timothy was, whose business he was doing, and which ought to be done, with a view to his glory; wherefore the apostle gives him this solemn charge as in his sight:

continued...


Vincent's Word Studies

I charge (διαμαρτύρομαι)

In Paul 1 Thessalonians 4:6 only. See on testifying, 1 Thessalonians 2:12. For this sense, adjure, see Luke 16:28; Acts 2:40; 2 Timothy 2:14.

Elect angels (ἐκλεκτῶν ἀγγέλων)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

I charge thee before God - compare Luke 16:28; Acts 2:20. The word rendered "charge" means, properly, to call to witness; then to affirm with solemn attestations; and then to admonish solemnly, to urge upon earnestly. It is a word which implies that the subject is of great importance. Paul gives this charge as in the presence of God, of the Redeemer, and of the elect angels, and wishes to secure that sense of its solemnity which must arise from the presence of such holy witnesses.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

I charge thee before God - The apostle would have Timothy to consider that all he did should be done as in the sight of God, the Father of the spirits of all flesh; in the sight of Christ, the Savior of sinners, who purchased the Church with his own blood; and in the sight of the most holy, approved, and eminent angels, whose office it was to minister to the heirs of salvation. The word εκλεκτοι, elect, applied to the angels here, is supposed to distinguish those who stood, when others fell from their first estate. The former were elect, or approved; the latter reprobate, or disapproved. This is not an unfrequent sense of the word εκλεκτος, elect. Perhaps there is nothing else meant than the angels that are chosen out from among others, by the Lord himself, to be ministering servants to the Church.

continued...


Geneva Study Bible

{17} I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

(17) The fourth rule: let sincerity be used without any prejudice or respect of persons in ecclesiastical proceedings (especially against the elders), because God himself is present there, and the Lord Jesus Christ with a multitude of angels.


People's New Testament

5:21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ. The solemnity of this charge shows that Paul had a fear that Timothy's sympathies might lead him aside from a strictly judicial course.

And the elect angels. Why elect we do not certainly know. They may be the good angels as distinct from the bad angels, or those who were chosen to assist in the work of human redemption may be meant. Angels are often mentioned in this connection.

Observe these things. Carry out this discipline

without preferring one before another, doing nothing by partiality. Without respect to persons.


Wesley's Notes

5:21 I charge thee before God - Referring to the last judgment, in which we shall stand before God and Christ, with his elect, that is, holy, angels, who are the witnesses of our conversation. The apostle looks through his own labours, and even through time itself, and seems to stand as one already in eternity. That thou observe these things without prejudging - Passing no sentence till the cause is fully heard. Or partiality - For or against any one.


King James Translators' Notes

preferring...: or, prejudice


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. I charge thee-rather as Greek, "I adjure thee"; so it ought to be translated (2Ti 4:1).

before-"in the presence of God."

Continued...


1 Timothy 5:21 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


A Charge to Timothy
21I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. 22Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure. 23Drink no longer water, but use a little wine for your stomach's sake and your often infirmities. …

Luke 9:26 Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
1 Timothy 6:13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you
2 Timothy 2:14 Keep reminding God's people of these things. Warn them before God against quarreling about words; it is of no value, and only ruins those who listen.
2 Timothy 4:1 In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge: