Acts 25:3
 Acts 25:3 
New International Version (©2011)
They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.

New Living Translation (©2007)
They asked Festus as a favor to transfer Paul to Jerusalem (planning to ambush and kill him on the way).

English Standard Version (©2001)
asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem—because they were planning an ambush to kill him on the way.

New American Standard Bible (©1995)
requesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem (at the same time, setting an ambush to kill him on the way).

King James Bible (Cambridge Ed.)
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
asking him to do them a favor against Paul, that he might summon him to Jerusalem. They were preparing an ambush along the road to kill him.

International Standard Version (©2012)
and asking Festus to have Paul brought to Jerusalem as a favor. They were laying an ambush to kill him on the road.

NET Bible (©2006)
Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When they asked him this favor: to send to bring him to Jerusalem, as they were making an ambush by the road to kill him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Festus to do them the favor of having Paul brought to Jerusalem. The Jews had a plan to ambush and kill Paul as he traveled to Jerusalem.

King James 2000 Bible (©2003)
And desired a favor from him, that he would send for him to Jerusalem, plotting to kill him along the way.

American King James Version
And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

American Standard Version
asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.

Douay-Rheims Bible
Requesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.

Darby Bible Translation
asking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.

English Revised Version
asking favour against him, that he would send for him to Jerusalem; laying wait to kill him on the way.

Webster's Bible Translation
And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Weymouth New Testament
asking it as a favour, to Paul's prejudice--to have him brought to Jerusalem. They were planning an ambush to kill him on the way.

World English Bible
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.

Young's Literal Translation
asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.

Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-12 See how restless malice is. Persecutors deem it a peculiar favour to have their malice gratified. Preaching Christ, the end of the law, was no offence against the law. In suffering times the prudence of the Lord's people is tried, as well as their patience; they need wisdom. It becomes those who are innocent, to insist upon their innocence. Paul was willing to abide by the rules of the law, and to let that take its course. If he deserved death, he would accept the punishment. But if none of the things whereof they accused him were true, no man could deliver him unto them, with justice. Paul is neither released nor condemned. It is an instance of the slow steps which Providence takes; by which we are often made ashamed, both of our hopes and of our fears, and are kept waiting on God.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Asking for and desired, A.V.; to kill him on the way for in the way to kill him, A.V. Asking favor, etc. The Jews evidently thought to take advantage of the inexperience of Festus, and of his natural desire to please them at his first start, to accomplish their murderous intentions against Paul.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And desired favour against him,.... Paul; they asked what would be a favour to them, and a prejudice to him: or "of him", that is, of Festus; they asked a favour of him, and desired it as such, as what would be gratefully accepted and acknowledged by them; which sense is confirmed by the Syriac version; the Arabic version renders it "to", or "upon them"; that is, they asked him to grant a favour to them, or bestow one on them, which is as follows:

that he would send for him to Jerusalem; that his case might be heard before him, and he might be tried and judged by him, as they pretended:

laying wait in the way to kill him; this was their design, though they concealed it, and pretended no other view than that justice might take place: their scheme was, that if they could have prevailed upon Festus to have sent for Paul to Jerusalem, from Caesarea, they would have provided men, perhaps the same forty and upwards as before, in Acts 23:12 to have laid in wait for him in the way as he came, and to have killed him: the whole of this shows the malice of these men, the badness of their cause, the indefatigableness and diligence to attain their end, the danger the apostle was in, and the care of Providence over him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. desired favour—in Ac 25:15, "judgment."

against him—It would seem that they had the insolence to ask him to have the prisoner executed even without a trial (Ac 25:16).

laying wait … to kill him—How deep must have been their hostility, when two years after the defeat of their former attempt, they thirst as keenly as ever for his blood! Their plea for having the case tried at Jerusalem, where the alleged offense took place, was plausible enough; but from Ac 25:10 it would seem that Festus had been made acquainted with their causeless malice, and that in some way which Paul was privy to.


Acts 25:3 Parallel Commentaries

Acts 25:3 NIV
Acts 25:3 NLT
Acts 25:3 ESV
Acts 25:3 NASB
Acts 25:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Trial Before Festus
1Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. 2Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and sought him, 3And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Acts 9:24 but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
2 Corinthians 11:26 I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.