Acts 25:2
 Acts 25:2 
New International Version (©2011)
where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.

New Living Translation (©2007)
where the leading priests and other Jewish leaders met with him and made their accusations against Paul.

English Standard Version (©2001)
And the chief priests and the principal men of the Jews laid out their case against Paul, and they urged him,

New American Standard Bible (©1995)
And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were urging him,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then the chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,

International Standard Version (©2012)
The high priests and Jewish leaders informed him of their charges against Paul, urging

NET Bible (©2006)
So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And The Chief Priests and the Rulers of the Jews informed him concerning Paulus and they were inquiring of him,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The chief priests and the other important Jewish leaders informed Festus about their charges against Paul. They were urging

King James 2000 Bible (©2003)
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and urged him,

American King James Version
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and sought him,

American Standard Version
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

Douay-Rheims Bible
And the chief priests, and principal men of the Jews, went unto him against Paul: and they besought him,

Darby Bible Translation
And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,

English Revised Version
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

Webster's Bible Translation
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Weymouth New Testament
The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him--

World English Bible
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

Young's Literal Translation
and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him the things against Paul, and were calling on him,

Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-12 See how restless malice is. Persecutors deem it a peculiar favour to have their malice gratified. Preaching Christ, the end of the law, was no offence against the law. In suffering times the prudence of the Lord's people is tried, as well as their patience; they need wisdom. It becomes those who are innocent, to insist upon their innocence. Paul was willing to abide by the rules of the law, and to let that take its course. If he deserved death, he would accept the punishment. But if none of the things whereof they accused him were true, no man could deliver him unto them, with justice. Paul is neither released nor condemned. It is an instance of the slow steps which Providence takes; by which we are often made ashamed, both of our hopes and of our fears, and are kept waiting on God.


Pulpit Commentary

Verse 2. - And for then, A.V.; chief priests for high priest, A.V. and T.R.; principal men for chief, A.V.; and they besought for and besought, A.V. Chief priests; as in ver. 15 and Acts 22:30. But the reading of the T.R., "the high priest," is more in accordance with Acts 24:1, and is approved by Alford. The high priest at this time was no longer Ananias, but Ismael the son of Phabi, who was appointed by King Agrippa towards the close of Felix's government (Josephus, 'Ant. Jud.,' 20. 8:8). He went to Rome to appeal to Nero about the wall which the Jews had built to screen the temple from being overlooked, and which Agrippa had ordered to be pulled down; and being detained at Rome as a hostage, he was succeeded in the high priesthood by Joseph Cabi the son of Simon. We may feel sure that on this occasion he was present before Festus, for he had not yet gone to Rome. Informed him (ἐνεφάνισαν); see Acts 24:1, note. The principal men of the Jews (οἱ πρῶτοι). In ver. 15 Festus speaks of them as οἱ πρεσβύτεροι. The question arises as to whether the two phrases are identical in their meaning. Meyer thinks that the πρῶτοι includes leading men who were not elders, i.e. not Sanhedrists. Josephus calls the leading Jews of Caesarea οἱ πρωτεύοντες τῶν Ἰουδαίων ('Ant. Jud.,' 20. 8:9).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the high priest,.... Ananias, as in Acts 23:2 the Alexandrian copy, the Vulgate Latin version, and all the Oriental versions, read, "the chief priests", the whole college of the priests:

and the chief of the Jews; their rulers and elders, the members of the Jewish sanhedrim;

informed him against Paul; they took the first opportunity of waiting upon him, when he was come to Jerusalem; hoping it might be a favourable one to them, since he was just entering upon his government, and might be willing to gratify the chief of the nation, and gain their affection and esteem, and since as yet he was not acquainted with their wicked dispositions and artifices; and brought a bill of information against Paul, and gave a large account of him, what a wicked man he was, and what evils he had committed; they laid many things to his charge, and very heavily accused him, and endeavoured to prepossess the governor, and prejudice him against him:

and besought him; that he would grant them the following request.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Then the high priest—a successor of him before whom Paul had appeared (Ac 23:2).

and the chief of the Jews—and "the whole multitude of the Jews" (Ac 25:24) clamorously.

informed him against Paul …


Acts 25:2 Parallel Commentaries

Acts 25:2 NIV
Acts 25:2 NLT
Acts 25:2 ESV
Acts 25:2 NASB
Acts 25:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Trial Before Festus
1Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. 2Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and sought him, 3And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. …

Acts 24:1 Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor.
Acts 25:15 When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.
Acts 25:24 Festus said: "King Agrippa, and all who are present with us, you see this man! The whole Jewish community has petitioned me about him in Jerusalem and here in Caesarea, shouting that he ought not to live any longer.
Acts 28:17 Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: "My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.
1 Thessalonians 2:16 in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.