Acts 26:16
 Acts 26:16 
New International Version (©2011)
Now get up and stand on your feet. I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen and will see of me.

New Living Translation (©2007)
Now get to your feet! For I have appeared to you to appoint you as my servant and witness. You are to tell the world what you have seen and what I will show you in the future.

English Standard Version (©2001)
But rise and stand upon your feet, for I have appeared to you for this purpose, to appoint you as a servant and witness to the things in which you have seen me and to those in which I will appear to you,

New American Standard Bible (©1995)
'But get up and stand on your feet; for this purpose I have appeared to you, to appoint you a minister and a witness not only to the things which you have seen, but also to the things in which I will appear to you;

King James Bible (Cambridge Ed.)
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But get up and stand on your feet. For I have appeared to you for this purpose, to appoint you as a servant and a witness of what you have seen and of what I will reveal to you.

International Standard Version (©2012)
But get up and stand on your feet, because I've appeared to you for the very purpose of appointing you to be my servant and witness of what you've seen and of what I'll show you.

NET Bible (©2006)
But get up and stand on your feet, for I have appeared to you for this reason, to designate you in advance as a servant and witness to the things you have seen and to the things in which I will appear to you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And he said to me, 'Rise to your feet; for this cause I have appeared to you, to appoint you a minister and a witness that you have seen me and are going to see me.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Stand up! I have appeared to you for a reason. I'm appointing you to be a servant and witness of what you have seen and of what I will show you.

King James 2000 Bible (©2003)
But rise, and stand upon your feet: for I have appeared unto you for this purpose, to make you a minister and a witness both of these things which you have seen, and of those things in which I will appear unto you;

American King James Version
But rise, and stand on your feet: for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of these things which you have seen, and of those things in the which I will appear to you;

American Standard Version
But arise, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared unto thee, to appoint thee a minister and a witness both of the things wherein thou hast seen me, and of the things wherein I will appear unto thee;

Douay-Rheims Bible
But rise up, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared to thee, that I may make thee a minister, and a witness of those things which thou hast seen, and of those things wherein I will appear to thee,

Darby Bible Translation
but rise up and stand on thy feet; for, for this purpose have I appeared to thee, to appoint thee to be a servant and a witness both of what thou hast seen, and of what I shall appear to thee in,

English Revised Version
But arise, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared unto thee, to appoint thee a minister and a witness both of the things wherein thou hast seen me, and of the things wherein I will appear unto thee;

Webster's Bible Translation
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared to thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of the things which thou hast seen, and of the things in which I will appear to thee;

Weymouth New Testament
But rise, and stand on your feet; for I have appeared to you for the very purpose of appointing you My servant and My witness both as to the things you have already seen and as to those in which I will appear to you.

World English Bible
But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;

Young's Literal Translation
but rise, and stand upon thy feet, for for this I appeared to thee, to appoint thee an officer and a witness both of the things thou didst see, and of the things in which I will appear to thee,

Matthew Henry's Concise Commentary

26:12-23 Paul was made a Christian by Divine power; by a revelation of Christ both to him and in him; when in the full career of his sin. He was made a minister by Divine authority: the same Jesus who appeared to him in that glorious light, ordered him to preach the gospel to the Gentiles. A world that sits in darkness must be enlightened; those must be brought to know the things that belong to their everlasting peace, who are yet ignorant of them. A world that lies in wickedness must be sanctified and reformed; it is not enough for them to have their eyes opened, they must have their hearts renewed; not enough to be turned from darkness to light, but they must be turned from the power of Satan unto God. All who are turned from sin to God, are not only pardoned, but have a grant of a rich inheritance. The forgiveness of sins makes way for this. None can be happy who are not holy; and to be saints in heaven we must be first saints on earth. We are made holy, and saved by faith in Christ; by which we rely upon Christ as the Lord our Righteousness, and give up ourselves to him as the Lord our Ruler; by this we receive the remission of sins, the gift of the Holy Ghost, and eternal life. The cross of Christ was a stumbling-block to the Jews, and they were in a rage at Paul's preaching the fulfilling of the Old Testament predictions. Christ should be the first that should rise from the dead; the Head or principal One. Also, it was foretold by the prophets, that the Gentiles should be brought to the knowledge of God by the Messiah; and what in this could the Jews justly be displeased at? Thus the true convert can give a reason of his hope, and a good account of the change manifest in him. Yet for going about and calling on men thus to repent and to be converted, vast numbers have been blamed and persecuted.


Pulpit Commentary

Verse 16. - Arise for rise, A.V.; to this end have I, etc., for I have, etc., for this purpose, A.V.; appoint for make, A.V.; the things wherein thou hast seen me for these things which thou hast seen, A.V. and T.R.; the things wherein for those things in the which, A.V. For to this end have I appeared, etc. On comparing this statement with those in Acts 9:6 and Acts 22:10, 14, 15, it appears that in this condensed account given before King Agrippa, St. Paul blends into one message the words spoken to him when the Lord first appeared to him, and the instruction subsequently given to him through Ananias, and the words spoken to him in the trance (Acts 22:17-21). This may especially be inferred from Acts 9:6, and again from comparing Acts 22:15 with this verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But rise and stand upon thy feet,.... This, and what follows in this and the two next verses, are not in any of the former accounts; and these words are used not only because Saul was fallen to the earth, and are an encouragement to rise up, and stand corporeally, but to take heart, and be of good cheer; for though he had acted so vile and cruel a part by Christ, and his people, yet he had designs of grace, and good will to him; and this appearance was not for his destruction, but for his honour, comfort, and usefulness:

for I have appeared unto thee for this purpose; not to take vengeance for past offences, but for the ends hereafter mentioned: and this appearance of Christ was real, corporeal, and personal, and not imaginary, or merely visionary and intellectual; and it was to this sight of Christ he more than once refers, partly in proof of Christ's resurrection from the dead, and partly to demonstrate the truth of his apostleship, 1 Corinthians 9:1.

to make thee a minister and a witness, both of those things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee; so that he was an apostle, not of men, nor by man, but by Jesus Christ, as he himself says, Galatians 1:1. He was a minister, not of man's making, but of Christ's; and they are the only true ministers of the Gospel, who are made by Christ, who have their mission and commission, their qualifications, gifts, and abilities, their doctrine, work, and wages from him: and the apostle's work, as a minister, was to be a witness; it was to testify what he had seen of Christ corporeally; and what knowledge of his person, office, and grace was now communicated to him by the spirit of wisdom and revelation; and what should hereafter be made known to him, either mediately by Ananias, or immediately by Christ and his Spirit; for the apostle had after appearances, visions, and revelations; see Acts 22:17.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16-18. But rise, &c.—Here the apostle appears to condense into one statement various sayings of his Lord to him in visions at different times, in order to present at one view the grandeur of the commission with which his Master had clothed him [Alford].

a minister … both of these things which thou hast seen—putting him on a footing with those "eye-witnesses and ministers of the word" mentioned in Lu 1:2.

and of those in which I will appear to thee—referring to visions he was thereafter to be favored with; such as Ac 18:9, 10; 22:17-21; 23:11; 2Co 12:1-10, &c. (Ga 1:12).


Acts 26:16 Parallel Commentaries

Acts 26:16 NIV
Acts 26:16 NLT
Acts 26:16 ESV
Acts 26:16 NASB
Acts 26:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Testimony to Agrippa
15And I said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus whom you persecute. 16But rise, and stand on your feet: for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of these things which you have seen, and of those things in the which I will appear to you; 17Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you, …

Ezekiel 2:1 He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you."
Daniel 10:11 He said, "Daniel, you who are highly esteemed, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you." And when he said this to me, I stood up trembling.
Luke 1:2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.
Acts 22:14 "Then he said: 'The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.
Acts 22:15 You will be his witness to all people of what you have seen and heard.
Acts 26:15 "Then I asked, 'Who are you, Lord?' " 'I am Jesus, whom you are persecuting,' the Lord replied.
Ephesians 3:3 that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.