Acts 1:17
 Acts 1:17 
New International Version (©2011)
He was one of our number and shared in our ministry."

New Living Translation (©2007)
Judas was one of us and shared in the ministry with us."

English Standard Version (©2001)
For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry.”

New American Standard Bible (©1995)
"For he was counted among us and received his share in this ministry."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For he was one of our number and was allotted a share in this ministry."

International Standard Version (©2012)
because he was one of our number and was appointed to share in this ministry."

NET Bible (©2006)
for he was counted as one of us and received a share in this ministry."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Because he was numbered with us, and he had a part in this ministry.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He had been one of us and had been given an active role in this ministry.

King James 2000 Bible (©2003)
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

American King James Version
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

American Standard Version
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Douay-Rheims Bible
Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Darby Bible Translation
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.

English Revised Version
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Webster's Bible Translation
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Weymouth New Testament
For Judas was reckoned as one of our number, and a share in this ministry was allotted to him."

World English Bible
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

Young's Literal Translation
because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:15-26 The great thing the apostles were to attest to the world, was, Christ's resurrection; for that was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. The apostles were ordained, not to wordly dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection. An appeal was made to God; Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, which we do not; and better than they know their own. It is fit that God should choose his own servants; and so far as he, by the disposals of his providence, or the gifts of his Spirit, shows whom he was chosen, or what he has chosen for us, we ought to fall in with his will. Let us own his hand in the determining everything which befalls us, especially in those by which any trust may be committed to us.


Pulpit Commentary

Verse 17. - Among for with, A.V. ; received his portion in for had obtained part of, A.V. For he was numbered, etc. This is said in order to show that the passage in the Psalms applied strictly to Judas, seeing he had held his portion in the ministry and office of an apostle (see John 6:71). His portion; literally, his lot; i.e. the portion which fell to him by lot. The language is taken from the Old Testament (see e.g. Joshua 18:10, 11; Joshua 19:1, 10, etc.). Those who received such a portion (κλῆρον) were clergy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For he was numbered with us,.... He was chosen an apostle with: the rest, and was ordained into that office when they were, and was always reckoned one of the twelve, and stands in the catalogue when they are mentioned:

and had obtained part of this ministry; by lot, as the word signifies; the providence of God so ordering it, according to his eternal purpose and decree, that he was not only called an apostle, and enrolled among them, but he really had a part in that ministry; he preached, and baptized, and wrought miracles; and besides all this, carried the bag, was the treasurer, and a sort of a steward in Christ's family, and provided for it.


Acts 1:17 Parallel Commentaries

Acts 1:17 NIV
Acts 1:17 NLT
Acts 1:17 ESV
Acts 1:17 NASB
Acts 1:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Matthias Replaces Judas
16Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spoke before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. 17For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. 18Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the middle, and all his bowels gushed out. …

John 6:70 Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
Acts 1:25 to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs."
Acts 20:24 However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me--the task of testifying to the good news of God's grace.
Acts 21:19 Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.