John 9:18
 John 9:18 
New International Version (©2011)
They still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man's parents.

New Living Translation (©2007)
The Jewish leaders still refused to believe the man had been blind and could now see, so they called in his parents.

English Standard Version (©2001)
The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight

New American Standard Bible (©1995)
The Jews then did not believe it of him, that he had been blind and had received sight, until they called the parents of the very one who had received his sight,

King James Bible (Cambridge Ed.)
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The Jews did not believe this about him--that he was blind and received sight--until they summoned the parents of the one who had received his sight.

International Standard Version (©2012)
The Jewish leaders did not believe that the man had been blind and had gained sight until they summoned his parents

NET Bible (©2006)
Now the Jewish religious leaders refused to believe that he had really been blind and had gained his sight until at last they summoned the parents of the man who had become able to see.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But the Judeans did not believe concerning him that he had been blind and was seeing, until they called the parents of the man who was seeing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Until they talked to the man's parents, the Jews didn't believe that the man had been blind and had been given sight.

King James 2000 Bible (©2003)
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

American King James Version
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

American Standard Version
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

Douay-Rheims Bible
The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

Darby Bible Translation
The Jews therefore did not believe concerning him that he was blind and had received sight, until they had called the parents of him that had received sight.

English Revised Version
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

Webster's Bible Translation
But the Jews did not believe concerning him that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

Weymouth New Testament
The Jews, however, did not believe the statement concerning him--that he had been blind and had obtained his sight--until they called his parents and asked them,

World English Bible
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

Young's Literal Translation
and he said -- 'He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,

Matthew Henry's Concise Commentary

9:18-23 The Pharisees vainly hoped to disprove this notable miracle. They expected a Messiah, but could not bear to think that this Jesus should be he, because his precepts were all contrary to their traditions, and because they expected a Messiah in outward pomp and splendour. The fear of man brings a snare, Pr 29:25, and often makes people deny and disown Christ and his truths and ways, and act against their consciences. The unlearned and poor, who are simple-hearted, readily draw proper inferences from the evidences of the light of the gospel; but those whose desires are another way, though ever learning, never come to the knowledge of the truth.


Pulpit Commentary

Verses 18, 19. - The narrative once more brings "the Jews" into prominence - the hierarchical party, adverse to Jesus. The angry magistrates who were in the court allowed it to be seen at once that they will not be tampered with, nor lose the chance, if possible, of pursuing their malicious plans already formed against Jesus. They take the ground that no miracle had occurred. At all events, they must have further evidence of the fact. The Jews then did not believe, or refused to believe, concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight, and asked them, Is this your son, who ye say was born blind? How then doth he now see? There were three questions proposed after the delay involved in fetching the parents of the blind beggar. The first was identification of the blind man. The second was the fact of his congenital blindness. The third was the means of his cure.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But the Jews did not believe concerning him,.... Not Jesus, but the blind man;

that he had been blind, and received his sight; they imagine there was a fraud in the case, that it was collusion between Jesus and this man; that he was a man who had never been blind, but only had given out that he was, and pretended he had now received his sight from Jesus, on purpose to spread his fame, and induce people to believe he was the Messiah; and in this imagination they endeavoured to strengthen themselves and others:

until they called the parents of him that had received his sight; they sent messengers to them, and summoned them before them, that they might examine them about this matter, hoping, they might get something out of them, which might detect the supposed fraud, and bring Jesus under disgrace.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18-23. the Jews did not believe … he had been born blind … till they called the parents of him that had received his sight—Foiled by the testimony of the young man himself, they hope to throw doubt on the fact by close questioning his parents, who, perceiving the snare laid for them, ingeniously escape it by testifying simply to the identity of their son, and his birth-blindness, leaving it to himself, as a competent witness, to speak as to the cure. They prevaricated, however, in saying they "knew not who had opened his eyes," for "they feared the Jews," who had come to an understanding (probably after what is recorded, Joh 7:50, &c.; but by this time well known), that whoever owned Him as the Christ would be put out of the synagogue—that is, not simply excluded, but excommunicated.


John 9:18 Parallel Commentaries

John 9:18 NIV
John 9:18 NLT
John 9:18 ESV
John 9:18 NASB
John 9:18 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Pharisees Investigate
17They say to the blind man again, What say you of him, that he has opened your eyes? He said, He is a prophet. 18But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. 19And they asked them, saying, Is this your son, who you say was born blind? how then does he now see? …

John 1:19 Now this was John's testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
John 9:19 "Is this your son?" they asked. "Is this the one you say was born blind? How is it that now he can see?"
John 9:22 His parents said this because they were afraid of the Jewish leaders, who already had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Messiah would be put out of the synagogue.