New International Version
By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.
New Living Translation
(When he said "living water," he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.)
English Standard Version
Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.
New American Standard Bible
But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.
King James Bible
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Holman Christian Standard Bible
He said this about the Spirit. Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit, for the Spirit had not yet been received because Jesus had not yet been glorified.
International Standard Version
Now he said this about the Spirit, whom those who were believing in him were to receive, because the Spirit was not yet present and Jesus had not yet been glorified.
(Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
Aramaic Bible in Plain English
But this he spoke about The Spirit, Whom those who were trusting in him were being prepared to receive; for The Spirit had not yet been given, because Yeshua had not yet been glorified.
GOD'S WORD® Translation
Jesus said this about the Spirit, whom his believers would receive. The Spirit was not yet evident, as it would be after Jesus had been glorified.
Jubilee Bible 2000
(But this he spoke concerning the Spirit, which those that believe on him should receive, for the Holy Spirit was not yet given because Jesus was not yet glorified.)
King James 2000 Bible
(But this spoke he of the Spirit, whom they that believe on him should receive: for the Holy Spirit was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
American King James Version
(But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
American Standard Version
But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given ; because Jesus was not yet glorified.
Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified.
Darby Bible Translation
But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.
English Revised Version
But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.
Webster's Bible Translation
(But this he spoke of the Spirit, which they that believe on him should receive, for the Holy Spirit was not yet given, because that Jesus was not yet glorified.)
Weymouth New Testament
He referred to the Spirit which those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not bestowed as yet, because Jesus had not yet been glorified.
World English Bible
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.
Young's Literal Translation
and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
7:37-39 On the last day of the feast of tabernacles, the Jews drew water and poured it out before the Lord. It is supposed that Christ alluded to this. If any man desires to be truly and for ever happy, let him apply to Christ, and be ruled by him. This thirst means strong desires after spiritual blessings, which nothing else can satisfy; so the sanctifying and comforting influences of the Holy Spirit, were intended by the waters which Jesus called on them to come to Him and drink. The comfort flows plentifully and constantly as a river; strong as a stream to bear down the opposition of doubts and fears. There is a fulness in Christ, of grace for grace. The Spirit dwelling and working in believers, is as a fountain of living, running water, out of which plentiful streams flow, cooling and cleansing as water. The miraculous gifts of the Holy Spirit we do not expect, but for his more common and more valuable influences we may apply. These streams have flowed from our glorified Redeemer, down to this age, and to the remote corners of the earth. May we be anxious to make them known to others.
Verse 39. - This spake he, said the evangelist, concerning the Spirit, which they that believe on him were to receive: for the (Holy) Spirit was not yet (given), because Jesus was not yet glorified. This verse has a great weight, as the evangelist's interpretation of the previous words of the Lord, nor can they be put aside. The history of the outpouring of the Spirit on Pentecost, and the mighty gift of the risen and glorified Jesus to those who believed on him, are their abundant justification. If the thirty-eighth verse were not an immense advance upon the promise of the thirty-seventh verse, it would not be easy to show how the words of the first promise could only find fulfilment in a future and as yet unrealized condition. Eternal life is a present gift. Satisfaction of the thirst of the soul was an immediate bestowment of Christ, and had been realized by untold multitudes of those who had been inwardly cleansed by the Spirit, who had come to the waters of life, who had received the Logos, and known that they were sons of God. But the thirty-eighth verse speaks of a new and nobler life flowing to others from belief in Christ. It looks forward to the production of a worldwide blessing conditioned by what was yet to happen. So that we cannot doubt that John saw more deeply into the Lord's words than some of those who have criticized his comment. John, says Weiss, does "not mean to explain the metaphor of the living water, but he intends to prove the truth of Jesus' promise from his own blessed experience." "The (Holy) Spirit was not yet" is, however, a strange and startling statement. The work and Person of the Spirit are spoken of throughout the Old Testament - from Genesis 1:2; Genesis 6:3; Job 26:13; Job 33:4; Psalm 104:30; Psalm 139:7; to Zechariah 4:6. The redeeming and renewing, quickening powers of the Spirit are represented as equipping judges, artists, warriors, and prophets for their work, as sanctifying the individual soul (Psalm 51:11; Ezekiel 3:24, 27), and building the temple of God (Haggai 2:5). The prophetic gift is especially referred to the Spirit by St. Paul (1 Corinthians 12:10, 11; 2 Peter 1:21; πᾶσα γραφή is Θεοπνευστος, 2 Timothy 3:16). More than this, our Lord himself is, in the synoptic Gospels, said to be conceived by the Holy Spirit, and his humanity baptized and anointed, empowered and directed throughout by the Spirit, and kept by him in sacred consecration and personal union with the Logos. The union of the Divine and human nature of Christ is maintained by that same Spirit who is the union of the Father and of the Son. In what sense can it be said, "the Holy Spirit was not yet"? Our Lord himself has thrown most light upon this perplexing saying when, on promising the Paraclete, he said, "He shall not speak of [or, 'from'] himself: he will take of mine, and show unto you" (John 16:13, 14); and when he declared (John 16:7-10) that he must himself go to the Father, resume his antenatal glory, carry our nature, dishonoured by man, but now clothed with an infinite majesty, to the very throne of God, as the condition of the gift of the Paraclete. There was, in the constitution of nature, in the order of providence, in the revelations of the prophets, in the Person of the Son of man, that wherewith the blessed Spirit was ever and ceaselessly working; but not until the atonement was made, till God had glorified his Son Jesus, not until the Person of the God-Man was constituted in its infinity of power and perfection of sympathy, were the facts ready, were the truths liberated for the salvation of men, were the streams of living water ready to flow from every heart that received the Divine gift. In comparison with all previous manifestation of the Spirit, this was so wonderful that John could say of all that had gone before - "not yet," "not yet." The Baptist's expression, "I knew him not" (see note, John 1:31), and the scene described in John 20:21, 22, do not contradict this (see note). This is the first time that John mentions the glorification of the Son of mart. Jesus certainly looked at his death, with what followed it, as his glory (see John 12:23, etc.; John 13:31; 17:5). This evangelist does not, so clearly as St. Paul (says Westcott), discriminate the two stages of "humiliation" and "glory" (cf. Philippians 2 with 1 John 3:5, 8).
Gill's Exposition of the Entire Bible
But this spake he of the Spirit,.... These are the words of the evangelist, explaining the figurative expressions of Christ; showing, that by rivers of living water, he meant the Spirit in his gifts and graces; and which is the plain sense of the passages referred to by him, particularly Isaiah 44:3, and which, as before observed, the Jews supposed were intimated by their drawing and pouring water at the feast of tabernacles.
Which they that believe on him should receive; the apostles, and others, that had believed in Christ, and had received the Spirit, as a spirit of regeneration and sanctification; as a spirit of illumination and conversion; as a spirit of faith and adoption; but on the day of Pentecost they were to receive a larger, even an extraordinary measure of his gifts and grace, to qualify them for greater work and service:
for the Holy Ghost was not yet given; the word "given" is not in the original text; but is very properly supplied, as it is in the Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions. The Arabic version renders it, "for the Holy Ghost was not yet come"; he was; he was in being as a divine person, equal with the Father and Son, so he was from everlasting; and he had been bestowed in his grace upon the Old Testament saints, and rested in his gifts upon the prophets of that dispensation; but, as the Jews themselves confess (f),
"after the death of the latter prophets, Haggai, Zachariah, and Malachi, the Holy Ghost removed from Israel.''
And they expressly say, be was not there in the time of the second temple. Maimonides says (g),
"they made the Urim and Thummim in the second temple, to complete the eight garments (of the priests) though they did not inquire by them; and why did they not inquire by them? because the Holy Ghost was not there; and every priest that does not speak by the Holy Ghost, and the Shekinah, does not dwell upon him, they do not inquire by him.''
They observe (h) there were five things in the first temple which were not in the second, and they are these,
"the ark with the mercy seat, and cherubim, the fire (from heaven), and the Shekinah, , "and the Holy Ghost", and the Urim and Thummim.''
Now, though he had removed, he was to return again; but as yet the time was not come, at least for the more plentiful donation of him: the reason of which was,
because that Jesus was not yet glorified; he had not as yet gone through his state of humiliation; he had not yet suffered, and died, and rose again, and ascended, and sat down at the right hand of God; for the Holy Spirit was to come upon his departure, and in consequence of his sufferings and death, and being made sin, and a curse for his people; and through his mediation and intercession, and upon his exaltation at the Father's right hand; when being made, and declared Lord and Christ, this should be notified by the effusion of his Spirit; see Acts 2:33.
(f) T. Bab. Yoma, fol. 9. 2. Sota, fol. 48. 2. & Sanhedrin, fol. 11. 1.((g) Hilchot Cele Hamikdash, c. 10. sect. 10. Vid. T. Bab. Yoma, fol. 73. 2.((h) T. Bab. Yoma, fol. 21. 2. Vid. Jarchi & Kimchi in Hagg. i. 8.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
39. this spake he of the Spirit—who, by His direct personal agency, opens up this spring of living waters in the human spirit (Joh 3:6), and by His indwelling in the renewed soul ensures their unfailing flow.
they that believe, &c.—As the Holy Ghost is, in the redemption of man, entirely at the service of Christ, as His Agent, so it is only in believing connection with Christ that any one "receives" the Spirit.
for the Holy Ghost was not yet given—Beyond all doubt the word "given," or some similar word, is the right supplement. In Joh 16:7 the Holy Ghost is represented not only as the gift of Christ, but a gift the communication of which was dependent upon His own departure to the Father. Now as Christ was not yet gone, so the Holy Ghost was not yet given.
Jesus not yet glorified—The word "glorified" is here used advisedly, to teach the reader not only that the departure of Christ to the Father was indispensable to the giving of the Spirit, but that this illustrious Gift, direct from the hands of the ascended Saviour, was God's intimation to the world that He whom it had cast out, crucified, and slain, was "His Elect, in whom His soul delighted," and that it was through the smiting of that Rock that the waters of the Spirit—for which the Church was waiting, and with pomp at the feast of tabernacles proclaiming its expectation—had gushed forth upon a thirsty world.
John 7:39 Additional Commentaries
…38"He who believes in Me, as the Scripture said, 'From his innermost being will flow rivers of living water.'" 39But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.
Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.
"And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
And I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, 'The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptize with the Holy Spirit.'
Jesus replied, "If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.
At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.
Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever--
He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.
After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.
And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
and asked them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" They answered, "No, we have not even heard that there is a Holy Spirit."
Treasury of Scripture
(But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Jump to PreviousBelieve Believed Believing Bestowed Faith Ghost Glorified Glory Holy Jesus Later Meant Receive Referred Spirit Time Wasn't
Jump to NextBelieve Believed Believing Bestowed Faith Ghost Glorified Glory Holy Jesus Later Meant Receive Referred Spirit Time Wasn't
LinksJohn 7:39 NIV
John 7:39 NLT
John 7:39 ESV
John 7:39 NASB
John 7:39 KJV
John 7:39 Bible Apps
John 7:39 Bible Suite
John 7:39 Biblia Paralela
John 7:39 Chinese Bible
John 7:39 French Bible
John 7:39 German Bible
Alphabetical: because been believed But By for given glorified had he him in Jesus later meant not of receive since Spirit spoke that the this those time to Up was were who whom yet
NT Gospels: John 7:39 But he said this about the Spirit (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools