New International Version
"For," said Peter, "it is written in the Book of Psalms: "'May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,' and, "'May another take his place of leadership.'
New Living Translation
Peter continued, "This was written in the book of Psalms, where it says, 'Let his home become desolate, with no one living in it.' It also says, 'Let someone else take his position.'
English Standard Version
“For it is written in the Book of Psalms, “‘May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it’; and “‘Let another take his office.’
Berean Study Bible
"For it is written in the book of Psalms: 'May his dwelling be deserted; let there be no one to live in it,' and, 'May another take his office.'
Berean Literal Bible
"For it has been written in the book of Psalms: 'Let his homestead become desolate, and let there be not one dwelling in it,' and, 'Let another take his position.'
New American Standard Bible
"For it is written in the book of Psalms, 'LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE, AND LET NO ONE DWELL IN IT'; and, 'LET ANOTHER MAN TAKE HIS OFFICE.'
King James Bible
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Holman Christian Standard Bible
For it is written in the Book of Psalms: Let his dwelling become desolate; let no one live in it; and Let someone else take his position."
International Standard Version
"For in the Book of Psalms it is written, 'Let his estate be desolate, and let no one live on it,' and, 'Let someone else take over his office,'
"For it is written in the book of Psalms, 'Let his house become deserted, and let there be no one to live in it,' and 'Let another take his position of responsibility.'
Aramaic Bible in Plain English
“For it is written in the book of Psalms, 'His dwelling shall be desolate, and there will be no inhabitant in it, and another will take his ministry.' “
GOD'S WORD® Translation
You've read in Psalms, 'Let his home be deserted, and let no one live there,' and 'Let someone else take his position.' " "Therefore, someone must be added to our number to serve with us as a witness that Jesus came back to life.
New American Standard 1977
“For it is written in the book of Psalms,
‘LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE,
AND LET NO MAN DWELL IN IT’;
‘HIS OFFICE LET ANOTHER MAN TAKE.’
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
1:15-26 The great thing the apostles were to attest to the world, was, Christ's resurrection; for that was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. The apostles were ordained, not to wordly dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection. An appeal was made to God; Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, which we do not; and better than they know their own. It is fit that God should choose his own servants; and so far as he, by the disposals of his providence, or the gifts of his Spirit, shows whom he was chosen, or what he has chosen for us, we ought to fall in with his will. Let us own his hand in the determining everything which befalls us, especially in those by which any trust may be committed to us.
Verse 20. - Made desolate for desolate, A.V.; office (as in margin) for bishopric, A.V. The book of Psalms, one of the recognized divisions of the canonical Scriptures, as we find Luke 24:44, "The law of Moses, and the prophets, and the psalms," the last standing for the Hagiographa, of which it was the first and principal book. Here, however, as in Luke 20:42, it may rather mean the Book of Psalms proper. (For similar quotations from the Psalms, see Acts 13:33-35; Hebrews 1, 2, 3, 4, 5, 10, etc.) His office let another take. Bishop being the English transliteration of ἐπίσκοπος, bishopric is, of course, the literal rendering of ἐπισκοπή; if taken in its wider and more general sense, as in the well-known work of Archdeacon Evans? "the bishopric of souls." This same office is called a διακονία (a deaconship), and ἀποστολὴ (an apostleship) in vers. 17 and 25. So St. Paul cells himself διάκονος (a minister) in Ephesians 3:7; Colossians 1:23, 25, etc. So the presbyters of the Church are called bishops (Acts 20:17, 28; 1 Timothy 1:1, 2. etc.). The ecclesiastical names for the different offices in the Church only acquired their distinctive use later, and by the gradual growth of custom. In the Septuagint, ἐπισκοπή answers to the Hebrew פְקֻדָּה, A.V., "oversight" (Numbers 3:32; Numbers 4:16, etc.).
Gill's Exposition of the Entire Bible
For it is written in the book of Psalms,.... In Psalm 69:25. These are the words of Peter, citing the Scripture he had said must be fulfilled, which the Holy Ghost, by David, had spoke concerning Judas:
let his habitation be desolate. The Arabic and Ethiopic versions render it, "his city"; meaning, perhaps, the city of Jerusalem; and which afterwards did become desolate, and was utterly destroyed:
and let no man dwell therein; in his habitation. The psalm, out of which these words are cited, is a psalm concerning the Messiah, and there are many passages cited out of it in the New Testament, and applied to him, or referred unto; see John 2:17 compared with Psalm 69:4 and what the psalmist says of the enemies of the Messiah in general, is applied by the apostle to Judas in particular. In the Hebrew text, in Psalm 69:25 the words are in the plural number, "let their habitation be desolate, and let none dwell in their tents"; and refer to all the enemies of Christ, the chief priests, elders of the people, Scribes and Pharisees, who covenanted with Judas to give him so much money to betray Christ into their hands; and who delivered him to the Roman governor, by whom, at their instigation, he was crucified; and particularly may well be thought to include Judas, who betrayed him to them; and therefore are very fitly interpreted of him: though not to be understood to the exclusion of the others, whose house was to be left desolate, and was left desolate, as our Lord predicted, Matthew 23:38. The first word in the Hebrew text rendered "habitation", signifies a very magnificent dwelling; it is sometimes translated a "castle", Genesis 25:16 and sometimes a "palace", Cant. 8:9, Ezekiel 25:4 and it is interpreted by "a palace", here, by several Jewish writers (s); and so may intend the dwelling places of the richer sort of Christ's enemies, as the palaces of the high priest, and of the prince, or president of the sanhedrim, and the stately houses of the members of it, of the chief priests and elders of the people, and of the Scribes and Pharisees; all which became desolate at the destruction of Jerusalem: the other word, rendered "tents", may design the cottages of the meaner sort of people, who, with united voices, cried aloud for the crucifixion of Christ; and which also shared the same fate when Jerusalem was destroyed: now inasmuch as Judas was of the meaner sort, the apostle here makes use of a word which signifies but a poor and mean habitation, though it is sometimes used of grander ones, and which seems to answer to the latter; for as there are two words in the original text expressive of habitation, he might choose which he would, and did choose that which was most pertinent in the application of the passage to Judas. However, a Jew has no reason to find fault with this version, since the Targum renders both words by "habitation", thus,
let their habitation be desolate, and in their habitations let no one dwell: where Judas's habitation was is not certain; but that he might have one as well as the Apostle John, is not at all improbable, and from hence seems evident:
and his bishopric let another take; which passage stands in Psalm 109:8 and is fitly applied to Judas, and was verified in him, who not only died a violent and infamous death, by which he was in consequence stripped of his office, as a bishop, or overseer; but another was to be put into it, invested with it, and exercise it; and therefore very pertinently does Peter produce it, his intention being to move the disciples to choose another in his room. These words are produced by the apostle, as if they were to be found in the same place with the preceding; whereas they stand in another psalm, as has been observed: and this is no unusual thing with the writers of the New Testament, to put several passages of Scripture together, as if they were in one place, when they are to be sought for in different places; an instance of this, among many, that might be mentioned, is in Romans 3:10 and this is a very common way of citing Scripture with the Jews. Surenhusius (t) has given a variety of instances, in proof of this, out of their writings, as in the margin (u), which the learned reader may consult and compare at leisure. The psalm, out of which this passage is cited, is not to be understood of David literally, and of what he met with from his enemies, and of his imprecations upon them, either Doeg the Edomite, as Kimchi interprets it, or Ahithophel, as others, but of the Messiah, with whom the whole agrees; against whom the mouth of the wicked Jews, and particularly of the deceitful Pharisees, were opened; and against whom the false witnesses spoke with lying tongues; and who, all of them, compassed him with words of hatred to take away his life, and acted a most ungenerous and ungrateful part; opposed him without a cause, and became his enemies for his love showed to them, both to soul and body, preaching the Gospel, and healing diseases, Psalm 109:2. The poverty and distress he submitted to; the griefs and sorrows which he bore; the fatigues he underwent at his examination; and the weakness of body he was then reduced to, as well as the reproach cast upon him on the cross, when his enemies shook their heads at him, are in a very lively manner described, Psalm 109:22 and whereas one of his enemies particularly is singled out from the rest, what is said concerning him, by way of imprecation, suits with Judas, and had its accomplishment in him, Psalm 109:6 who had a wicked man set over him, as over the rest of the Jews, Pilate, the Roman governor, a very wicked man; and at whose right hand Satan stood, as one of his council, as Aben Ezra interprets it, and put it into his heart to betray his master, and prompted him to it, and then accused him of it, and brought him to black despair for it; and who, when this affair was brought home to his own conscience, and there arraigned for it, was convicted and self-condemned, as he also will be at the general judgment; and as he found no place of mercy then, whatever prayers or entreaties he might make, so neither will he hereafter: his days were but few, being cut off in the prime of them, as may be concluded from the many years which some of his fellow Acts 54ed after him; and his bishopric, or office, as an apostle, was taken by another, even by Matthias, who was chosen in his room, of which we have an account in the following part of this chapter; for this is to be understood neither of his money, nor of his wife, nor of his own soul committed to his trust, as some of the Jewish writers (w) explain it; but of his apostleship, with which he was invested by Christ. The word signifies an oversight, care, or charge; and so the Hebrew word is rendered in Numbers 3:32 and designs any office, as the office of the priests and Levites in the house of God; see Numbers 4:16. Jarchi interprets it here by "his greatness", or "dignity"; and explains it by the Spanish word "provostia", an office of honour and authority, as this of being an apostle of Christ was; than which, a greater external dignity could not be enjoyed in the church of God, in which he has set first apostles, 1 Corinthians 12:28. That this psalm refers to Judas Iscariot, and to his affair, was so clear a point with the ancients, that they used to call it the Iscariotic Psalm. I lay no stress upon the observation some have made, that thirty curses are contained in it, the number of the pieces of silver for which he betrayed his master, since this may be thought to be too curious,
(s) Kimchi & Sol. ben Melech in Psal. 69. 25. R. Nathan. Concordant. (t) Biblos Katallages, p. 45, 46. (u) T. Bab Roshhoshana, fol. 4. 2. Beracot, fol. 13. 1. Sabbat, fol. 20. 1. Maccot, fol. 13. 2. & 16. 1. Tanchuma, fol. 17. 1, 4. & 25. 1, 4. (w) Aben Ezra, Kimchi, & Sol. ben Melech in loc.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
20. his bishopric—or "charge." The words are a combination of Ps 69:25 and Ps 109:8; in which the apostle discerns a greater than David, and a worse than Ahithophel and his fellow conspirators against David.
Acts 1:20 Additional Commentaries
Matthias Replaces Judas
…19And it became known to all who were living in Jerusalem; so that in their own language that field was called Hakeldama, that is, Field of Blood.) 20"For it is written in the book of Psalms, 'LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE, AND LET NO ONE DWELL IN IT'; and, 'LET ANOTHER MAN TAKE HIS OFFICE.' 21"Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us--…
May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
May his days be few; may another take his place of leadership.
and said, "Brothers and sisters, the Scripture had to be fulfilled in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus.
Treasury of Scripture
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his position as bishop let another take.
bishoprick. or, office, or charge.
Jump to PreviousBook Deserted Desolate Dwell Dweller Dwelling Encampment Habitation His Homestead House Office Oversight Peter Position Psalms Therein Waste Work Written
Jump to NextBook Deserted Desolate Dwell Dweller Dwelling Encampment Habitation His Homestead House Office Oversight Peter Position Psalms Therein Waste Work Written
LinksActs 1:20 NIV
Acts 1:20 NLT
Acts 1:20 ESV
Acts 1:20 NASB
Acts 1:20 KJV
Acts 1:20 Bible Apps
Acts 1:20 Bible Suite
Acts 1:20 Biblia Paralela
Acts 1:20 Chinese Bible
Acts 1:20 French Bible
Acts 1:20 German Bible
Alphabetical: and another be book deserted desolate dwell For his homestead in is it leadership' let made man May no of office' one Peter place Psalms said take the there to written
NT Apostles: Acts 1:20 For it is written in the book (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools