Ephesians 3:7
 Ephesians 3:7 
New International Version (©2011)
I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.

New Living Translation (©2007)
By God's grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News.

English Standard Version (©2001)
Of this gospel I was made a minister according to the gift of God’s grace, which was given me by the working of his power.

New American Standard Bible (©1995)
of which I was made a minister, according to the gift of God's grace which was given to me according to the working of His power.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I was made a servant of this gospel by the gift of God's grace that was given to me by the working of His power.

International Standard Version (©2012)
I have become a servant of this gospel according to the gift of God's grace that was given me by the working of his power.

NET Bible (©2006)
I became a servant of this gospel according to the gift of God's grace that was given to me by the exercise of his power.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
That of which I have been a minister, according to the gift of the grace of God which is given to me by the action of his power;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I became a servant of this Good News through God's kindness freely given to me when his power worked [in me].

King James 2000 Bible (©2003)
Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

American King James Version
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power.

American Standard Version
whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Douay-Rheims Bible
Of which I am made a minister, according to the gift of the grace of God, which is given to me according to the operation of his power:

Darby Bible Translation
of which I am become minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of his power.

English Revised Version
whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Webster's Bible Translation
Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power.

Weymouth New Testament
in which I have been appointed to serve, in virtue of the work which God, in the exercise of His power within me, has graciously entrusted to me.

World English Bible
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Young's Literal Translation
of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-7 For having preached the doctrine of truth, the apostle was a prisoner, but a prisoner of Jesus Christ; the object of special protection and care, while thus suffering for him. All the gracious offers of the gospel, and the joyful tidings it contains, come from the rich grace of God; it is the great means by which the Spirit works grace in the souls of men. The mystery, is that secret, hidden purpose of salvation through Christ. This was not so fully and clearly shown in the ages before Christ, as unto the prophets of the New Testament. This was the great truth made known to the apostle, that God would call the Gentiles to salvation by faith in Christ. An effectual working of Divine power attends the gifts of Divine grace. As God appointed Paul to the office, so he qualified him for it.


Pulpit Commentary

Verse 7. - Of which I became a minister; did not gradually grow up to the office, but became, at a given time and place, a minister, a διάκονος, a servant. According to the gift of the grace of God. The office of serving Christ was a gift, most undeserved on Paul's part, who had been a persecutor and injurious, but flowing from the free grace of God, his sovereign, unmerited mercy. Which was given me according to the working of his power. This denotes the manner of the gift; the gift itself, apostleship to the Gentiles, would have been little had it not been accompanied with Divine power. Spiritual office without spiritual power is miserable; but in Paul's case there was the power as well as the office; not merely the power of working miracles, as some have held, but besides this, the power of spiritual insight into the meaning of Scripture - power of exposition, power of demonstration, power of persuasion (comp. 1 Thessalonians 1:5; Acts 14:1; 1 Corinthians 4:7, etc.). Paul gratefully acknowledged that all the power of his ministry was God's, not his own (1 Corinthians 3:6, 7).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Whereof I was made a minister,.... That is, of the Gospel, not by men, but by God: and he is a true minister of the Gospel who is called of God to the work of the ministry, and is qualified by him with grace and gifts for it; and who faithfully discharges it according to the ability God has given; and such an one was the apostle:

according to the gift of the grace of God given unto me; not according to his natural capacity, his liberal education, or acquired learning; but according to a gift, a ministerial gift bestowed upon him, for such service: for this gift of grace does not design the grace of God wrought in his soul; nor the doctrines of grace, the subject of the Gospel ministry; nor the efficacious grace of God, which makes that successful and useful to the souls of men; but a gift of interpreting the Scriptures, and of explaining the truths of the Gospel to the edification of men; and which is a distinct thing from natural abilities, human learning, or internal grace; for there may be all these, and yet a man not fit to be a minister of the Gospel; what qualifies men for that is the above gift, which God, of his sovereign good will and pleasure, gives to some of the sons of men:

by the effectual working of his power; the power of God is seen in working grace in the hearts of men, thereby making them believers in Christ; and it is also displayed in the gifts of the Spirit bestowed on men, which is called a being endued with a power from on high; thereby making men, and not angels, and these oftentimes the meanest and weakest, ministers of Christ; and likewise in assisting them in their work, and in carrying them through it, and in making them successful in it, to the conversion of sinners, and the edification of saints.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. Whereof—"of which" Gospel.

according to—in consequence of, and in accordance with, "the gift of the grace of God."

given—"which (gift of grace) was given to me by (Greek, 'according to,' as in Eph 3:20; 1:19: as the result of, and in proportion to) the effectual working (Greek, 'energy,' or 'in-working') of His power."


Ephesians 3:7 Parallel Commentaries

Ephesians 3:7 NIV
Ephesians 3:7 NLT
Ephesians 3:7 ESV
Ephesians 3:7 NASB
Ephesians 3:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Mystery of the Gospel
6That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: 7Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power. 8To me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ; …

Acts 9:15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel.
Romans 12:3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
1 Corinthians 3:5 What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe--as the Lord has assigned to each his task.
Ephesians 1:19 and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength
Ephesians 3:2 Surely you have heard about the administration of God's grace that was given to me for you,
Ephesians 3:20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,
Colossians 1:23 if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Colossians 1:25 I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness--