John 13:18
Parallel Verses
New International Version
"I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: 'He who shared my bread has turned against me.'

New Living Translation
"I am not saying these things to all of you; I know the ones I have chosen. But this fulfills the Scripture that says, 'The one who eats my food has turned against me.'

English Standard Version
I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, ‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’

Berean Study Bible
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: 'The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'

Berean Literal Bible
I speak not about all of you. I know whom I chose; but it is that the Scripture may be fulfilled: 'The one eating My bread has lifted up his heel against Me.'

New American Standard Bible
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'

King James Bible
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

Holman Christian Standard Bible
I'm not speaking about all of you; I know those I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: The one who eats My bread has raised his heel against Me.

International Standard Version
I'm not talking about all of you. I know the ones I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: 'The one who ate bread with me has turned against me.'

NET Bible
"What I am saying does not refer to all of you. I know the ones I have chosen. But this is to fulfill the scripture, 'The one who eats my bread has turned against me.'

Aramaic Bible in Plain English
“I have not spoken about all of you, for I know those whom I have chosen, but that the scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.',

GOD'S WORD® Translation
"I'm not talking about all of you. I know the people I've chosen [to be apostles]. However, I've made my choice so that Scripture will come true. It says, 'The one who eats my bread has turned against me.'

New American Standard 1977
“I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, ‘HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.’

Jubilee Bible 2000
I speak not of you all; I know whom I have chosen; but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me,

King James 2000 Bible
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

American King James Version
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

American Standard Version
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me.

Douay-Rheims Bible
I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me, shall lift up his heel against me.

Darby Bible Translation
I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

English Revised Version
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.

Webster's Bible Translation
I speak not of you all; I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me, hath lifted up his heel against me.

Weymouth New Testament
I am not speaking of all of you. I know whom I have chosen, but things are as they are in order that the Scripture may be fulfilled, which says, 'He who eats my bread has lifted up his heel against me.'

World English Bible
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'

Young's Literal Translation
not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.
Study Bible
Jesus Predicts His Betrayal
17If you know these things, you will be blessed if you do them. 18I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.’ 19I am telling you now before it happens, so that when it comes to pass, you will believe that I am He.…
Word Study

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

To know, remember, appreciate.

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.

but [it is]
all’ (Conj)
But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.

may be fulfilled:
plērōthē (V-ASP-3S)
From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

‘The [one]
Ho (Art-NMS)
The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

To eat, partake of a meal.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.

has lifted up
epēren (V-AIA-3S)
To raise, lift up. From epi and airo; to raise up.

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

The heel. Of uncertain derivation; the heel.

On, to, against, on the basis of, at.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Commentary
Matthew Henry Commentary
13:18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.
Cross References
Psalm 41:9
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.

Jeremiah 41:2
Ishmael the son of Nethaniah and the ten men who were with him arose and struck down Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and put to death the one whom the king of Babylon had appointed over the land.

Matthew 26:21
And while they were eating, He said to them, "Truly I tell you, one of you will betray Me."

Matthew 26:23
Jesus answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

Mark 14:17
When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Mark 14:18
And while they were reclining and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me."

Luke 22:21
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.

John 6:70
Jesus answered them, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"

John 13:10
Jesus told him, "Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you."

John 13:21
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, "Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me."
Treasury of Scripture

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

I know.

John 13:11 For he knew who should betray him; therefore said he, You are not all clean.

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

but.

Psalm 41:9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of …

Matthew 10:36 And a man's foes shall be they of his own household.

Matthew 26:23 And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, …

Mark 14:20 And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips …

Jump to Previous
Ate Bread Chose Chosen Disciples Eateth Eating Eats Foot Fulfill Fulfilled Heel Lifted Ones Order Referring Scripture Speak Speaking Talking True. Who Writing Writings
Jump to Next
Ate Bread Chose Chosen Disciples Eateth Eating Eats Foot Fulfill Fulfilled Heel Lifted Ones Order Referring Scripture Speak Speaking Talking True. Who Writing Writings
Links
John 13:18 NIV
John 13:18 NLT
John 13:18 ESV
John 13:18 NASB
John 13:18 KJV

John 13:18 Biblia Paralela
John 13:18 Chinese Bible
John 13:18 French Bible
John 13:18 German Bible

Alphabetical: against all am be bread But chosen do eats fulfill fulfilled has have He heel his I is it know lifted may me' my not of ones referring scripture shares speak that the this those to up who you

NT Gospels: John 13:18 I don't speak concerning all of you (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
John 13:17
Top of Page
Top of Page