Acts 22:14
 Acts 22:14 
New International Version (©2011)
"Then he said: 'The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.

New Living Translation (©2007)
"Then he told me, 'The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and hear him speak.

English Standard Version (©2001)
And he said, ‘The God of our fathers appointed you to know his will, to see the Righteous One and to hear a voice from his mouth;

New American Standard Bible (©1995)
"And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear an utterance from His mouth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will, to see the Righteous One, and to hear the sound of His voice.

International Standard Version (©2012)
"Then he said, 'The God of our ancestors has chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear his own voice,

NET Bible (©2006)
Then he said, 'The God of our ancestors has already chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear a command from his mouth,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to me, “The God of our fathers has appointed you to know his will and to see The Righteous One and hear the voice of his mouth.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Ananias said, 'The God of our ancestors has chosen you to know his will, to see the one who has God's approval, and to hear him speak to you.

King James 2000 Bible (©2003)
And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should know his will, and see that Just One, and should hear the voice of his mouth.

American King James Version
And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should know his will, and see that Just One, and should hear the voice of his mouth.

American Standard Version
And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Douay-Rheims Bible
But he said: The God of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will, and see the Just One, and shouldst hear the voice from his mouth.

Darby Bible Translation
And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;

English Revised Version
And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Webster's Bible Translation
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldst know his will, and see that Just One, and shouldst hear the voice of his mouth.

Weymouth New Testament
Then he said, 'The God of our forefathers has appointed you to know His will, and to see the righteous One and hear Him speak.

World English Bible
He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Young's Literal Translation
and he said, The God of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,

Matthew Henry's Concise Commentary

22:12-21 The apostle goes on to relate how he was confirmed in the change he had made. The Lord having chosen the sinner, that he should know his will, he is humbled, enlightened, and brought to the knowledge of Christ and his blessed gospel. Christ is here called that Just One; for he is Jesus Christ the righteous. Those whom God has chosen to know his will, must look to Jesus, for by him God has made known his good-will to us. The great gospel privilege, sealed to us by baptism, is the pardon of sins. Be baptized, and wash away thy sins; that is, receive the comfort of the pardon of thy sins in and through Jesus Christ, and lay hold on his righteousness for that purpose; and receive power against sin, for the mortifying of thy corruptions. Be baptized, and rest not in the sign, but make sure of the thing signified, the putting away of the filth of sin. The great gospel duty, to which by our baptism we are bound, is, to seek for the pardon of our sins in Christ's name, and in dependence on him and his righteousness. God appoints his labourers their day and their place, and it is fit they should follow his appointment, though it may cross their own will. Providence contrives better for us than we do for ourselves; we must refer ourselves to God's guidance. If Christ send any one, his Spirit shall go along with him, and give him to see the fruit of his labours. But nothing can reconcile man's heart to the gospel, except the special grace of God.


Pulpit Commentary

Verse 14. - Appointed for chosen, A.V.; to know for that thou shouldest know, A.V.; to see the Righteous One for see that Just One, A.V.; to hear a voice from for shouldest hear the voice of, A.V. Hath appointed thee; προεχειρίσατό σε, a word found in the New Testament only here and in Acts 26:16, and in Acts 3:20 (R.T.). In classical Greek it means mostly "to get anything ready beforehand;" to cause anything to be πρόχειρος, ready to hand. And in the LXX. it means "to choose," or "appoint," as Joshua 3:12; Exodus 4:13, where it is not a translation of שְׁלַח, but a paraphrase of the sentence, "Appoint one by whom thou wilt send." Here it may be rendered indifferently either "choose" or "appoint." The Righteous One. The designation of Messiah in such passages as Isaiah 53:11; Psalm 72:2, etc. (see in the New Testament Luke 23:47; 1 John 2:1; Revelation 19:11, etc.). A voice from his mouth is a very awkward though literal rendering. The A.V. expresses the sense much better.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said, the God of our fathers hath chosen thee,.... From all eternity, in his everlasting purposes and decrees; or "he hath taken thee into his hand"; in order to form, and fit, and qualify him for his service; and may design both his call by grace, and to apostleship. The apostle represents Ananias as speaking of God, as the God of the Jewish fathers, of Abraham, Isaac, and Jacob, to show that the Christian doctrine was not contrary to the faith of the one God of Israel; nor did it introduce any other, or any new deity. The ends of this choice or separation were,

that thou shouldest know his will; his revealed will, concerning the salvation of men by Jesus Christ, which is no other than the Gospel, of which the apostle had been entirely ignorant; for though he knew the will of God, as revealed in the law, or his will of command, yet not spiritually; and he was altogether a stranger, till now, to God's will, way, and method of saving sinners by Christ, of justifying them by his righteousness, and of pardoning their sins through his blood, and of giving them eternal life by him; and the knowledge of this he came at by the spirit of wisdom and revelation, in consequence of his being chosen and called:

and see that just One: Jesus Christ the righteous, who is both as he is God, and as he is man, and also as he is Mediator, having faithfully discharged his office, and performed his engagements; him the apostle saw, both with the eyes of his body, when he met him in the way, and called unto him, and with the eyes of his understanding beholding his beauty, fulness, and suitableness as a Saviour; the former of these was what many kings, prophets, and righteous men desired: and the latter is what is inseparably connected with eternal life and salvation.

And shouldest hear the voice of his mouth; both his human voice in articulate sounds, when he spoke to him in the Hebrew tongue, as in Acts 22:7 and the voice of his Gospel, of which he appeared to make him a minister; which is a voice of love, grace, and mercy, of peace, pardon, righteousness, and salvation, and is very powerful when accompanied by the Spirit, and is soul charming, alluring, and comforting.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. that thou shouldest … see that—"the"

Just One—compare Ac 3:14; 7:52.

hear the voice of his mouth—in order to place him on a level with the other apostles, who had "seen the [risen] Lord."


Acts 22:14 Parallel Commentaries

Acts 22:14 NIV
Acts 22:14 NLT
Acts 22:14 ESV
Acts 22:14 NASB
Acts 22:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Defense to the Crowd
13Came to me, and stood, and said to me, Brother Saul, receive your sight. And the same hour I looked up on him. 14And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should know his will, and see that Just One, and should hear the voice of his mouth. 15For you shall be his witness to all men of what you have seen and heard. …

Acts 3:13 The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
Acts 7:52 Was there ever a prophet your ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him--
Acts 9:15 But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel.
Acts 9:17 Then Ananias went to the house and entered it. Placing his hands on Saul, he said, "Brother Saul, the Lord--Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here--has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit."
Acts 22:15 You will be his witness to all people of what you have seen and heard.
Acts 26:16 Now get up and stand on your feet. I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen and will see of me.
1 Corinthians 9:1 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?
1 Corinthians 15:8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.