Acts 15:40
 Acts 15:40 
New International Version (©2011)
but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.

New Living Translation (©2007)
Paul chose Silas, and as he left, the believers entrusted him to the Lord's gracious care.

English Standard Version (©2001)
but Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.

New American Standard Bible (©1995)
But Paul chose Silas and left, being committed by the brethren to the grace of the Lord.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Paul chose Silas and departed, after being commended to the grace of the Lord by the brothers.

International Standard Version (©2012)
while Paul chose Silas and left after the brothers had entrusted him to the grace of the Lord.

NET Bible (©2006)
but Paul chose Silas and set out, commended to the grace of the Lord by the brothers and sisters.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Paulus chose Shila, and he went out when he was commended by the brethren to the grace of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Paul chose Silas and left after the believers entrusted him to the Lord's care.

King James 2000 Bible (©2003)
And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren unto the grace of God.

American King James Version
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God.

American Standard Version
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Douay-Rheims Bible
But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.

Darby Bible Translation
but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.

English Revised Version
but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Webster's Bible Translation
And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

Weymouth New Testament
But Paul chose Silas as his travelling companion; and set out, after being commended by the brethren to the grace of the Lord;

World English Bible
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

Young's Literal Translation
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;

Matthew Henry's Concise Commentary

15:36-41 Here we have a private quarrel between two ministers, no less than Paul and Barnabas, yet made to end well. Barnabas wished his nephew John Mark to go with them. We should suspect ourselves of being partial, and guard against this in putting our relations forward. Paul did not think him worthy of the honour, nor fit for the service, who had departed from them without their knowledge, or without their consent: see ch.


Pulpit Commentary

Verse 40. - But for and, A.V.; went forth or departed, A.V.; commended for recommended, A.V.; to for unto, A.V.; the Lord for God, A.V. and T.R. Chose Silas. If ver. 34 of the T.R. is a true reading, it accounts for the presence of Silas at Antioch. Otherwise there is no difficulty in supposing that Silas, attracted by the holy zeal of St. Paul and by desire to work among the Gentiles, had come back to Antioch after giving account to the apostles at Jerusalem of the success of his mission with Judas to the Churches at Antioch, Syria, and Cilicia.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Paul chose Silas,.... To be his companion and assistant; this being the design of the Holy Ghost in influencing his, mind to stay longer at Antioch, after he, with Judas, was dismissed by the church to go to Jerusalem, Acts 15:33.

and departed; that is, from Antioch:

being recommended by the brethren unto the grace of God;

See Gill on Acts 13:26. The apostle having such a recommendation by the brethren of the church at Antioch, when he departed from them, and nothing of this kind being said with respect to Barnabas, have induced some to think, that the church took the part of the apostle against Barnabas, in the dispute between them; since the one went away saluted by them, and the other not.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

40. and departed, being recommended … to the grace of God—(No doubt by some solemn service; see Ac 13:3), as in Ac 14:26. It does not follow from the historian's silence that Barnabas was not so recommended, too; for this is the last mention of Barnabas in the history, whose sole object now is to relate the proceedings of Paul. Nor does it seem quite fair (with De Wette, Meyer, Howson, Alford, Hacket, Webster and Wilkinson, &c.) to conclude from this that the Church at Antioch took that marked way of showing their sympathy with Paul in opposition to Barnabas.


Acts 15:40 Parallel Commentaries

Acts 15:40 NIV
Acts 15:40 NLT
Acts 15:40 ESV
Acts 15:40 NASB
Acts 15:40 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Second Missionary Journey
39And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed to Cyprus; 40And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God. 41And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Acts 11:23 When he arrived and saw what the grace of God had done, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.
Acts 14:26 From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.
Acts 15:22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
Acts 16:19 When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
Acts 17:4 Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.