Acts 16:19
Parallel Verses
New International Version
When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.

New Living Translation
Her masters' hopes of wealth were now shattered, so they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities at the marketplace.

English Standard Version
But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

Berean Study Bible
When the girl's owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.

Berean Literal Bible
Now her masters having seen that their hope of profit was gone, having taken hold of Paul and Silas, dragged them into the marketplace before the rulers.

New American Standard Bible
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,

King James Bible
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

Holman Christian Standard Bible
When her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.

International Standard Version
When her owners realized that their hope of making money was gone, they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities who met together in the public square.

NET Bible
But when her owners saw their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.

Aramaic Bible in Plain English
When her masters saw that the hope of their business had departed from her, they seized Paulus and Shila, and they dragged and brought them to the marketplace.

GOD'S WORD® Translation
When her owners realized that their hope of making money was gone, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.

New American Standard 1977
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,

Jubilee Bible 2000
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas and drew them into the marketplace unto the rulers

King James 2000 Bible
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and dragged them into the marketplace unto the rulers,

American King James Version
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace to the rulers,

American Standard Version
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,

Douay-Rheims Bible
But her masters, seeing that the hope of their gain was gone, apprehending Paul and Silas, brought them into the marketplace to the rulers.

Darby Bible Translation
And her masters, seeing that the hope of their gains was gone, having seized Paul and Silas, dragged [them] into the market before the magistrates;

English Revised Version
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,

Webster's Bible Translation
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the market-place to the rulers,

Weymouth New Testament
But when her owners saw that their hopes of gain were gone, they seized Paul and Silas and dragged them off to the magistrates in the public square.

World English Bible
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.

Young's Literal Translation
And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew them to the market-place, unto the rulers,
Study Bible
Paul and Silas Imprisoned
18She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment. 19When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace. 20They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil…
Word Study

A primary particle; but, and, etc.

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

From ergates; occupation; by implication, profit, pains.

To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

having taken hold of
epilabomenoi (V-APM-NMP)
To lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent).

Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

And, even, also, namely.

Silas, a pet-form of the name Silvanus; a Roman citizen and a helper of Paul. Contraction for Silouanos; Silas, a Christian.

dragged [them]
heilkysan (V-AIA-3P)
To drag, draw, pull, persuade, unsheathe. Or helko hel'-ko; probably akin to haireomai; to drag.

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

marketplace
agoran (N-AFS)
From ageiro; properly, the town-square; by implication, a market or thoroughfare.

On, to, against, on the basis of, at.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Present participle of archo; a first.

Commentary
Matthew Henry Commentary
16:16-24 Satan, though the father of lies, will declare the most important truths, when he can thereby serve his purposes. But much mischief is done to the real servants of Christ, by unholy and false preachers of the gospel, who are confounded with them by careless observers. Those who do good by drawing men from sin, may expect to be reviled as troublers of the city. While they teach men to fear God, to believe in Christ, to forsake sin, and to live godly lives, they will be accused of teaching bad customs.
Cross References
Daniel 6:12
Then they approached and spoke before the king about the king's injunction, "Did you not sign an injunction that any man who makes a petition to any god or man besides you, O king, for thirty days, is to be cast into the lions' den?" The king replied, "The statement is true, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked."

Acts 8:3
But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.

Acts 15:22
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,

Acts 15:40
but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

Acts 16:16
One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of clairvoyance, who earned a large income for her masters by fortune-telling.

Acts 16:20
They brought them to the magistrates and said, "These men are Jews and are throwing our city into turmoil

Acts 16:25
About midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

Acts 16:29
Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

Acts 17:6
But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, "These men who have turned the world upside down have now come here,

Acts 19:24
It began with a silversmith named Demetrius, who had brought much business to the craftsmen making silver shrines of Artemis.
Treasury of Scripture

And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace to the rulers,

the hope.

Acts 19:24-27 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver …

1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted …

they.

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

Acts 14:5,19 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also …

Acts 15:26 Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Acts 18:12,13 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection …

Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together: and they …

Matthew 10:16-18 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

2 Corinthians 6:5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

market-place. or, court.

Jump to Previous
Authorities Caught Dragged Drew Employment Face Gain Gains Girl Hold Hope Hopes Laid Magistrates Making Market Marketplace Market-Place Masters Money Owners Paul Profit Public Pulling Realized Rulers Seized Silas Slave Square
Jump to Next
Authorities Caught Dragged Drew Employment Face Gain Gains Girl Hold Hope Hopes Laid Magistrates Making Market Marketplace Market-Place Masters Money Owners Paul Profit Public Pulling Realized Rulers Seized Silas Slave Square
Links
Acts 16:19 NIV
Acts 16:19 NLT
Acts 16:19 ESV
Acts 16:19 NASB
Acts 16:19 KJV

Acts 16:19 Biblia Paralela
Acts 16:19 Chinese Bible
Acts 16:19 French Bible
Acts 16:19 German Bible

Alphabetical: and authorities before But dragged face girl gone her hope into making market marketplace masters money of owners Paul place profit realized saw seized Silas slave that the their them they to was When

NT Apostles: Acts 16:19 But when her masters saw that (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Acts 16:18
Top of Page
Top of Page