Acts 12:12
 Acts 12:12 
New International Version (©2011)
When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.

New Living Translation (©2007)
When he realized this, he went to the home of Mary, the mother of John Mark, where many were gathered for prayer.

English Standard Version (©2001)
When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.

New American Standard Bible (©1995)
And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many had assembled and were praying.

International Standard Version (©2012)
When Peter realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where a large number of people had gathered and were praying.

NET Bible (©2006)
When Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many people had gathered together and were praying.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And as he pondered this, he came to the house of Maryam, the mother of Yohannan who was surnamed Marqus, because many brethren were gathered there and praying.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Peter realized what had happened, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people had gathered at her home and were praying.

King James 2000 Bible (©2003)
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

American King James Version
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

American Standard Version
And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

Douay-Rheims Bible
And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.

Darby Bible Translation
And having become clearly conscious in himself, he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

English Revised Version
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

Webster's Bible Translation
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.

Weymouth New Testament
So, after thinking things over, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying.

World English Bible
Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

Young's Literal Translation
also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

Matthew Henry's Concise Commentary

12:12-19 God's providence leaves room for the use of our prudence, though he has undertaken to perform and perfect what he has begun. These Christians continued in prayer for Peter, for they were truly in earnest. Thus men ought always to pray, and not to faint. As long as we are kept waiting for a mercy, we must continue praying for it. But sometimes that which we most earnestly wish for, we are most backward to believe. The Christian law of self-denial and of suffering for Christ, has not done away the natural law of caring for our own safety by lawful means. In times of public danger, all believers have God for their hiding-place; which is so secret, that the world cannot find them. Also, the instruments of persecution are themselves exposed to danger; the wrath of God hangs over all that engage in this hateful work. And the range of persecutors often vents itself on all in its way.


Pulpit Commentary

Verse 12. - And were praying for praying, A.V. When he had considered; better, with Meyer and Alford, when he perceived it, viz. the truth of his deliverance. Mary the mother of John was aunt to Barnabas (Colossians 4:10). If Paul and Barnabas were not in her house at the time (which there is no evidence that they were), it is likely that all the particulars of Peter's escape may have been communicated to Paul by John Mark, and by him repeated to Luke. That they went to the house of Mary before their return seems certain from their taking Mark with them to Antioch (ver. 25), possibly to deliver him from the danger Christians were in at Jerusalem at this time.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when he had considered the thing,.... The whole of the salvation wrought for him; or rather, where he should go, to what house he should betake himself; ere he was aware,

he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark. This good woman seems to be a widow, no mention being made of her husband, and was sister to Barnabas, Colossians 4:10. She is described by a son she had, whose name was John Mark, because of the frequent mention made of him hereafter; her house being large, and her heart as large as her house, the saints met here, and were welcome, and where they were at this time, though so late:

where many were gathered together, praying; the Ethiopic version adds, "for him"; and there were some in other places, for one place could not hold them all; see Acts 12:17 they held out to the end in prayer; this was their last effort in this way, and in this they were no doubt exceeding vehement and importunate, and they succeeded; so true is that observation in James 5:16.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12-17. he came to the house of Mary, &c.—who "must have had a house of some pretensions to receive a large number; and, accordingly, we read that her brother Barnabas (Col 4:10) was a person of substance (Ac 4:37). She must also have been distinguished for faith and courage to allow such a meeting in the face of persecution" [Webster and Wilkinson]. To such a house it was natural that Peter should come.

mother of John … Mark—so called to distinguish him from the apostle of that name, and to distinguish her from the other Marys.

where many were gathered together praying—doubtless for Peter's deliverance, and continuing, no doubt, on this the last of the days of unleavened bread, which was their last hope, all night in prayer to God.


Acts 12:12 Parallel Commentaries

Acts 12:12 NIV
Acts 12:12 NLT
Acts 12:12 ESV
Acts 12:12 NASB
Acts 12:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter Rescued
11And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD has sent his angel, and has delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. 12And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. 13And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to listen, named Rhoda. …

Acts 12:5 So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:25 When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.
Acts 13:5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
Acts 13:13 From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Acts 15:37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,
Acts 15:39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Colossians 4:10 My fellow prisoner Aristarchus sends you his greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas. (You have received instructions about him; if he comes to you, welcome him.)
2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
Philemon 1:24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
1 Peter 5:13 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.